אדוארד מורן – הבדלי גרסאות