יידוע – הבדלי גרסאות

במרביתבחלק מן ה[[שפות שמיות|שפות השמיות]] קיים יידוע, המופיעאך כתחיליתלא שלבכולן.<ref>{{צ-ספר|מחבר=חיים המילהרבין|שם=שפות המיודעת,שמיות|מקום וקייםהוצאה=ירושלים|מו"ל=מוסד דמיוןביאליק|שנת בינוהוצאה=1991|עמ=12}}</ref> לביןבכול המילהשפה שבה יש יידוע, הוא מופיע באופן אחר *halלחלוטין. לפיבפיניקית [[מודל]]היידוע השפהגם ה[[פרוטו-שמית]]הוא בה"א ודגש,<ref>{{צ-ספר|מחבר=חיים באםרבין|שם=שפות כלשמיות|מקום השפותהוצאה=ירושלים|מו"ל=מוסד השמיות,ביאליק|שנת אכןהוצאה=1991|עמ=44}}</ref> כמו־כן, צורתגם בעברית היידוע הייתהמופיע התחיליתעם *halה"א היידוע, ולאחריה דגש חזק, פרט לאותיות הא"ח ר"ע. בערבית, מופיעה [[מילית]] זו הפכה ל-אִל. כשה-אִל מושמתהמושמת בראש מילים, שמתחילותפרט באחדלאלו ממחציתשמתחילות עיצוריבקבוצת הערביתעיצורים, המכוניםאשר המכונה [[אותיות שמש]], ושם הלמ"ד של ה-אִל אינה מבוטאת, ובמקומה מוסף [[תשכיל#שדה|דגש חזק]] לאות השמש, זאתוזאת בשל קשיי הגיית צמד העיצורים באופן רצוף. תופעהבארמית זומקראית מסבירהלעומת מדועזאת, *halהיידוע הידיעהמופיע התקצרהבצורת בעברית ל-ה"א בפתח ומדוע האות הבאה אחרי הָא"א הידיעהבסוף בדרךהמילה.<ref>{{צ-ספר|מחבר=חיים כללרבין|שם=שפות מקבלתשמיות|מקום [[דגש חזק]] משלים, שמייצג את הלמהוצאה=ירושלים|מו"ד,ל=מוסד שכברביאליק|שנת לאהוצאה=1991|עמ=88; שם (חוץ ממקרים שבהם האות הראשונה של המילה היא: א, ה, ח, ע, ר).93}}</ref>