ג'ון נטלס – הבדלי גרסאות

ב-1966 התחתן עם ג'ויס, אשתו הראשונה, שעבדה ב-23 פרקים של "[[רציחות במידסומר]]". ב-1970 נולדה בתם אמה. בני הזוג התגרשו ב-1979. הוא התחתן בשנית עם קתרין סילי ביולי 1995 באיבשהם, [[ווסטרשייר]].{{הערה|{{Cite news|url=http://search.ancestry.co.uk/cgi-bin/sse.dll?ti=5538&r=5538&db=ONSmarriage1984&F2=Nettles&F4=515&F5=146&F0=Sealey&rank=0|title=BMD Indexes 1984–2004|last=|publisher=Ancestry.co.uk}}}} הם חיים בפייוורת'י שב[[דבון (מחוז)|דבון]].{{הערה|{{cite web |author=Leaning, Tom |url=http://www.thisisnorthdevon.co.uk/news/murderous-Midsomer-peace-Pyworthy/article-2831283-detail/article.html |title=IN Bergerac he was the recovering alcoholic policeman fighting crime on Jersey and driving his distinctive Triumph Roadster |publisher=Thisisnorthdevon.co.uk |accessdate=8 May 2011 |date= 4 November 2010 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6IHjt6oKE?url=http://www.thisisnorthdevon.co.uk/murderous-Midsomer-peace-Pyworthy/story-11720261-detail/story.html |archivedate=2013-07-21 |url-status=dead }}}}