אוצ'י יושיטאקה – הבדלי גרסאות

מאוקטובר ועד דצמבר 1550 התגוררו ה[[מיסיון|מיסיונר]] ה[[ישועים|ישועי]] [[פרנסיסקו חאווייר]] ובני לווייתו ב[[ימאגוצ'י]] שהייתו בירתו של יושיטאקה. חאווייר, שהיה המיסיונר הנוצרי הראשון שהגיע ליפן, הטיף לתושבי העיר כשהוא קורא טקסטים שתורגמו ליפנית מתוך ספר הכתוב באותיות לטיניות, כשהאח פרננדס, אחד מבני לווייתו שהצליח יותר מהאירופאים האחרים ללמוד יפנית, משמש כמתורגמן לשאלות הקהל. העניין שעורר גרם להזמנתו לחצרו של אוצ'י יושיטאקה. הפגישה כמעט והסתיימה באסון. פרננדס קרא בקול קטעים מהדוקטרינה הנוצרית המתורגמת ליפנית שבה תקף, בין השאר, את תופעת [[מעשה סדום]], שאת מבצעיה כינה "מזוהמים יותר מחיה חסרת שכל". הגדרה זו הרגיזה מאוד את הדאימיו, אך הוא הסתפק בהפסקת הפגישה בחטף.{{הערה|שם=Cieslik|[http://pweb.cc.sophia.ac.jp/britto/xavier/cieslik/ciejmj01.pdf Hubert Cieslik, ''Early Jesuit Missionaries in Japan 1, St. Francis Xavier'']}}