טימון ופומבה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ צייד -> ציד (דרך WP:JWB) |
|||
שורה 82:
==מדבבים==
=== במהדורות המקוריות באנגלית ===
במהדורות המקוריות דוברות האנגלית של הסרטים והסדרות, טימון מדובב על ידי השחקנים [[נתן ליין]] (בכל שלושת הסרטים והפרקים הראשונים של סדרת האנימציה), מקס קאסלה (השחקן המקורי במחזמר מלך האריות בברודוויי), קווין שון (בפרקים מסוימים של סדרת האנימציה), קווינטון פלין (בפרקים מסוימים של סדרת האנימציה), ברוס לאנויל בסרטוני "Wild About Safety" ובמשחק הווידאו "Kingdom Hearts II".
במהדורות המקוריות דוברות האנגלית של הסרטים והסדרות, פומבה מדובב על ידי השחקנים ארני סאבלה (בכל סדרות וסרטי האנימציה), והוא מגולם על ידי טום רובינס אלן במחזמר של מלך האריות בברודוויי. נתן ליין וארני סאבלה היו הראשונים שהגיעו לאודישן עבור התפקידים של ה[[צבוע]]ים בסרט "[[מלך האריות]]", אך כאשר המפיקים נוכחו לראות עד כמה טובים הם היו במלאכת הדיבוב, הוחלט כי השניים יגלמו את דמויותיהם של טימון ופומבה.
ב[[מלך האריות (סרט, 2019)|סרט הרימייק]] ל[[מלך האריות]] משנת 2019 מדובב טימון על ידי השחקן [[בילי אייכנר]], ואילו את פומבה מדובב השחקן [[סת' רוגן]].
=== במהדורות בעברית ===
* טימון - [[תומר שרון]] (1994 - 2016; בכל הפקות הדיבוב של [[שפרירה זכאי]] ו[[שרון כהן]]) / [[דני לשמן]] (2016 ואילך; בסדרה "[[משמר האריות]]" וב[[מלך האריות (סרט, 2019)|עיבוד המחודש לסרט הראשון]])
| |||