רטטוי (סרט) – הבדלי גרסאות