תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 215:
ודאי אתם שואלים מה הערך הראשון שלי באדיגית : ) [https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B5%D0%BB אז זה ערך על ישראל].[[משתמש:Beco1977|Beco1977]] - [[שיחת משתמש:Beco1977|שיחה]] 13:22, 29 באפריל 2020 (IDT)
:יפה, אבל לא הצלחתי בעזרת גוגל לתרגם את הפתיח שכתבת לאנגלית... אני רואה שיש להם רק 420 ערכים, כאשר ב-2016 כבר היו להם 354. בוויקי האנגלית אין ערך על הוויקיפדיה הזו Adyghe Wikipedia, אז אולי אין חשיבות לערך עליה. אצלנו [[אדיגים]] מפנה ל[[צ'רקסים]] אבל בוויקי האנגלית זה ערך נפרד {{אנ|Adyghe people}}, כלומר יש הבדל בין אדיגים לצ'רקסים, ואולי צריך לתרגם לעברית את הערך Adyghe people, שמופיע ב-36 ויקיפדיות. [[משתמש:אגסי|אגסי]] - [[שיחת משתמש:אגסי|שיחה]] 14:23, 29 באפריל 2020 (IDT)
::המונח צ'רקסי ( צ'רקסים ) הינו כינוי עתיק לאדיגים ולאבחזים כאשר כל מי שמוכר לעולם כצ'רקסי מכנה את עצמו בפועל אדיגי וכך האבחזים נוהגים לכנות את עצם אבחזי. בראות עיני אין צורך בערך נוסך בוויקפדיה מאחר והתוכן לא ישתנה כשם צ'רקסים שווה ערך לאדיגה. היות והמונח צ'רקסי הוטמע אזי נהוג להשתמש במילה צ'רקסים. מה שכן ניתן זה להרחיב את הערך " צ'רקסים " ולפרש שם את המונח אדיגה. [[משתמש:Beco1977|Beco1977]] - [[שיחת משתמש:Beco1977|שיחה]] 15:19, 29 באפריל 2020 (IDT)
| |||