עירית מאיר – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←קריירה בבלשנות: ויקיזציה תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה מיישום נייד עריכה מאפליקציית אנדרואיד |
|||
שורה 36:
בשנת 2004, כתבה מאיר ספר על [[שפת הסימנים הישראלית]] יחד עם [[ונדי סנדלר]], שיועד לציבור הרחב בשם "שפה במרחב: אשנב לשפת הסימנים הישראלית". בספר זה הוצגו תבניות כף היד של שפת הסימנים הישראלית ותוארה הפרודוקטיביות של השפה, המאפשרת ליצור כמות אינסופית של משפטים ממספר סופי של כללי תחביר. תנועות הידיים במרחב מבטאות שוני בין המשפטים, וכך המשפט "אני אומר לך" מסומן בתנועה מהדובר לבן שיחו, והמשפט "הוא אומר לך" מסומן כשהיד נעה מנקודה צדדית אל בן השיח, ואין זה משנה אם הנקודה הצדדית נמצאת בצד ימין או שמאל. על ידי התנועה אפשר להבדיל בין מבוגר לילד, כשבמקרה של ילד הנקודה הצדדית היא נמוכה יותר. כשהדובר מסמן "אני אומר לכם", היד שלו נעה בצורה אופקית לרוחב, כשהיא מסמנת קהל. שפת הסימנים הישראלית משתמשת בחלל מול הדובר על מנת להביע הבדלים בגוף ובמספר. המרחב מאפשר להשתמש גם בשינוי זהות: במקום לסמן "דני אמר" ו"יוסי אמר", המסמן מפנה פניו ימינה לדני, או שמאלה ליוסי. גם הבעות הפנים בשפת הסימנים מחליפות את האינטונציה הקולית, וכך הרמת הגבות מסמנת שאלה, על מנת להבדיל בין "יוסי הלך?" ובין "יוסי הלך".
בשיתוף פעולה עם [[מארק ארונוף]] {{אנ|Mark Aronoff}}, [[קארול פאדן]] {{אנ|Carol Padden}}
מאיר התמחתה גם ב[[עברית ישראלית|עברית מודרנית]], והייתה חברת הוועדה למונחי בלשנות של [[האקדמיה ללשון העברית]].{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=http://hebrew-academy.org.il/2015/03/26/%D7%94%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%93%D7%94-%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%97%D7%99-%D7%91%D7%9C%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA/|כותרת=הוועדה למונחי בלשנות {{!}} האקדמיה ללשון העברית|אתר=hebrew-academy.org.il|שפה=עברית|תאריך_וידוא=2018-06-20}}}}
| |||