טיטוס – הבדלי גרסאות

על פי [[יוסף בן מתתיהו]] לא חפץ טיטוס לשרוף את בית המקדש, אלא רצה לשמור אותו בשלמותו{{הערה|"מעיד אני עלי את צבאותי ואת היהודים אשר איתי, וגם אתם, אתם תהיו עדי, כי לא אני הקשיתי את ידי עליכם לטמא את המקדש הזה. ואם תרחיקו את מערכותיכם מן המקום הזה, לא יקרב איש רומאי אל מקדשכם ולא יחללהו, ואני שמור אשמור על ההיכל למענכם, גם על אפכם ועל חמתכם." ("[[מלחמת היהודים]]", ספר ו', פרק ב', ד').}}. על פי יוסף, רק חייל שהפר פקודה והשליך לפיד בוער אל "חלון הזהב" בלהט הקרב הוא שהביא לשרפה. כן מספר יוסף כי מספר חודשים לאחר מכן, כשעבר ליד חורבות העיר, הצטער טיטוס על חורבן העיר, וזכר את יופיהיופייה בטרם נחרבה (יוסף בן מתתיהו היה תלוי בחסדם של טיטוס ואספסיאנוס, ולכן אין לייחס לו אמינות רבה בכל הנוגע אליהם). על פי הכרוניקן הנוצרי [[סולפיקיוס סוורוס]] {{אנ|Sulpicius Severus}} (המאוחר מיוסף בלמעלה מ-300 שנה), שהתבסס כנראה על [[חיבור אבוד]] של [[טקיטוס]] או של סופר רומי אחר שלא היה מחויב לקיסרים הפלאביים,{{הערה|תרגום ליזה אולמן ל'''מלחמת היהודים ברומאים''', מבוא מאת יונתן פרייס, עמ' 51-50.}} היה זה טיטוס שהחליט על שריפת המקדש.{{הערה|שם=סולפיקיוס|[http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf211.ii.vi.ii.xxx.html סולפיקיוס סוורוס, '''כרוניקה''', ספר ב, פרק 30], סעיף 3.}}