וידאופילם אינטרנשיונל – הבדלי גרסאות

את פרטי פעילות החברה.
מ (ביטול גרסה 28611493 של Mkaponi (שיחה) נוסח פרסומי)
(את פרטי פעילות החברה.)
{{חברה מסחרית|תמונה=[[קובץ:אולפן ההקלטות של הבמאים והמפיקים 2017.jpg|250px]]|כיתוב=אולפן ההקלטות של הבמאים והמפיקים 2017}}
[[קובץ:חדר הקלטות של המדבבים 2017.jpg|ממוזער|חדר הקלטות של המדבבים 2017]]
'''וידאופילם אינטרנשיונל''' הםהינה [[אולפןחברת הקלטות|אולפני]]מדיה [[דיבוב]]המספקת [[ישראל]]ייםשירותי תרגום, שהוקמוהפקת כתוביות, דיבוב/קריינות, שירותי פרה ופוסט פרודקשן עד הבאה לשידור. החברה הוקמה על ידי אמימשפחת בכר ב-[[1988]].
 
==החברה==
וידאופילם אינטרנשיונל 1988 בע"מ הינה חברה פרטית בבעלות משפחתית המנוהלת בידי אמי וגילי בכר שהם בעלי ניסיון עשיר בשימוש בטכנולוגיות החדשניות בתחום הפוסט פרודקשן.
האולפנים שהוקמו בסוף [[שנות ה-80 של המאה ה-20]] שוכנים בבית דוד ברמת גן.
 
החברה החלה את פעילותה ב-1981 (תחילת עידן הווידאו בארץ) בתרגום ועריכת כתוביות לסרטי קולנוע ו-וידאו. בהמשך התרחבה פעילות החברה למסך הקטן במיוחד עם עליית שידורי ערוץ 2. מאז מספקת החברה שירותים מגוונים בכל תחומי המדיה, תרגום, דיבוב וקריינות לסרטים וסדרות טלויזיה, עריכות, שירותי פוסט-פרודקשן, המרות פורמטים ועוד. כמו כן מספקת וידאופילם מגוון שירותי תרגום לשפות זרות בארץ ובחו"ל.
הסרט הראשון שדובב בווידאופילם היה "[[אנסטסיה (סרט, 1997)|אנסטסיה]]" משנת 1997. בהמשך הפיקו את [[לאסי]], [[מגלים עם דורה]], [[דרגון בול Z|דרגון בול]], [[נווה עצלנות]], [[מרטין על הבוקר]] וסרטים נוספים.
 
החברה עומדת בתקנים בין-לאומיים ובקרת איכות גבוהה במיוחד ונמנית מבין ספקיות השירות של חברות המדיה המובילות בארץ ובעולם, נטפליקס, דיסני, הוט, קשת ועוד רבות אחרות.
אולפני וידאופילם אינטרנשיונל הם ספקי הדיבוב של חברת [[פוקס המאה ה-20]] ושל חברת הבת שלה [[Blue Sky Studios]].
 
כיום חברת וידאופילם אינטרנשיונל הינה החברה המובילה בישראל בתחום התרגומים, הכתוביות, הדיבוב והקריינות ובעלת מוניטין בין-לאומי. בעלי החברה ומנהלי המחלקות השונות הינם בעלי ניסיון עשיר במקצועות הטלוויזיה ובעלי ותק רב בתעשיה.
ב-[[2002]] החלו אמי בכר וגילי בכר להיות אחראיים{{כלומר?}} על סרטי וידאופילם. ב-2011 [[דן שצברג]] הצטרף כמדבב ובמאי ומפיק דיבוב עד היום.
 
תחומי העיסוק של החברה:
===מפיקי דיבוב===
 
במשך השנים הפיקו את פעילויות האולפן: נינה אמיר (1988–2001); אלן אזגי (1988–2001); עינת לב =-רן (2001–2003); קרן עוז (2002–2004); איילת צ'ינסקי (2002–2008); אלה אלדר (2004–2006); נעמה ליס (2005–2006); מיכל בשירי (2006–2009); יונית עוזרי מנחם (2005–2012); יעל אללוף (2010–2019); אמי בכר (2002–היום); גילי בכר (2002–2014) ; דן שצברג (2012–היום); ליאור ידידיה (2016–2018); מיה שחר (2018–2019); רעות גדות (2019–היום); עדי לנדר (2019)
·       תרגום והפקה כתוביות
 
·       עריכת סרטים וסדרות
 
·       הפקת ועריכת דיבוב לסדרות ילדים
 
·       הפקה ועריכת דיבוב / קריינות בעברית לסרטי קולנוע
 
·       הפקה ועריכת דיבוב / קריינות ברוסית לסרטים ולסדרות
 
·       ייצור ועריכת קריינות בכל השפות
 
·       שירותי עריכה וסאונד במספר אולפנים
 
 
משרדי החברה ממוקמים ב"בית דוד", רח' ז'בוטינסקי 138, קומה א', חדר 108, רמת גן
 
טל': 03-7527920 פקס': 03-5754049
 
== קישורים חיצוניים ==
3

עריכות