שיחה:סיגורדור אגרס – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 8:
:{{בעלי ידע|תעתוק}}? אני רואה שיש לנו כבר מקרים דומים כמו [[סיגורדור אינגי יוהנסון]] וכן הערכים השונים המוזכרים בדף הפירושונים [[סיגורדסון]].{{ש}}דווח גם (עם הסבר מפורט יותר) ב[[ויקיפדיה:דיווח_על_טעויות#שיחה:זיגרדור_אגרז]]. [[משתמש:Dovno|Dovno]] - [[שיחת משתמש:Dovno|שיחה]] 10:40, 16 ביוני 2020 (IDT)
::אני מעריך שזה אמור להיות סיגורדור אגרז, אבל אני לא בטוח באשר ל"אגרז" (הידע שלי באיסלנדית חלש, יחסית לשפות אחרות שאני מתעתק מהן). [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 13:49, 16 ביוני 2020 (IDT)
::{{התנגשות}}אם כבר, אז השם הוא סִיגוֹר (ður לא נשמע) אֵגֵש (ers = ש). יכול להיות שבמקרה הזה השם הוא גרמני ולא סקנדינווי (erz) אבל אני מסכים שאפשר לרכך קצת את ההגהה הגרמנית כאשר מדובר באיסלנדי. לא מצאתי פורבו טובים למעוניינים לשמוע, אבל יש 2 מקומות שונים שאפשר לשמוע את 2 השמות בנפרד, [https://www.pronouncekiwi.com/Sigur%C3%B0ur%20Hjartarson כאן (Sigurður)] ו[https://www.pronouncekiwi.com/Robert%20Eggers כאן (Eggers - ולא Eggerz)]. [[משתמש:אנדרסן|נילס אנדרסן]] - [[שיחת משתמש:אנדרסן|שיחה]] 14:02, 16 ביוני 2020 (IDT)
| |||