שהיד – הבדלי גרסאות

המילה "שהיד" מתקשרת כיום ב[[העולם המערבי|מערב]] ובישראל ל[[פיגוע]]ים שמבצעות מיליציות מוסלמיות ו[[ארגוני טרור]] מוסלמיים למרות ההבדל המהותי בין משמעות המילה אצל המוסלמים כמרטיר ובין ההקשר של המילה בעולם המערבי ובישראל למקרה פרטי ומפוקפק של שהיד מתאבד. עם זאת, בתרבות המוסלמית עשויה להיות למונח הזה משמעות בלתי לוחמנית - כך למשל, [[עבדאללה הראשון, מלך ירדן]] נקרא שהיד, כיוון שנרצח בידי [[התנקשות|מתנקש]] בעת שהתפלל ב[[מסגד אל אקצה-אקצא]]. גם עולים לרגל ל[[מכה]] שנספו בשל תאונה בדרך זוכים לאחר מותם לתואר "שהיד". בתרבות הערבית האזרחית משמש המונח "שהיד" במשמעות "חלל מלחמה", וזוהי גם המקבילה למונח "חלל צה"ל" בקרב ה[[דרוזים]] הישראלים המשרתים בצה"ל.