ויקיפדיה:ייעוץ לשוני – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
YR on wiki (שיחה | תרומות) |
|||
שורה 3,414:
:אני אמנם לא משפטן, אבל ראי {{אנג|Circuit split||0}} וגם {{אנג|Circuit court||0}} (מתורגם: בית משפט נודד). אולי "פסיקות סותרות"?--[[משתמש:Bynadav|נדב]] - [[שיחת משתמש:Bynadav|שיחה]] 12:26, 23 ביוני 2020 (IDT)
::אני לא מכיר תרגום מקובל למונח זר זה. במקום לחדש מונח אני מציע לך לתאר את התופעה כ"מחלוקת בין המחוזות הפדרליים". [[משתמש:AlmaTsuy|עלמה/יאיר]] • [[שיחת משתמש:AlmaTsuy|שיחה]] 13:08, 23 ביוני 2020 (IDT)
::: צר לי, לא יודעת שום דבר ספציפי. מצטרפת ל[[משתמש:AlmaTsuy|עלמה/יאיר]] אם כי אולי כדאי לומר שהמחלוקת היא בין '''בתי המשפט''' הפדרליים.[[משתמש:YR on wiki|YR on wiki]] - [[שיחת משתמש:YR on wiki|שיחה]] 13:12, 23 ביוני 2020 (IDT)
| |||