נאום שתיקת הכבשים – הבדלי גרסאות

ב[[עונתבעונת {{בספורט|2004/|2005 בליגת|ליגת העל בכדורסל|עונת 2004/2005]]}} הייתה ליגת העל באחד משיאי השפל של כל הזמנים מבחינת עניין ותחרותיות והתאפיינה בחוסר שוויוניות מובהק. מכבי תל אביב הייתה בשיאה בדרך לזכייה שנייה ברציפות ב[[יורוליג]] וסיימה מדי שנה בזכייה קלילה באליפות. דווקא לאחר עונה שבה עוד הצליחו יחסית הקבוצות הישראליות להתמודד מולה, התמוטטה הפועל תל אביב כלכלית, [[הפועל ירושלים (כדורסל)|הפועל ירושלים]] כשלה בהמשכיות להצלחה האירופית שלה ו[[עירוני נהריה]] גם היא בנתה את הסגל מחדש. בציבור האוהדים התקבעה ההרגשה שהליגה סגורה מראש ואין כלל טעם בקיומה.{{הערה|[https://hapoeltablog.wordpress.com/2018/02/02/תקרת-שכר-אפילוג/ תקרת שכר, אפילוג], אתר hapoeltblog, פורסם 2 בפברואר 2018}}

ב-[[28 בנובמבר]] [[2004]], במחזור השישי של הליגה, ניצחה הפועל תל אביב ב[[אולםהיכל הספורט מלחה|מלחה]] את [[הפועל ירושלים (כדורסל)|הפועל ירושלים]] 82:72. בגמרבתום המשחק נערכה מסיבת עיתונאים, אשר במהלכה בירנבוים הנסער התעלם מההיבטים המקצועיים של המשחק וניצל את הבמה לטובת נאום על מצב ענף הכדורסל. להלן ציטוטים מרכזיים מהנאום:

{{ציטוט|תוכן="אנחנו כבר 40 שנה משקרים את עצמנו. אחרי 40 שנה, אנחנו רוצים שוויון".

אמרתי שאם ננצח את מחזיקת גביע יול"ב, אולי יקשיבו לי. אני אחד הבודדים שהיה בבלומפילד כשעוד היה שם כדורסל. אין סיבה שבחור כמוני יהיה מתוסכל. יש היום מאמנים צעירים יותר טובים ממני, וכשהם יגיעו לגילי גם הם יהיו מתוסכלים. יש בריחה של שחקנים ומאמנים מהארץ ואם הייתה כאן תחרות אנשים היו נשארים. אימנתי מאילת ועד חיפה, ואני יכול להגיד שכל העוסקים בענף מתוסכלים".

"לא בא לי שכל אחד שבא לאכול פלאפל או שווארמה יגיד לי שהספורט שלכם משעמם".

"אף אחד לא רוצה להגיע ליד אליהו בפיינל-פור מהמקום הרביעי וגם לא מהמקום השני, כי הוא יודע שישחטו לו את הצורה".

"לי יש מספיק זמן עד יוני בכדי לקבל החלטות, ואם דברים לא יזוזו אז אולי אני אסיים עם הכדורסל, וזה בלי לדבר על זה שמה שאני מרוויח בשנה - שחקן מרוויח בחודש. כולם יודעים באיזה הפרש הפסדנו בדרבי. הם נתנו לנו בעיטה בתחת, כמו לסגנית אלופת איטליה".

"חלק מהמאמנים בחרו לאמן קבוצה באירופה כי היו מתוסכלים. אם הליגה הייתה יותר שוויונית והיה סיכוי לאליפות, אז זה אולי היה אחרת. יש לזה פתרונות, כולם יודעים אותם, אבל אף פעם לא הקשיבו לי. אנחנו משחקים בקקה. צריך להפסיק עם שתיקת הכבשים. אם ב-NBA ידעו לעשות את זה, אפשר גם בארץ. כשהבעלים של מכבי רצה את שאקיל, הוא לא היה יכול להביא שום שחקן גדול חוץ ממנו. אפשר לעשות דראפט וגם תקרת תקציב ועוד אלף ואחד דברים. אף אחד לא יכול לרוץ אחרי 12 מיליון דולר. מלאו לי חמישים ואני יכול לדבר, אולי יקשיבו לי. הגיעו מים עד נפש".|מקור=|אנגלית=|שורות=כן|מירכאות=כן}}