שיחת משתמש:אביהו/ארכיון 20

הזמנה אישית לסקר העורכים של ויקיפדיה העברית

שלום אביהו, עמותת ויקימדיה ישראל מקיימת לראשונה סקר בקרב עורכי ויקיפדיה העברית. הסקר נועד לקבל תובנות בנוגע לחוויית העריכה במיזם, מתוך כוונה לעזור לקהילת העורכים להמשיך לשפר את גרסתה העברית של האנציקלופדיה החופשית וכן, את תהליך יצירתה. נודה לך מאוד אם, כמי שפעיל בוויקיפדיה העברית מזה זמן רב, תסכים לענות על השאלון, באמצעות הקשה על הקישור הבא: הקישור שלך לסקר. הקישור המופיע פה לשאלון הוא אישי והודעה זו הושארה עבורך באופן ספציפי. לתשומת לבך, הסקר אינו מתבצע על גבי שרתי קרן ויקימדיה, אלא באמצעות מערכת "Qualtrics", אשר אושרה לשימוש על ידי הקרן. למען הסר ספק, גם אם ההזמנה אישית, כל המידע בסקר נאסף בצורה אנונימית, כך שלא ניתן לקשר בין עורך מסוים לתשובות שמסר. בנתונים שייאספו לא יעשה כל שימוש מעבר למחקר עצמו, אשר ניתוח תוצאותיו יהיה זמין לקהילת העורכים לאחר סיום איסוף המידע. הסקר נבחן ונמצא נגיש לאנשים עם מוגבלויות. הוא זמין למענה גם דרך מכשירים ניידים. בכל שאלה או בעיה, לפני המענה על הסקר או במהלכו, הנך מוזמן ליצור קשר עמי, לירון דורפמן, בכתובת המייל Lironwikimedia.org.il או בטלפון 050-5453913 . .בשם ויקימדיה ישראל, תודה לך מראש

Ldorfman • שיחה 19:15, 18 באוגוסט 2015 (IDT)

אם טרם ענית, יש להזדרז!

שלום לך,
איני יודע אם מילאת את סקר העורכים שהזמנה אליו השארתי לך לעיל, אולם אם טרם יצא לך לעשות זאת, רצוי להקיש על הקישור בהקדם.
ממספר סיבות, הקישור לסקר פעיל למשך שבוע בלבד. אם חלף שבוע מההזמנה לסקר, לא ניתן יהיה להכנס אליו באמצעות אותו קישור. היה וטרם ענית על הסקר, ברצונך לעשות זאת ונתקלת בבעיה, ניתן תמיד ליצור עמי קשר ואשמח לדאוג לטיפול בנושא (אם הפנייה נעשית דרך דף זה, יש "לתייג אותי" כדי שלא אפספס). Ldorfman • שיחה 03:17, 25 באוגוסט 2015 (IDT)

עריכה לפני דיון המלצה

שלום רב אביהו,

אני תוהה: האם תסכים בבקשה לעבור על הערך הפארק הלאומי אוורגליידס ולערוך אותו מעט כצעד מקדים לדיון המלצה? גילגמש • שיחה 07:09, 27 באוגוסט 2015 (IDT)

בוודאי, אתחיל מחר. אביהו • שיחה 08:39, 27 באוגוסט 2015 (IDT)

התחלתי וחוששני שיש עוד המון עבודה. בין הבעיות שראיתי על ההתחלה: תרגום לקוי וציטוט מקורות שמתרגם הערך לא קרא. לדוגמה: כותרת הפסקה "ערסלי העצים הקשים הטרופיים". יש בפארק תופעה אקולוגית המכונה en:Hammock (ecology), אזור קטן מוגבה מעל מעל פני המים, שעליו צומחים עצים. מלבד האיות הזהה אין למונח האנגלי שום קשר למילה ערסל, זוהי קרוב לוודאי צורה ארכאית של המילה en:Hummock. אין לי מושג איך לתרגם מונח זה, אבל בוודאי שאין לתרגם זאת כערסל. עצים קשים זה תרגום ישיר של en:hardwood, אבל זהו מונח אנגלי שהתחיל בתיאור הקשיות של חומר הגלם, ואחר כך התייחס לעצים ששימשו מקור לחומר הגלם, בעיקר דו-פסיגיים, עצים רחבי עלים, בניגוד לen:softwood שהם חשופי זרע, כלומר מחטניים. בפועל לעתים העצה של "העצים הקשים" דוגמה בלזה רכה ממרבית העצה של "העצים הרכים", כאשר העצה של טקסוס מעונב המוגדר כעץ רך קשה ממרבית העצים הקשים. אני מתרגם hardwood כעצים רחבי עלים ו-softwood כמחטניים. דוגמה צורמת נוספת היא תרגום המילה OIL כשמן, במקום נפט. לגבי ציטוט מקורות, ראה את ההתייחסות לעמודים אצל lodge, כשלא מוסבר בשום מקום מה זה. מהערך האנגלי הבנתי שמדובר בספר "Lodge, Thomas (2005). The Everglades Handbook: Understanding the Ecosystem. CRC Press. ISBN 1-56670-614-9", שאיננו נגיש בגוגל ספרים.

על מנת להביא אותו למצב של ערך מומלץ יש צורה בעבודה רבה, ולא נראה לי שיהיה לי זמן לכך בתקופה הקרובה. אביהו • שיחה 18:10, 29 באוגוסט 2015 (IDT)

אוקי, תודה רבה. אעתיק את דבריך לדף שיחת הערך כדי שימשו כותבים עתידיים. גילגמש • שיחה 06:10, 8 בספטמבר 2015 (IDT)

פרימונט

אתה מתכוון להסב את ההפניה לפירושונים או שעשית את זה "סתם"? Mbkv717 • שיחה • ב' בתשרי ה'תשע"ו • 22:12, 15 בספטמבר 2015 (IDT)

לא הבנתי את מטרת השאלה. אני בדרך כלל משתדל לא לעשות דברים "סתם". פרימונט צריך להיות דף פירושונים מקביל ל-en:Fremont. האם אני אצור אותו או מישהו אחר זה כבר לא משנה. לא סביר לקרוא לערך על עיר בקליפורניה פרימונט כשיש כל כך הרבה ערים אחרות באותו שם, כשלשתיים מתוכן מצאתי התייחסויות בוויקיפדיה בעברית. אביהו • שיחה 22:45, 15 בספטמבר 2015 (IDT)

אם אתה מעביר אבל משאיר את זה כהפניה - מה עשית בכך? אנונימיים יקשרו בעתיד לפרימונט נברסקה כי מישהו נולד שם ואף אחד לא יחשוב לבדוק כי זה לא צהוב (הדוגמה גרועה כי גם ככה זה היה המצב, אני מקווה שתבין את הכוונה - לא שינית את המצב בהרבה). אני מוכן שזה יהיה פרימונט (קליפורניה) ושהראשי יהיה פירושונים אבל אני לחלוטין לא מקבל את העובדה שהטיעון שלך מחייב זאת - יש כמה מאות שמות בארצות הברית שעבור כל אחד מהם יש יותר משם אחד. ופרימונט קליפורניה היא משמעותית הגדולה ביותר - אוכלוסייתה גדולה מאוכלוסיות כל ארבעת המחוזות בעלי השם פרימונט בכמה רבבות טובות והעיר השנייה אחריה היא זו בנברסקה ומתגוררים בה כעשירית מזו בקליפורניה. אם תעבור על הרשימה תראה שחלק נכבד ממנה מורכבת מ-unincoropted communities, ואתה עוסק מספיק בארצות הברית בשביל לדעת שאם אין משהו מאוד מיוחד באחת הקהילות האלו אנחנו לא נראה עליהן ערכים בעשור הקרוב במקרה הטוב. השאר הם כפרים ועיירות ומה שאני קורא לו "ערים באופן רשמי בלבד" עם פחות תושבים מקיבוץ בינוני, וגם עליהן אני לא צופה ערכים בשנים הקרובות. Mbkv717 • שיחה • ב' בתשרי ה'תשע"ו • 23:02, 15 בספטמבר 2015 (IDT)

צודק משה שאומר כי אם ישנה עיר שחולקת שם עם מאות עיירות בארצות הברית – עדיין זה לא אומר שצריך לבדל אותה עם מדינתה. זה נכון לעיר כמו סן חוזה (קליפורניה), שחולקת את שמה עם בירת קוסטה ריקה, אבל לא למקרה זה לדעתי. ‏Archway‏ • שיחה 23:42, 15 בספטמבר 2015 (IDT)

אני אטפל בכך בערב. דרך אגב, פרימונט זה לא רק שם של מקומות יישוב, אלא גם שם משפחה (של האיש למשל שעל שמו קרויה העיר), כך שדף הפירושונים מתחייב גם מכך. יום טוב, אביהו • שיחה 08:27, 16 בספטמבר 2015 (IDT)

טופל, אביהו • שיחה 20:07, 16 בספטמבר 2015 (IDT)

אמריקאי כשם תואר

היי אביהו,
ערכת עכשיו את "הפלישה לנורמנדי". תיקנת "החופים האמריקאיים" ל"החופים האמריקאים". אני מניח שזו טעות מקלדת, ובכל זאת חשבתי, רק למקרה שלא, שכדאי להאיר את הנקודה: "אמריקאי" כשם תואר זוהי צורת היחיד. אם מדובר ב"חופים", שם עצם ברבים, צריך להוסיף -ים, ומתקבל "החופים האמריקאיים". המקרה היחיד שבו לא מוסיפים -ים, אלא רק -ם ("אמריקאים") הוא במקרה שמדובר באנשים, בני אדם. אם מדובר בכוחות - "הכוחות האמריקאיים" (ממש כמו "החופים האמריקאיים"). אלדד • שיחה 20:48, 18 בספטמבר 2015 (IDT)

חזרתי לערך, כדי לבדוק שוב את המשפט. כתוב שם "שתאיים על החופים האמריקאים". האם מדובר באנשים, או בחופים? לפי זה צריך להחליט אם זה צריך להיות "אמריקאים" או "אמריקאיים". אלדד • שיחה 20:50, 18 בספטמבר 2015 (IDT)

אתה כמובן צודק. את התיקון עשיתי כש-WORD צבע את אמריקאיים באדום והציע אמריקאים. התלבטתי בנושא ולבסוף אשרתי ל-WORD את התיקון. הבעיה היא אחרת. החופים אינם אמריקאיים אלא צרפתיים, ואולי הנכון מבחינה עובדתית זה לכתוב החופים שיועדו לכוחות האמריקאיים? אביהו • שיחה 21:08, 18 בספטמבר 2015 (IDT)

בדיוק, על כך חשבתי כשבדקתי את הערך בפעם השנייה (שהניסוח הראשוני היה לא-ברור משהו). תודה. אלדד • שיחה 22:20, 18 בספטמבר 2015 (IDT)

תיקנתי את "הכוחות האמריקאים" ל"הכוחות האמריקאיים" (על פי העיקרון לעיל). אלדד • שיחה 22:22, 18 בספטמבר 2015 (IDT)

ג'ון דזמונד ברנל

שלום,

מה דעתך על הערך הזה? עדיין עומד בסטנדרט של ערכים מומלצים? גילגמש • שיחה 10:56, 19 בספטמבר 2015 (IDT)

בהחלט. אביהו • שיחה 10:58, 19 בספטמבר 2015 (IDT)

תזכורת - שושלת מינג

שלום אביהו,

מזכיר לך להוסיף הערות שוליים לשושלת מינג. גילגמש • שיחה 10:27, 26 בספטמבר 2015 (IDT)

שלום חן,

אני לא פנוי כרגע לעשות זאת. אולי בעוד שלושה חודשים, כשאסיים עם הפארק הלאומי קרייטר לייק. ואני גם חייב להכחיל את האגם המערבי. אביהו • שיחה 12:42, 26 בספטמבר 2015 (IDT)

בסדר גמור. ארשום לעצמי להזכיר לך בעוד שלושה חודשים. גילגמש • שיחה 14:07, 26 בספטמבר 2015 (IDT)

לגילגמש, לקח קצת יותר משלושה חודשים, למעשה בדיוק שנה אחרי, אבל בוצע. אביהו • שיחה 14:23, 17 בספטמבר 2016 (IDT)

חוף המפרץ של ארצות הברית

"המרכזים העירוניים הבולטים באזור הם (ממערב למזרח) בראונסוויל, קורפוס כריסטי, יוסטון, באטון רוז', ניו אורלינס, בילוקסי, מוביל, פנסקולה, טמפה ויותר ויותר סראסוטה". שלום אביהו, תוכל בבקשה להבהיר את פשר המשפט האחרון לעיל מתוך הערך? האם זו תרגמת או שאני פשוט לא מבין? תודה מתניה • שיחה 12:48, 29 בספטמבר 2015 (IDT) מתניה • שיחה 12:48, 29 בספטמבר 2015 (IDT)

תרגמת. טיפלתי. אביהו • שיחה 21:52, 29 בספטמבר 2015 (IDT)

glaciology

שלום, אביהו. מה התרגום הנכון והמקובל ל-glaciology ? אין ערך בעברית. האם "תורת הקרחונים", "חקר הקרחונים" או פשוט "גלסיולוגיה"? תודה,שלומית קדם - שיחה 20:14, 14 באוקטובר 2015 (IDT)

גלציולוגיה, בברכה, אביהו • שיחה 21:12, 14 באוקטובר 2015 (IDT)

תודה.שלומית קדם - שיחה 23:21, 14 באוקטובר 2015 (IDT)

שושלת מינג

הי אביהו, האם תוכל לבדוק את השינוי שנעשה בערך על ידי עורך חדש ואת הערך שהוא כתב מסעות האוצר? תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 20:03, 18 באוקטובר 2015 (IDT)

אנסה בסוף השבוע. כבר ברור שתעתיקים מסינית הוא לא יודע, ויש לו גם לא מעט שגיאות בעברית, אבל הערך ללא ספק חשוב. אביהו • שיחה 21:38, 18 באוקטובר 2015 (IDT)

תודה. נראה שכדאי לטפח את העורך הזה ולסייע לו. ראיתי שיש לנו מעט מאד ערכים שושלת מינג, הערכתי היא שהוא העלה עבודה שכתב במסגרת כל שהיא. ביקשתי ממנו שימשיך לעבוד על הערך. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 10:16, 19 באוקטובר 2015 (IDT)

שלום אביהו, צדקת בכל דבריך. ראשית, אין לי שמץ של הבנה בתעתיקים מסינית. שנית, הערך שפרסמתי הוא תרגום של הערך המקביל מוויקיפדיה בשפה האנגלית. ברור לי שלא מדובר בתרגום מושלם ושהשתרבבו לתוכו לא מעט טעויות לשון. לסיום, באמת מדובר בערך חשוב.

חנה, ראשית תודה רבה על התמיכה והפרגון. שנית, גם את צדקת בדבריך. באמת העלתי עבודה שכתבתי במסגרת הקורס 'היסטוריה עולמית של ימי הביניים' באוניברסיטה העברית. החלק ששייך לעבודה הוא תת הערך 'הפסקת מסעות האוצר' אשר נכתב על סמך מחקר שערכתי. יתר הערך, כפי שציינתי, הוא תרגם של הערך המקביל בוויקיפדיה בשפה האנגלית. תרגמתי את הערך כדי לשים בקונטקסט את סוגית הפסקת מסעות האוצר ואת הביקורת על הדיון ההיסטוריוגרפי בסוגיה.

תרגום

שלום,

שמתי לב להערה שלך כאן.

תוכל לספר לי מה לא אהבת? עד כמה שאני רואה, עשית שם תיקון של nowiki (בעיה ידועה שבתקווה תיפתר בקרוב), ועוד כמה תיקונים רגילים למדי שלא ייחודיים לתרגום.

אשמח מאוד לדעת פרטים על עוד בעיות שהיו לך.

תודה! --אמיר א׳ אהרוני, שנחשב לנודניק · שיחה 13:53, 2 בנובמבר 2015 (IST)

שלום אמיר,

ייתכן שחלק מהבעיות פתירות, ונובעות מחוסר הניסיון שלי:

1. איך מתרגמים את תבנית המיון? טיפלתי בה ידנית.
2. אין בדיקת איות אוטומטית כפי שיש לי ב-WORD, ולכן היו לי כמה שגיאות איות שהיו נמנעות לו תרגמתי ישירות ב-WORD.
3. לא יודע איך מעתיקים הערות (העתקתי אחת אחר כך ידנית)
4. לא יודע איך מעתיקים תמונה לאמצע הטקסט. אני מתכוון לתמונה הזו .

בברכה, אביהו • שיחה 20:18, 2 בנובמבר 2015 (IST)

זיהוי מינרלים

ערב טוב אביהו. אני מצרף כאן מספר תמונות של מינרלים שצילמתי. לגבי שניים אין לי זיהוי בכלל ולגבי האחרים אינני בטוח. האם תוכל לנסות ולזהות אותם לצורך שיבוץ בערכים המתאימים? אם לדעתך התמונות הללו חסרות תועלת במיזם אתה מוזמן לבקש את מחיקתן, ורק תודיע לי על כך בבקשה. תודה מראש ושבוע טוב.--כ.אלון - שיחה 19:53, 7 בנובמבר 2015 (IST)

• לא מזוהה
  לא מזוהה
• לא מזוהה
  לא מזוהה
• 
  סלע וולקני כלשהו
• 
  אולי פיריט?
• 
  ככל הנראה גיר
• 
  ככל הנראה קוורץ

הי,

אני כבר שנים לא עוסק במינרלים, אבל גם אז אני בספק אם הייתי מסוגל לזהות מהתמונות. מה שבכל זאת זיהיתי זה את "קובץ לא מזוהה2" זה טורקיז, לגבי האחרים Your guess is good as mine. אביהו • שיחה 21:49, 7 בנובמבר 2015 (IST)

כדאי גם לתייג את משתמשת:דקי. ‏ MathKnight ✡ (שיחה) 22:24, 7 בנובמבר 2015 (IST)

תודה לשניכם. לגבי חלק מהן קיבלתי זיהוי ושיבצתי בערכים. אם משתמשת:דקי תוכל לסייע בנותרים, אשמח מאד.--כ.אלון - שיחה 17:03, 8 בנובמבר 2015 (IST)

זיהוי מינרלים

היי, זיהוי מינרלים רק לפי תמונה הוא מקור לטעויות, ולכן מסייגת כל זיהוי למטה ב"כנראה". הייתי שמחה לקבל מידע נוסף, כמו איפה צולמו: לפעמים צילום במקור אור מלאכותי מציג צבעים לא נכונים; גודל – יש מינרלים שנראים דומים בתמונות, אבל לחלקם מגבלות גודל; ארץ/אזור המקור. בינתיים ראיתי ששיבצת בערכים לפחות אחת מהתמונות – מה שממש לא מומלץ לעשות באנציקלופדיה לפני זיהוי ודאי!!! אשמח לקבל קישור אליהם.
הנה הניסיון שלי:

• לא רואה את התמונה
  לא רואה את התמונה
• ארגוניט
  ארגוניט
• 
  כלקופיריט עם קופריט
• 
  בוודאות פיריט, והמצע יכול להיות קוורץ, קלציט או אחרים
• 
  יכול להיות גבס, קלציט, מלח או אחרים
• 
  קלציט או קוורץ

יום טוב דקי • המטבחון • הסלון • בקרוב אצלכם 15:01, 9 בנובמבר 2015 (IST)

רמת קוקונינו

ציון השם המדעי למין אשר נכתב עליו ערך מיותר, כמו שאין טעם לציין שם לועזי של מקום או אדם שכתוב עליו ערך. זוהי סוג של כפילות שרק מפריעה לרצף הקריאה הנדב הנכון - שיחה 11:21, 2 בדצמבר 2015 (IST)

זו דעתך. בפרסומים על בעלי חיים או צמחים מקובל לציין את השם המדעי בסוגריים בנוסף לשם הנפוץ או המקובל, דרך אגב כך מקובל בלא מעט ערכים בוויקיפדיה העברית, ומאוד מקובל בוויקיפדיה באנגלית. כמו כן מכיוון שמינים מופיעים בדרך כלל בערכים כרשימה של מינים במקום מסוים אין פה באמת בעיה של רצף קריאה, זה לא סיפור של השתלשלות היסטורית. אביהו • שיחה 20:40, 2 בדצמבר 2015 (IST)

ערך ויקיפדי אינו פרסום מדעי ובויקיפדיה העברית מדובר על מיעוט מבוטל של ערכים הכתובים כך - אני מוכן לבדוק ביחד איתך. ויקיפדיה האנגלית מעולם לא הייתה טיעון משמעותי. מקום השם המדעי הוא בערך על החיה וגם שם הוא משמש רק יודעי ח"ן. בגוף ערך כמו רמת קוקונינו הוא פשוט מיותר. איך אתה מעוניין ליישב את המחלוקת? הנדב הנכון - שיחה 22:09, 2 בדצמבר 2015 (IST)

יש להקפיד על המינוח המדעי הנכון. אם יש ערך בוויקיפדיה שמידע זה חסר בו, יש להשלים את החסר ולהוסיף את המינוח המדעי הרלוונטי. גילגמש • שיחה 22:22, 2 בדצמבר 2015 (IST)

ראשית לא כתבתי פרסום מדעי, אלא פרסום בלבד והתכוונתי לאנציקלופדי. תסתכל בבקשה איך נראים ערכים באנציקלופדיה העברית. שנית, ויקיפדיה האנגלית אינה טיעון משמעותי? מה עם ויקיפדיה בגרמנית בצרפתית וכו', גם הן נוהגות כך וגם מהן בגדולתנו נתעלם? השם המדעי משמש רק יודעי ח"ן? לכל מי שמתעסק ולו מעט בערכי ביולוגיה וזואולוגיה יש לשם המדעי חשיבות גדולה. אני מבקש שתניח לנושא, הוא לא שווה את בזבוז הזמן. לא מדובר הרי במידע לא נכון ולא מדויק, רק במה שנראה בעיניך כמיותר, ובעיני רבים אחרים חשוב.אביהו • שיחה 22:29, 2 בדצמבר 2015 (IST)

כאמור זה לא מקובל בעברית. מהתרשמותי השטחית זה לא מקובל גם באנגלית, אבל אם יש דרך לבדוק את זה, אני אשמח. בערכי זואולוגיה וטקסונומיה מוסכם עליי שזה מידע אנציקלופדי חיוני, בערכים גאוגרפים ואחרים מדובר במידע מיותר. אני לא אכנס למלחמת עריכה על הערך הזה, אבל בהעדר טיעונים נוספים אסיר מידע כזה ממקרים מקבילים. הנדב הנכון - שיחה 23:13, 2 בדצמבר 2015 (IST)

הנדב הנכון, פעולת השחתה שכזאת תביא לחסימתך. אני מציע שתמנע מעריכות מסוג זה. גילגמש • שיחה 00:44, 3 בדצמבר 2015 (IST)

אני מסכים עם עמדת אביהו וגילגמש. ‏Archway‏ • שיחה 06:10, 3 בדצמבר 2015 (IST)

אתם רוצים להוסיף שם מדעי גם לחד גדיא? גם לערך על סנופי? גם לערך על קיבוץ שיש לו לול תרנגולות? תזמו דיון או נמקו. "ככה זה" זה לא תשובה בטח שזה לא "ככה זה" בויקיפדיה העברית ולא הראתם ש"ככה זה" באנגלית או בגרמנית. גילגמש, עד שינומק אחרת זו עריכה שמשפרת את הערך. הנדב הנכון - שיחה 10:45, 3 בדצמבר 2015 (IST)

מקדש השמים

שלום,

מה דעתך על הערך הזה? אתה עדיין מרוצה ממנו? מתאים להשאר מומלץ? גילגמש • שיחה 19:21, 9 בדצמבר 2015 (IST)

הערך הוא ערך טוב ואני מרוצה ממנו. הוא מתאים להישאר מומלץ. אביהו • שיחה 06:51, 10 בדצמבר 2015 (IST)

קרקטואה

קרקטואה היא "ההתפרצות העזה ביותר המתועדת"?
אפילו יותר מטמבורה? תגלת פלאסר - שיחה 22:07, 12 בדצמבר 2015 (IST)

טעות שלי, אני מתנצל. אביהו • שיחה 07:37, 13 בדצמבר 2015 (IST)

תנחומים

אביהו היקר, קבל נא תנחומי על פטירתו של אביך ז"ל. מן השמים תנוחמו. דוד שי - שיחה 09:51, 24 בדצמבר 2015 (IST)

מצטער בצערך. המקום ינחם אתכם ולא תוסיפו לדאבה עוד. ביקורת - שיחה 10:18, 24 בדצמבר 2015 (IST)

המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים ולא תוסיפו לדאבה עוד. ‏DGtal‏ - שיחה 10:30, 24 בדצמבר 2015 (IST)

צר לי על האובדן. שלא תדעו עוד צער. יואב ר. - שיחה 11:20, 24 בדצמבר 2015 (IST)

משתתפת בצערך על אבדנך היקר. אילי - שיחה 11:25, 24 בדצמבר 2015 (IST)

המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים ולא תוסיפו לדאבה עוד. בורה בורה - שיחה 11:33, 24 בדצמבר 2015 (IST)

משתתפת בצערך אביהו, רחל - שיחה 12:12, 24 בדצמבר 2015 (IST)

שלא תדע עוד צער. • צִבְיָה • שיחה • י"ב בטבת ה'תשע"ו 14:28, 24 בדצמבר 2015 (IST)

אני משתתפת בצערך. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 14:31, 24 בדצמבר 2015 (IST)

משתתף בצערך ובצער המשפחה, שלא תוסיפו לדאבה עוד. שנילי - שיחה 17:20, 24 בדצמבר 2015 (IST)

מצטרף למנחמים. שלא תדעו עוד צער. Botend - שיחה 18:35, 24 בדצמבר 2015 (IST)

משתתף בצערך.. שנהב כל. - שיחה 19:01, 24 בדצמבר 2015 (IST)

אני מוסר לך את תנחומיי על אובדן אביך היקר. שלא תדע עוד צער. ‏ MathKnight ✡ (שיחה) 19:14, 24 בדצמבר 2015 (IST)

שלא תדעו עוד צער. קרלוס ~ שיחה ~ הבה נכחילה 07:58, 25 בדצמבר 2015 (IST)

משתתף בצערך. שלא תדע עוד צער. גילגמש • שיחה 09:33, 25 בדצמבר 2015 (IST)

המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים ולא תוסיפו לדאבה עוד. Mbkv717 • שיחה • י"ג בטבת ה'תשע"ו • 10:36, 25 בדצמבר 2015 (IST)

אביהו היקר, משתתף בצערך. איתן - שיחה 22:41, 25 בדצמבר 2015 (IST)

תנחומים • חבר לחיים - אמצו כלב! ‏Ori‏ • PTT‏ 07:38, 27 בדצמבר 2015 (IST)

משתתף בצערכם. ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 15:48, 27 בדצמבר 2015 (IST)

תנחומים. H. sapiens - שיחה 16:10, 30 בדצמבר 2015 (IST)

תודה רבה לכולכם על המילים החמות. אביהו • שיחה 15:20, 30 בדצמבר 2015 (IST)

שאתה ומשפחתך לא תדעו עוד צער. המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים, ולא תוסיפו לדאבה עוד. תחי מדינת ישראל! • (שיחה) • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 15:42, 30 בדצמבר 2015 (IST)

משתתף בצערך. שלא תדע עוד צער. ‏Archway‏ • שיחה 15:48, 30 בדצמבר 2015 (IST)

אביהו היקר, נודע לי רק עכשיו. משתתף בצערכם. אלדד • שיחה 12:34, 1 בינואר 2016 (IST)

שלא תדע עוד צער. ערן - שיחה 13:38, 1 בינואר 2016 (IST)

תודה לכולכם על ההשתתפות. אביהו • שיחה 14:09, 1 בינואר 2016 (IST)

משתתף בצערך. שלא תדע עוד צער. יורי - שיחה 16:34, 1 בינואר 2016 (IST)

משתתף בצערך אביהו. יואב נכטיילר – שיחה 16:38, 1 בינואר 2016 (IST)

משתתף בצערך, שלא תדע עוד צער. David.r.1929 - שיחה 17:22, 1 בינואר 2016 (IST)

שם בעברית של Diabase

הי אביהו, אני זקוקה לעזרתך, מה השם הנכון בעברית של האבן Diabase. . תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 21:45, 10 בינואר 2016 (IST)

הי חנה,

דיאבז, סלע תת-געשי המקביל לבזלת ולגברו. אביהו • שיחה 21:48, 10 בינואר 2016 (IST)

תודה רבה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 22:00, 10 בינואר 2016 (IST)

קולורדו (נהר)

היי. בבקשה תפסיק את מלחמת העריכה. אם זה היה במרחב הפרטי שלך, אז לא הייתה בעיה. אבל מדובר בדף במרחב הערכים. לפני זמן מה היה מקרה דומה והתייעצתי ליתר ביטחון עם יונה ב., שהוא הרבה יותר ותיק ובכיר ממני. הוא אמר שתבנית העבודה לא משנה במקרים כאלו כי דף במרחב הערכים צריך להיות קריא לגמרי. אז לא משאירים דברים כאלו שם. במיוחד שיש ערכים בהם תבנית בעבודה נמצאת כמה שנים. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 20:08, 22 בפברואר 2016 (IST)

שלום יגאל,

תגיד אתה רציני "במיוחד שיש ערכים בהם תבנית בעבודה נמצאת כמה שנים"? תבנית העבודה נוספה לפני שבוע ומאז כל יום אני עורך את הערך. ההערה שעליה הוספת את תבנית להשלים נוספה אתמול ויכולת לחכות כמה ימים. במיוחד בשבילך העליתי את הקטע הנוסף החסר. אביהו • שיחה 20:30, 22 בפברואר 2016 (IST)

אני מסכימה עם אביהו, יש לכבד תבנית בעבודה, ובמיוחד ערך שעורכים אותו. אפשר לכתוב הערה בדף השיחה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 20:33, 22 בפברואר 2016 (IST)

יגאל, תקציר העריכה שלך כאן מיותר. מי ששגה זה אתה. אני מתייגת את משתמש:יונה בנדלאק, אני מסופקת אם לזאת הייתה כוונתו. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 20:35, 22 בפברואר 2016 (IST)

ראשית אני לא מבין את ההתעקשות של אביהו, אם אתה מתכוון להשלים את זה מה הבעיה בשינוי של יגאל? שנית אני לא מבין למה שני עורכים מוערכים נכנסים למלחמת עריכה ועוד ממש מיותרת. שלישית ולעניין, יגאל אני לא זוכר כבר מה היה הנושא שבו אמרתי לך את זה אבל כאשר מדובר על שגיאה כמו למשל מישהו ששכח סוגר או פרמטר שמשפיע על תבנית בצורה שהופכת את התבנית או הערך כולו ללא קריא ברור שיש לתקן אבל כאשר מדובר על שגיאה בסגנון הזה, שבו לא נוסף תוכן לההערה, עדיף פשוט ליידע את הכותב של הערך, במקרה ושהוא לא שם לב ולא לערוך במקומו. כמו כן, אין דין ערך בעריכה שנערך בימים האחרונים לבין ערך שלא נערך כבר כמה שבועות. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 07:57, 23 בפברואר 2016 (IST)

סליחה? אני עובד על הערך ולכן שמתי תבנית בעבודה ומישהו אחר משנה אותו בינתיים וזה נראה לך בסדר? זה אומר שבמקום להמשיך לערוך את הערך אני צריך להבין מה השינוי שהוכנס ולזרוק אותו, בקיצור בזבוז זמן, ולזה אתה קורא התעקשות? אני מבין שאתה מרגיש צורך להגן על יגאל, אבל הוא טעה ובגדול וצריך להגיד לו את זה ולא לנסות להיות נייטרלי בסגנון של "אני לא מבין למה שני עורכים מוערכים נכנסים למלחמת עריכה ועוד ממש מיותרת". בקצרה, אני מאוכזב ממך. אביהו • שיחה 08:07, 23 בפברואר 2016 (IST)

א. זה לא נראה לי בסדר שמישהו עורך ערך שנמצא בעריכה רק מספר ימים. ב. אם אתה לא מכיר את האפשרות להציג הבדל בין גרסאות אולי כדי שתכיר ולא שתכתוב שאתה צריך להבין מה השינוי שהוכנס, לא מדובר על עריכה רבה אלא על תוספת של תבנית השלמה במקום אחד. ג. כתבתי שהוא היה צריך לפנות אליה בדף השיחה ולא לתקן בעצמו. ד. אני לא מבין את ההתעקשות שלך במקום לנסות להבין על מה מדובר, כאמור 17 בתים שינוי, לא 1000. ה. אני מצטער שאתה מאוכזב ממני, אבל לא ניסיתי להיות ניטרלי בשביל להגן עליו אלא כי זה באמת מה שאני חושב. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 08:31, 23 בפברואר 2016 (IST)

אני מבין מצוין במה מדובר. הערך המדובר הוא ערך גדול שאני עובד עליו בצד בתוכנת WORD ומדי פעם מעלה פסקה שאני גומר את תרגומה. ההערה המסוימת שסומנה כשגויה הועלתה לערך שלשום כשאתמול התכווונתי (ואף ביצעתי בסופו של דבר) להעתיק את הפסקה הבאה שפתרה את השגיאה. בינתיים יגאל ראה אתמול פרמטר שגוי בתבנית הערה שנוספה שלשום בערך שהתנוססה עליו תבנית בעבודה והחליט שהוא לא מחכה לכך שאסיר את תבנית בעבודה והוא מסומן אותה כשגויה כי פעם הסברת לו שאסור שיהיו בערך שגיאות גם אם יש עליו תבנית בעבודה. כשבאתי לעדכן את הערך ראיתי שיגאל שינה אותו. זה אילץ אותי לבצע השוואת גרסאות (אני מניח שלא היית רציני שכשכתבת "אם אתה לא מכיר את האפשרות להציג הבדל בין גרסאות"), ולגלות מה עשה ולזרוק את השינוי כדי שמאוחר יותר אוסיף את הפסקה הבאה. בינתיים יגאל החליט שהוא לא מוותר ונכנס למלחמת עריכה. יצא שאתמול חלק מזמני התבזבז על מלחמה מטופשת במקום על כתיבת הערך. לזה אתה קורא "אני לא מבין את ההתעקשות שלך "? אתה לא מבין במה מדובר. ערך שמתנוססת עליו תבנית בעבודה מוצדקת (כלומר באמת עובדים עליו) לא נוגעים בו. יכולות להיות בערך שגיאות שונות, תקלדות, קישורים פנימיים שגוים, קישורים חיצוניים שגויים, תבניות שגויות, הכל, ובכל זאת לא נוגעים. כי זה ערך לא גמור, ולא מפריעים לכותב עד שיסיים. אביהו • שיחה 13:24, 23 בפברואר 2016 (IST)

יונה ב., אני מצטערת אבל פעולתו של IKhitron, הייתה לא תקינה. רצוי מאד שהניקיון שלו, לא יגבר על השכל הישר ועל הכללים שנקבעו כבר מזמן. הוא גם פנה בבקשות מפעילים והתלונן על אביהו שמנהל מלחמת עריכה. אני הערתי לו על כך שם, ולאחר שלאביהו נמאס והוא הוסיף במיוחד את התוספת לערך, יגאל סגר את התלונה בבקשות מפעילים עם תקציר עריכה שבעיני מאד לא ראוי. ערך עם תבנית בעבודה שעורכים אותו באופן שוטף, יכול לסבול גם בעיה טכנית בתקופה מסוימת. כושר איפוק רצוי אצל כל אחד, ובמיוחד אצל מפעיל. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 16:21, 23 בפברואר 2016 (IST)

תודה רבה לך, חנה, שתייגת אותי. מתברר שיש כאן דיון שלם שיש לי קשר כלשהו אליו, ולא ידעתי מכך. לעצם העניין:

א' אם יונה אומר שהוא לא התכוון בקריאות למקרה כזה (למרות שלא ככה הבנתי מדבריו) - זה אומר שאכן לא הייתי צריך לתקן את זה ישירות, אלא, כמו שאני עושה במקרים כאלו, לכתוב בדף השיחה הזה בקשה, ולתקן רק אם לא הייתי מקבל תשובה. אז אני מתנצל על כך ומקווה שאסֲלח.

ב' יונה, אני מדבר על מקרה לפני כמה שבועות כשגיבית אותי כשמחקתי הכללת תבנית לא קיימת (כלומר, "טרם" קיימת) מערך עם תבנית בעבודה.

ג' יונה, אשמח, אם תסביר לי מה ההבדל בין המקרים.

ד' חנה, אינני חושב שהתקציר היה לא ראוי. בהתחשב בכך שבאותו רגע הייתי בטוח שאני צודק, וראיתי שאביהו אכן הפסיק להתעקש, זה מבחינתי היה תקציר הגיוני - שמחתי שזה נגמר.

ה' אביהו, עדיין לא הבנתי למה היה לך חשוב להשאיר שגיאת תסריט אדומה במרחב הערכים, גם תחת תבנית בעבודה. אם מישהו היה קורא את הערך הזה באותה דקה, הוא היה חושב בצדק שאנחנו מתעלמים מבאגים.

ו' ולמה לא אמרת לי פשוט אחרי הביטול הראשון "אני אתקן את זה היום", זה היה מספיק כדי שהייתי עוזב את זה, ולא אחשוב שאתה פשוט רוצה להשאיר את זה ככה. היו דברים בעולם עם משתמשים אחרים.

ז' ולמה עשית תיקון אחרי שפניתי אליך בדף השימה שלך. נהוג להפסיק עריכות ברגע שיש דיון בנושא.

ח' והכי חשוב, אני מקווה שיום אחד תתנצל על תקציר העריכה האחרון שלך, שמנוגד לכללים, כמו שאני התנצלת כאן על מה שעשיתי. גם אם אתה צודק, אין צורך בהתנהגות הזאת.

ט' אם אני הייתי במקומך ואתה במקומי, אחרי התיקון השני שלך לא הייתי משחזר פעם שניה, אלא ניגש לדף השיחה שלך ושואל מה בנימוס מה העניין.

י' כל זה לא גורע מכך שאני אשם בעניין. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:15, 23 בפברואר 2016 (IST)

אם אתם רוצים שאני אכתוב את זה שוב אז הנה. הפעולה של יגאל היתה לא תקינה! בנוגע למלחמת העריכה, אביהו אם התכוונת לתקן את הבעיה לאחר שתסיים לכתוב את הפסקה הבאה, אז למה נכנסת למלחמת עריכה? למה לא להשאיר את זה כך לאחר שראית את "התיקון" של יגאל ובתוספת של הפסקה הבאה, שתתקן את זה לא תחזור לגרסה לפני "התיקון" של יגאל ותערוך אותה עם התוספת של הפסקה הבאה? אני לא מצדיק את יגאל אני רק לא מבין למה שניכם היתם מעורבים במלחמת עריכה. לא יגאל ולא אתה הייתם צריכים להגיע למצב הזה ולדעתי שניכם טעיתם בזה. אביהו - אם יהיה ערך בעבודה עם שגיאות בתוכן אבל עדין בעבודה ויתכן שכותב הערך יתקן את אותם שגיאות תוך כדי העבודה שלו על הערך. האם גם אז לא לתקן את הטעויות כי יש שם תבנית בעבודה? אני מצטער אבל לדעתי ערך לא קריא בגלל בעיית עיצוב (וזה לא המצב במקרה הזה זו הסיבה שלדעתי יגאל טעה) צריך לתקן אותו גם הוא בעריכה. תזכור שויקיפדיה נועדה לקוראים לא פחות מלכותבים ולכן לא ניתן להשאיר ערך עם טעויות או ערך לא ברור או ערך לא קריא. Hanay אם יש בעיה בהתנהלות של יגאל, את מוזמנת להגיד לו את זה. גם אני חושב שהתקציר היה לא ראוי. בגלל שאת חוזרת על נושא תבנית בעבודה אז יש לי שאלה קטנה. מה היית עושה עם משתמש כלשהו שמתרגם ערך מויקיפדיה אחרת, היה מעתיק לכאן את הטקסט מאותה שפה שם תבנית בעבודה ומתרגם פסקה פסקה. האם היית משאירה את הערך באותו מצב במרחב הערכים? למה זה שונה בפגם טכני כמו למשל לא לתת גודל לתמונה ושהתמונה תופיעה על שני שלישים מרוחב העמוד (שזה להבנתי פגם טכני שלפי דעתך לא מתקנים אלא רק מציינים זאת בדף השיחה). אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 17:03, 23 בפברואר 2016 (IST)

:כתבתי לפני התנגשות עריכה: יונה ב., אין להשוות מקרה של שגיאת הערת שוליים שמופיע בערך בעבודה שכולל 158 הערות שוליים, ובהערה אחת יש בעיה, אם היה מועלה ערך למרחב הערכים, בשפה זרה עם תבנית בעבודה. הייתי מפעילה שיקול דעת. ובמקרה זה לא הייתי מתערבת בעריכה, הייתי מעבירה למרחב משתמש. לעומת זאת ערך הבל עם תבנית בעבודה, היה נמחק. מה שנדרש הוא שיקול דעת וסבירות בהתנהגות. כאן יגאל לא הראה זאת. ולגבי תבנית בעבודה, יש סיבה ששמים אותה, גם כדי למנוע התנגשויות עריכה. אביהו כותב הכל בוורד ומעתיק לכאן, ומה עם עורכים כמוני, שכותבים ישירות בוויקיפדיה, והתנגשות עריכה יוצרת בעיות? זה כבר קרה לי בעבר. על יגאל ללמוד לכבד את התבנית הזאת, ולהתערב רק במקרים מאד בעייתיים כמו אלה שציינתי, באחרים, שיגלה כושר איפוק, ויפנה בדף השיחה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 17:18, 23 בפברואר 2016 (IST)

בהתאם למה שכתבתי כאן לפני כמה דקות, מקובל עלי את מה שאמרת עכשיו. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:21, 23 בפברואר 2016 (IST)

נראה לי שצריך לחדד את הנהלים בנוגע לתבנית בעבודה. כי יש כאן בבירור שתי גישות. הגישה של יונה שאומרת, אם יש שגיאות בערך בעבודה יש להתעלם מתבנית בעבודה ולתקנן, כי אנחנו צריכים לראות את טובת הקורא מול עינינו, והגישה של חנה ושלי האומרת התערבות כזו יוצרת מצבים של התנגשויות עריכה ומבזבזת את זמנו של הכותב. אין ספק שבעולם אידיאלי יונה צודק, הקורא חשוב יותר והכותב (המתנדב) יעמול קצת יותר, הבעיה היא שהעולם רחוק מאידיאלי, ואם למישהו חשובה טובת הקורא שיטפל באלפי הערכים עם תבנית עריכה, תבנית השלמה, קצרמרים וכו' השקעה שם הרבה יותר חשובה לטובת הקורא משגיאות בערך שברור שהוא עדיין לא גמור כי יש עליו תבנית בעבודה, וקורא אמור להבין שאין עדיין מה לקרוא כי הערך לא גמור. אביהו • שיחה 17:44, 23 בפברואר 2016 (IST)

שים גם לב, אביהו, שיש כלל שאני נוהג לפיו - לא עורכים בערך עם תבנית בעבודה שנערך בשעה האחרונה - כדי להקטין משמעותית סיכוי להתנגשות. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:49, 23 בפברואר 2016 (IST)

אין כלל כזה. מה שעכשיו כתבת זה שאתה עדיין חושב שאפשר להתעלם מתבנית:בעבודה ובתנאי שעברה שעה מהעריכה האחרונה, למרות שכתוב בה במפורש: "כדי למנוע התנגשויות עריכה ועבודה כפולה אתם מתבקשים שלא לערוך ערך זה בטרם תוסר הודעה זו, אלא אם כן תיאמתם זאת עם מניחי התבנית.". אביהו • שיחה 18:47, 23 בפברואר 2016 (IST)

אמרתי שאני נוהג ככה, לא שזה כלל ויקיפדי. אין אף כלל שדורש ממני לחכות אפילו דקה אם יש משהו בערך תחת בעבודה שלא צריך להיות שם. למשל מישהו שם תבנית כזאת בערך ישן, הוסיף הרבה חומר חשוב ושורה של גסויות. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 19:06, 23 בפברואר 2016 (IST)

כל הכבוד על עבודתך בערך. אם תרצה להמשיך בתחום -- גם נהר המיסיסיפי ונהר המיזורי הם קצרמרים. ‏Archway‏ • שיחה 22:42, 22 בפברואר 2016 (IST)

תודה, אבל אני כרגע מתרכז במערב ובדרום-מערב ארצות הברית (בגלל הערכים על הגאולוגיה של הגרנד קניון, סכר קניון גלן והפארק הלאומי קרייטר לייק). אביהו • שיחה 06:32, 23 בפברואר 2016 (IST)

מומלצים ישנים

שלום רב אביהו,

טיפלת היטב בכמה מהמומלצים הישנים שלך, אבל חלקם עדיין זקוקים לטיפול. למשל כבש הבית או דיג בארץ ישראל ואחרים. טפל בהם בבקשה. גילגמש • שיחה 07:55, 4 במרץ 2016 (IST)

שלום חן,

זמני בוויקיפדיה מוגבל ולכן עלי לדחות כרגע את הבקשה. אני אצטער אם זה יגרום למומלצים הישנים לאבד את מומלצותם, אבל כרגע זה המצב. אביהו • שיחה 08:15, 4 במרץ 2016 (IST)

אפשר להמתין עם זה זמן מה. כפי שאתה יודע, פרויקט חידוש המומלצים החל לפני שנה בערך ועד כה טיפלת בכמה מהערכים הישנים שלך. אין חובה לעשות את הכל בבת אחת. אולי תוכל לעשות את זה בהדרגה כמו שעשית עד כה? גילגמש • שיחה 09:23, 4 במרץ 2016 (IST)

אם יש לך סבלנות להמתין, אזי כנראה אגיע אליהם מתישהו. אביהו • שיחה 10:19, 4 במרץ 2016 (IST)

"שם מינרל" בתבנית:מינרל

אביהו, שים לב שאתה משתמש בשם הפרמטר השגוי "שם מינרל" במקום בפרמטר "שם" הקיים בתבנית. תיקנו את כל המופעים השגויים ולהבא אנא השתמש בפרמטר התקני "שם". תודה. בורה בורה - שיחה 04:03, 20 במרץ 2016 (IST)

תודה. אביהו • שיחה 07:24, 20 במרץ 2016 (IST)

שיחה:טבח שפלין-מדיק

שלום אביהו. ראה בבקשה שם. התיוג לא עבד משום מה. יואב ר. - שיחה 21:07, 12 באפריל 2016 (IDT)

סגווארו

הפרמטר "תיאור תמונה" הוחלף ל"כיתוב" כדי ליצור אחידות בכלל התבניות. אנא שנה גם את השלד הפרטי שלך, כי עכשיו אינו מוצג. בורה בורה - שיחה 21:25, 13 באפריל 2016 (IDT)

תודה, אביהו • שיחה 21:27, 13 באפריל 2016 (IDT)

ראה שם עוד שני תיקונים לתשומת לבך. בורה בורה - שיחה 21:28, 13 באפריל 2016 (IDT)

קולורדו (נהר) 2.0

לכבוד המלצת הערך העתידה לבוא, התערבתי קצת בטקסט ברמת העריכה הלשונית וקש"פים בלבד, אשמח אם תוכל לבדוק שלא הרסתי כלום. ביקורת - שיחה 17:15, 18 במאי 2016 (IDT)

העדכונים שלך שיפרו את הערך. תודה רבה. אביהו • שיחה 18:25, 18 במאי 2016 (IDT)

מקווה שאספיק לקרוא הלאה, מן הסתם אתה עוקב. ביקורת - שיחה 19:01, 18 במאי 2016 (IDT)

מעבר לה פודרה

שלום אביהו. הסתמכת על שמיעה כלשהי כשתעתקת כך בקולורדו (נהר)? כי נראה שזה מאותו מקור כמו נהר Cache La Poudre, שכפי שתוכל לשמוע בקובץ השמע שם נהגה "קש לה פודר". Mbkv717 • שיחה • י' באייר ה'תשע"ו • 20:39, 18 במאי 2016 (IDT)

אתה כנראה צודק. הנהר אכן מבוטא פודר, כפי שאפשר לראות גם ב-Colorado Toponymy וגם ב-Cache La Poudre River-Cameron Pass. לא מצאתי כיצד קרוי המעבר והאם יש לו קשר לנחל. אחפש מחר. אביהו • שיחה 22:52, 18 במאי 2016 (IDT)

יש קשר, ולכן שיניתי את התעתיק (וגם תרגמתי את הערך), אביהו • שיחה 21:23, 23 במאי 2016 (IDT)

נהדר, תודה! Mbkv717 • שיחה • ט"ו באייר ה'תשע"ו • 22:30, 23 במאי 2016 (IDT)

וון ויליאמס

היי אביהו,
יש מצב להוסיף אצל רייף וון ויליאמס הסבר בעניין "ראלף", שלא תקין שם? אם יהיה לך רעיון להערת הסבר, או לשורת הסבר (שמתי לב הרגע לשחזור שלך בערך). אלדד • שיחה 19:52, 29 במאי 2016 (IDT)

טופל, אביהו • שיחה 20:03, 29 במאי 2016 (IDT)

Like אלדד • שיחה 21:07, 29 במאי 2016 (IDT)

עיטור אי הפסחא!

	עיטור אי הפסחא!
	שלום אביהו, נהנתי מאוד לקרוא את הערך המושקע על אי הפסחא יחד עם רבים מערכי המשנה, כל הכבוד! Comet - Stars - שיחה 13:56, 3 ביוני 2016 (IDT)

תודה רבה, אביהו • שיחה 17:25, 3 ביוני 2016 (IDT)

קטגוריה:ארגנטינה: קרחונים

שלום אביהו. רציתי להתייעץ: האם אפשר לשייך אותה לקטגוריה:ארגנטינה: גופי מים שזה עתה יצרתי, כפי שנעשה בוויקי בספרדית. תודה David.r.1929 - שיחה 16:54, 5 ביוני 2016 (IDT)

אני לא מומחה בנושא, וכל מה שאני יכול לתרום הוא שבוויקיפדיה באנגלית כוללים קרחונים בהגדרת גופי מים בעוד שבוויקפדיה בגרמנית קרחונים אינם כלולים. כמו שכתבת בוויקיפדיה בספרדית קרחונים שייכים לגופי מים בעוד שבוויקיפדיה באנגלית מפרידים: הקטגוריה קרחונים והקטגוריה גופי מים משויכים לקטגוריה הכללית צורות נוף. אני לא רואה בעיה שתשייך. אביהו • שיחה 18:07, 5 ביוני 2016 (IDT)

תודה רבה, ערב טוב David.r.1929 - שיחה 19:24, 5 ביוני 2016 (IDT)

מומלץ!

שלום אביהו, הערך קולורדו (נהר) שכתבת/הרחבת נבחר כערך מומלץ. תקציר ראשוני של הערך, שיוצג בעמוד הראשי מופיע כאן. גילגמש • שיחה 20:11, 20 ביוני 2016 (IDT)

נ.ב. הערך יוצג בחודש הבא בעמוד הראשי. גילגמש • שיחה 20:11, 20 ביוני 2016 (IDT)

ויליאם לורנס בראג

אתה צודק כמובן לגבי תיקון קישורים שבורים, אבל החזרת גם את הקישור החיצוני הרביעי, שאיננו פעיל. הסרתי אותו שנית. --‏Yoavd‏ • שיחה 07:43, 13 ביולי 2016 (IDT)

עיטור האינדיאנים!

	עיטור האינדיאנים!
	כל הכבוד על כתיבת הערכים האיכותיים פלאו-אינדיאנים ותרבות פרימונט (וכן על שאר הערכים המעולים בתחום האמריקני)! עלה והצלח! Comet - Stars - שיחה 16:46, 22 ביולי 2016 (IDT)

תודה רבה! אביהו • שיחה 17:38, 22 ביולי 2016 (IDT)

מזל טוב

מ ז ל ט ו ב ! ליום הולדתך מכל בית ויקפדיה. עד 120 ! ‏dMy‏ • שיחה • 00:59‏, 08/08/2016 • ד' באב ה'תשע"ו

המון מזל טוב ליום הולדתך! ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 07:38, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! ליום הולדתך! ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 08:39, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! Mbkv717 • שיחה • ד' באב ה'תשע"ו • 09:49, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

מזל טוב - עד מאה 120! מנחם.אל - שיחה 10:19, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

ברכות ליום הולדתך אילי - שיחה 10:27, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

מזל טוב, אלדד • שיחה 10:29, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! !!! ביקורת - שיחה 11:31, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! אור/Doror • שיחה • תרומות • @ • 13:41, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

מזל טוב! יואב נכטיילר – שיחה 15:00, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

מזל טוב! שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 16:07, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! --Assayas - שיחה 20:12, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

אני מצטרפת לברכות עם --חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 20:13, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! ותודה על התרומה האדירה שלך לוויקיפדיה! ‏ MathKnight ✡ (שיחה) 20:23, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

תודה רבה, לכולכם, וחן חן על המחמאה. אביהו • שיחה 21:16, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! מבקר המדינה - שיחה 22:50, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

סליחה על האיחור. מ ז ל ט ו ב ! שפע ברכות ליום הולדתך ותודה על תרומתך הרבה לוויקי. דויד ר. • שיחה 14:47, 9 באוגוסט 2016 (IDT)

גם מתנצל על האיחור... מ ז ל ט ו ב ! Itaygur - שיחה 16:49, 9 באוגוסט 2016 (IDT)

תודה גם לכם. אביהו • שיחה 20:14, 9 באוגוסט 2016 (IDT)

תו כיווניות

שלום,

בעריכה הזאת הוספת, כנראה לא בכוונה, תו כיווניות בלתי־נראה.

תיקנתי את זה כאן, אבל אני מנסה להבין למה זה בכלל קורה.

תוכל לספר לי כמה דברים על העריכה הזאת?

• באיזה דפדפן השתמשת?
• באיזו מערכת הפעלה השתמשת?
• איך הוספת את הערת שוליים? האם הקלדת את תבנית {{הערה}} בעצמך או באמצעות כפתור כלשהו בסרגל העריכה? או שהשתמשת באשף כלשהו?
• מאיפה העתקת את הכותרת של הספר?

תודה! --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 14:34, 16 באוגוסט 2016 (IDT)

• Firefox 47
• Windows 7
• הקלדתי בעצמי את תבנית {{הערה}}
• מגוגל ספרים

בבקשה, אביהו • שיחה 20:16, 16 באוגוסט 2016 (IDT)

התייעצות

שלום אביהו. יצרתי קטגוריה:סין: הרים קדושים אך היא הועברה לקטגוריה:סין: הרים מקודשים. מהו השם הנכון שמקובל עליך? תודה David.r.1929 - שיחה 16:33, 22 באוגוסט 2016 (IDT)

אני בעד הרים קדושים, אבל לשאלות כאלו אולי עדיף להתייעץ עם Eldad, בברכה, אביהו • שיחה 18:17, 22 באוגוסט 2016 (IDT)

אני חושב שיש לי נטייה מסוימת ל"הרים קדושים". אבל אני לא חד-משמעי בעניין הזה. אלדד • שיחה 18:57, 22 באוגוסט 2016 (IDT)

תודה רבה. David.r.1929 - שיחה 21:10, 22 באוגוסט 2016 (IDT)

סנטוריני (הר געש)

שלום אביהו, ראיתי ששחזרת עריכה שלי בדף על סנטוירני (הר געש) והחזרת את הביטוי "הקשת הגעשית של דרום הים האגאי". לדעתי השם היותר מקובל של הקשת הוא הקשת ההלנית - כך גם בערך באנגלית: https://en.wikipedia.org/wiki/Hellenic_arc. אני כותב כרגע את הערך על הקשת ההלנית ומקווה לסיים בימים הקרובים. --Shayshal2 - שיחה 23:03, 26 באוגוסט 2016 (IDT)

אלו שני מונחים שונים. כפי שכתוב במשפט השני בערך אליו הצבעת: "It consists of an oceanic trench, the Hellenic Trench, on its outer side; two arcs—a non-volcanic outer arc and an inner volcanic arc, the South Aegean Volcanic Arc; and a marginal sea on its inner side." (הקשת ההלנית כוללת בקע אוקייני, הבקע הההלני בצידה החיצוני, שתי קשתות, קשת בלתי געשית וקשת פנימית געשית, הקשת הגעשית של דרום הים האגאי, ואת הים השולי שבתוכה). אם תיגש לערך en:South Aegean Volcanic Arc תראה שסנטוריני היא חלק משרשרת האיים של קשת זו. אביהו • שיחה 08:38, 27 באוגוסט 2016 (IDT)

הבנתי אך כוונתך בערך. כדאי אם כך להוסיף בערך על סנטוריני שהקשת הגעשית היא חלק מהמבנה של הקשת ההלנית. תודה על ההבהרה. --Shayshal2 - שיחה 11:57, 27 באוגוסט 2016 (IDT)

אפשר בהחלט. אביהו • שיחה 11:59, 27 באוגוסט 2016 (IDT)

מונח בציד

הי אביהו, יש לך רעיון איך לקרוא בעברית ל-Big five game? קראתי לזה בנתיים חמשת הגדולים על בסיס הגרמנית ושפות נוספות אבל השם הזה נמצא בשימוש רב בקולנוע ובעוד מספר דברים כך שהייתי מעדיף שם אחר (רשמתי אפשרות אחת בפסקת ההיסטוריה שם) או שאקרא לזה חמשת הגדולים (ציד). השאלה הזאת גולשת למעשה גם לגבי השם המתאים עבור Big-game hunting והמושג Game (hunting) מנחם.אל - שיחה 23:20, 26 בספטמבר 2016 (IDT)

כרגיל במקרים אלו אני מתייג את אלדד. אני בעד חמשת הגדולים (ציד). Game (hunting) זה לדעתי חיות ציד, אבל אין לי רעיון לגבי Big-game hunting. ציד חיות גדולות נשמע לא טוב, אולי לאלדד יש רעיון. אביהו • שיחה 07:14, 27 בספטמבר 2016 (IDT)

"חמשת הגדולים (ציד)" נשמע גם לי בסדר. באשר למונח השני, אולי "ציד בעלי חיים גדולים"? (דרך אגב, מנחם, אם יורשה לי להוסיף הערה לא קשורה, "בינתיים", ביו"ד, כי מדובר כאן על "בין", לא על "בן" ;-)) אלדד • שיחה 09:23, 27 בספטמבר 2016 (IDT)

אוקי אני אשנה זאת בהתאם, ואלדד אני חושב שהגיע הזמן שתכתוב את ויקיפדיה:דקדוקי אלדד . אגב תעבור על הערך הטרי הזה - יהיה לך בו הרבה עבודה ערבית... רק אומר שפסע היה ביני ובין כתיבת פסקת "תיאור ואנטומיה" . מנחם.אל - שיחה 16:50, 27 בספטמבר 2016 (IDT)

אלדד • שיחה 17:56, 27 בספטמבר 2016 (IDT)

מומלץ!

שלום אביהו, הערך הרי וו-יי שכתבת/הרחבת נבחר כערך מומלץ. תקציר ראשוני של הערך, שיוצג בעמוד הראשי מופיע כאן. גילגמש • שיחה 21:06, 8 באוקטובר 2016 (IDT)

נ.ב. הערך יוצג בחודש הבא בעמוד הראשי. גילגמש • שיחה 21:06, 8 באוקטובר 2016 (IDT)

תודה, אביהו • שיחה 22:05, 8 באוקטובר 2016 (IDT)

שאלה בגאוגרפיה (כנראה)

שלום אביהו, האם יש לך מושג מה זה lévé? זה איזה שהוא תוואי נוף שנקרא על שם רג'ינלד סקלטון באנטארקטיקה, אבל אין לו קישור באנגלית ולא הצלחתי למצוא אותו במילון צרפתי או ספרדי (בצרפתית המילה מופיעה, אבל המשמעות היא "קל", וזה לא עוזר לי). בינתיים השארתי את המילה בכתיב הלטיני, אבל זה פיתרון דחוק. אשמח אם תוכל לעזור. תודה, שלומית קדם - שיחה 20:20, 22 בנובמבר 2016 (IST)

שלום שלומית,

זה נראה כמו עיוות של en:Levee, מילה שמקורה בצרפתית ונכתבת גם levée. סוג של סוללה טבעית או מלאכותית (בדרך כלל לאורך נהרות) שנועדה למנוע שטפונות. בכל מקרה פתחתי שאלה בדף השיחה של הערך באנגלית, אבל אני לא אופטימי כי בדרך כלל אין תגובות לשאלות שאני פותח שם. אביהו • שיחה 20:43, 22 בנובמבר 2016 (IST)

סתם תמונות יפות ומעניינות

שלום, לא יודע אם נתקלת בתמונות אלו, המדגימות את השפעת האדם על נופי דרום מערב ארצות הברית. חשבתי שתמצא בזה עניין. בברכה.אודי - שיחה 11:57, 4 בדצמבר 2016 (IST)

תודה אודי, אכן מרהיב. הוספתי לקישורים החיצוניים בערך דרום-מערב ארצות הברית. אביהו • שיחה 07:33, 6 בדצמבר 2016 (IST)

נבחרת להשתתף במקבץ המומלץ!

	המקבץ המומלץ!
	ברכותינו, הערך המומלץ שכתבת, אי הפסחא, נבחר ברוב קולות לייצג את קטגוריית גאוגרפיה במקבץ המומלץ. המקבץ יופיע בעמוד הראשי, ויוצג במשך השבוע החגיגי לציון הגעתנו ל-200,000 ערכים בוויקיפדיה העברית. גילגמש • שיחה ומשתמש:גארפילד 19:11, 17 בדצמבר 2016 (IST)

נ.ב. מסור בבקשה את ברכותנו לשחר בן מאיר שכתב את הערך רוזלינד פרנקלין וזכה בקטגוריית אישים. גילגמש • שיחה 19:20, 17 בדצמבר 2016 (IST)

תודה. לגבי שחר, אני לא מצליח למצוא את המיילים ממנו, כנראה שזה היה במחשב הקודם. אין לי מושג איך ליצור איתו קשר שוב. אביהו • שיחה 22:48, 17 בדצמבר 2016 (IST)

צל"ש אמריקני!

	צל"ש אמריקני!
	כל הכבוד על כתיבת הערכים המושקעים בנושא ארצות הברית, ביניהם: הרי נוור סמר, חברת הפיתוח של קליפורניה, תעלת אלאמו, ג'ורג' צ'אפי, סאותרן פסיפיק, ‏סכר דייוויס, בולהד סיטי ועוד כמה שפספסתי.... בהצלחה בהמשך! Comet - Stars - שיחה 13:30, 23 בדצמבר 2016 (IST)

תודה רבה על ההשקעה, אביהו • שיחה 14:32, 23 בדצמבר 2016 (IST)

ביטול גרסה

מדוע ביטלת את הגרסה שלי בגרסה זו, אם אחר-כך עשית את אותו דבר? האם יש משהו נגדי? תודה, BDaniel - שיחה 17:59, 23 בדצמבר 2016 (IST)

חס וחלילה. כתבתי בתקציר העריכה הסבר. עיקר השינויים שלך היו להקיף את הכותרות במרווחים. כלומר אם הכותרת היא מהצורה ==כותרת== הפכת אותה ל-== כותרת ==. אני לא יודע מהיכן התחילה אופנה זו, אבל זה פשוט בזבוז זמן. קורא הערך לא רואה שום הבדל בין כותרת שכתובה בצורה הראשונה או השנייה ולעורך הערך אין שום יתרון בכך, זה ממש לא קריא יותר. אביהו • שיחה 18:48, 23 בדצמבר 2016 (IST)

אינך כתבת BDaniel - שיחה 19:07, 23 בדצמבר 2016 (IST)

כמה הערות

שלום אביהו. סליחה על הדיליי אבל אין לי יותר מדי זמן לעסוק בוויקיפדיה בחודשים האחרונים וגם לא צפוי למעט הפוגות פה ושם (כמו בהמשך השבוע) בטווח הקרוב והבינוני. קודם כל, אני שמח לראות שאתה ממשיך לכתוב את הערכים הנהדרים והמעניינים שלך ששומרים על איכות גבוהה, כן יירבו.
ועכשיו להערות: בערך שולי מגיון קישרת לאיי שמיים, כשנראה שההתייחסות שם היא לאיי שמיים ספציפיים - Madrean sky islands. האם יש לקשר לערך ספציפי או לאי שמים? בעניין אחר, באשר לבולהד סיטי, יוראי (קולורדו), טליורייד (קולורדו), ברקנרידג' (קולורדו), סיינט ג'ונס (אריזונה) וורנל (יוטה) - אני מבין ההיגיון מאחורי השימוש במפת מערב ארה"ב, אבל לכל הפחות בערים היא לא יכולה לבוא על חשבון מפת ארצות הברית. הקורא הממוצע יעדיף מן הסתם לייחס את היישוב ביחס לניו יורק וללוס אנג'לס מאשר לאורגון ולמונטנה, לפחות באופן ראשוני. כמו כן, ראה מה שכתבתי בשיחה של סיינט ג'ונס, אם כי זה דיון ספציפית לשם שעדיף שיתקיים שם. אנא תייג אותי אם וכאשר תענה. חנוכה שמח! Mbkv717 • שיחה • כ"ה בכסלו ה'תשע"ז • 13:24, 25 בדצמבר 2016 (IST)

הי Mbkv717,

ראשית, תודה רבה שאתה עובר על הערכים שכתבתי. לעתים קרובות מדי אני חש שמעט מאוד אנשים עוברים על הערכים מה שמבטיח שיש בהם שגיאות, אבל ברור שהנושא לא מעניין את רוב הכותבים (אלא אם הערך עובר 70K ואז גילגמש צד אותו לרשימת המועמדים למומלצים, ופוסל מיד בגלל כמות הקישורים אדומים ).

שנית, שולי מגיון - טופל. אכן מדובר על איי שמים ספציפיים.

שלישית לגבי המפה, אתה צודק. לי אישית המפה של ארצות הברית מפריעה כי קנה המידה הוא גדול מדי, אבל מה שחשוב זה טובת הקורא. הלוואי שאפשר היה לשלב.

רביעית, שיניתי לסנט ג'ונס (אריזונה), אבל אין ספק שלבירת אנטיגואה וברבודה לא מגיע יחס מיוחד וצריך פירושונים.

אביהו • שיחה 18:34, 25 בדצמבר 2016 (IST)

יש לי אכן רשימה של ערכים שכתבת שעומדים בהמתנה בגלל אדמת. יש גם כמה שבדרך לרשימת ההמתנה. אני מקפיד לא להציף את רשימת ההמתנה בערכים של עורך יחיד כדי למנוע עייפות בקהילה וגם כדי לאפשר טיפול בהערות שעולות. גילגמש • שיחה 18:40, 25 בדצמבר 2016 (IST)

אין בעד מה ותודה על המענה. בעיקרון לא יהיה לי יותר מדי זמן עד רביעי אז אשמח אם תוכח לטפל בעצמך במפות ובפירושונים. Mbkv717 • שיחה • כ"ו בכסלו ה'תשע"ז • 08:58, 26 בדצמבר 2016 (IST)

קפאת עד - חיזוק על כתיבת הערך

שלום אביהו. ישר כח גדול על כתיבת הערך החשוב הזה! אין לי ספק שהוא ישמש רבים כמקור ידע מצוין. אציין שאני למדתי תואר ראשון בגאוגרפיה, ואני יודע כמה הנושאים הללו מעסיקים את החוקרים בתחום זה. כל הכבוד! חנוכה שמח! Meir138 - שיחה 16:32, 28 בדצמבר 2016 (IST)

חן חן, אבל אם לדייק, אני רק תרגמתי (עם קצת ביאורים) את הערך מוויקיפדיה באנגלית, אחרי שיותר מדי פעמים ראיתי שהקישור לערך החשוב הזה עדיין אדום. אביהו • שיחה 19:19, 28 בדצמבר 2016 (IST)

שיחה:טירת אוגוסטובורג וטירת פאלקנלוסט

היי אביהו,
אודה על תגובתך בדף השיחה הנ"ל. גם המיון שהוספת לערך הנ"ל נכתב בכתיב שגוי ("אוגוסטובורג" במקום "אוגוסטוסבורג"). אני לא מעביר כרגע, כי אני רוצה לוודא קודם כל שהערך לא צריך להיקרא (משום מה) אוגוסטובורג במקום אוגוסטוסבורג. אלדד • שיחה 07:49, 4 בינואר 2017 (IST)

שלום אלדד,

לא נכנסתי לבדוק את התעתיק, אלא רק לדאוג לכך שהמיון בקטגוריה:גרמניה: טירות יהיה תקין במקום שכל הטירות תופענה תחת האות טי"ת. אני סומך עליך לחלוטין בענייני תעתיק. אביהו • שיחה 18:15, 4 בינואר 2017 (IST)

מומלץ!

שלום אביהו, הערך קפאת-עד שכתבת/הרחבת נבחר כערך מומלץ. תקציר ראשוני של הערך, שיוצג בעמוד הראשי מופיע כאן. גילגמש • שיחה 08:56, 20 בינואר 2017 (IST)

תודה, ערכתי קצת. אביהו • שיחה 07:34, 23 בינואר 2017 (IST)

הכחלה הכרחית לפלאו-אינדיאנים

בוקר טוב אביהו,

אשמח מאוד אם תכחיל את הגשר היבשתי (ברינגיה) בערך הזה. זה קישור מהותי שהכרחי להבנת הנושא. לאחר מכן אשמח להעביר את הערך לרשימת המתנה להמלצה. יש לי עוד איזה עשרה ערכים שכתבת והם ברמת אדמת שונה ואני מעביר לאט לאט לפי הקצב הכללי חלק מהם. מזכיר לך גם את תוספת הערות השוליים לערכים ישנים. אם הוספת הערות שוליים לערך ישן כלשהו, אשמח אם תודיע לי כדי שאשבץ את הערך בעמוד הראשי. גילגמש • שיחה 07:55, 25 בינואר 2017 (IST)

בוקר טוב חן,

אין בעייה, ברינגיה תטופל. לגבי ערכים ישנים, הוספתי הערות שוליים לדקליים, אבל יש לי עוד לא מעט עבודה, וחוץ מזה, אני מנסה לגמור הכחלה של הערך על נהר הקולורדו (זה ערך על נהר, אז הוא חייב להיות כחול ), מנסה לסייע למוטי עם מתקפת האיכות על ערכי בולגריה, ומנסה לאט לאט לטפל בשמות מינים של בעלי חיים שהסמיכות בשמם נעשתה ללא מקף. אביהו • שיחה 08:24, 25 בינואר 2017 (IST)

מצוין. הנהר אכן אמור להיות כחול :) גילגמש • שיחה 09:43, 25 בינואר 2017 (IST)

בוצע. אביהו • שיחה 19:58, 11 בפברואר 2017 (IST)

בקשת עזרה

שלום אביהו, אשמח אם תיכנס לערך לשון הקרח ארבוס, שאני עובדת עליו בימים אלה, ותעבור עליו, בעיקר על הפרק העוסק בדינמיקה של זרמי קרח. תרגמתי אותו כמיטב יכולתי ובעמל רב, ואינני בטוחה שלא הכנסתי טעויות בגלל אי-הבנה. כמו כן, אודה לך אם תעביר את התמונה מן הערך האנגלי, שאני הסתבכתי בהעברתה. בתודה ובברכה, שלומית קדם - שיחה 20:38, 27 בינואר 2017 (IST)

שלום שלומית ושבת שלום,

בוצע. אין לי ידע בגלציולוגיה על מנת לתרגם במדויק, אבל נראה לי שהתוצאה סבירה. אני מציע שתעברי ותתקני את הניסוח כפי שאת רגילה. אני גם מציע להזיז את התמונות הקודמות מיד לפתיחה על מנת שהתמונה שביקשת תתחיל במקביל לפסקה על הדינמיקה של זרמי הקרח. אביהו • שיחה 12:11, 28 בינואר 2017 (IST)

אביהו תודה רבה. שלומית קדם - שיחה 16:49, 28 בינואר 2017 (IST)

הזמנה להילולים

שלום אביהו, מה שלומך? רציתי להזמין אותך להתארח ב"פינת ההילולים", המיועדת לעורכים ותיקים. נשמח מאוד אם תרצה להשתתף ולכתוב כמה מילים על ויקיפד/ית אחר/ת ממנו/ה זכית לקבל עזרה ותמיכה, לשמוע מילה טובה, לנהל דיון מעניין וכולי — הבמה שלך, כל מה שנראה לך מתאים ומפרגן לאחר. אפשר להסתכל בדף הפרוייקט ולקבל השראה מוויקיפדים קודמים שהשתתפו.
אם מתאים לך, תוכל לכתוב טיוטה בדף משתמש:אביהו/הילולים. אשמח לסייע בכל שאלה והערה. אגב, נשמח אם במהלך כתיבתך תוכל לסמן את שם המשתמש/ת עליו אתה רוצה לכתוב, בקוד ללא עיצוב ויקי (כלומר תוסיף <nowiki>[[שם המשתמש]]</nowiki> משני צידי שם המשתמש) כדי שלא יהיה תיוג אוטומטי שלו/ה, ואז אולי תהיה לו/ה הפתעה נעימה ביום העלאת הדף בתחילת החודש הבא.
אז מה דעתך?...
תודה ולילה טוב אופק כחול - ביבר הזכוכית 23:52, 28 בינואר 2017 (IST)

שלום אופק,

ראשית, כבר התארחתי שם לפני הרבה שנים. שנית, קיבלתי לא מעט בקשות (שתיים את יכולה לראות מעלי) ויש לי גם לא מעט פרויקטים נוספים בוויקיפדיה (ובחיים). בכל מקרה אנסה להכין משהו לאט ואודיע לך כשאהיה מוכן, אבל לא נראה לי שזה יהיה מוכן בחודשיים הקרובים. תודה בכל אופן, אביהו • שיחה 16:49, 30 בינואר 2017 (IST)

הפארק הלאומי פויווה

שלום אביהו, ערב טוב. האם בא לך לרשום על הנ"ל משהו בקטנה, אני מאמין שיהיו כמה קוראים היום שיחפשו את זה בעקבות החדשות על 3 ישראלים שנתקעו וחולצו. או שאתה לא רוצה ערך על פארק לאומי כזה שייראה פחות טוב מפויווה-קורדון קאויה ? אני מבקש בכוונה כאן ולא בדף "לטיפול דחוף" שמשום מה מאכלס עכשיו המון דברים ממש לא דחופים. ביקורת - שיחה 20:01, 1 בפברואר 2017 (IST)

הי,

לא ממש. יש לי הרבה ערכים אחרים בקנה. כמו שאפשר לראות מהפניות אלי מעל. מה עם עידו? אמריקה הלטינית זה הבייבי שלו. אביהו • שיחה 21:18, 1 בפברואר 2017 (IST)

אפילו הייתי בפארק הזה, והוא יפהפה, אבל לצערי אין לי כל כך זמן לכתוב ערכים בזמן האחרון, אני לא יודע מתי אוכל להתפנות לזה בעתיד הקרוב. עידו • שיחה 22:24, 1 בפברואר 2017 (IST)

טרנאטה

בוקר טוב אביהו,

המומלץ הזה שכתבת לפני כמה שנים הוא דליל למדי. תרצה לטפל בו? גילגמש • שיחה 05:58, 5 בפברואר 2017 (IST)

שלום חן,

תזכיר לי בעוד ארבעה חודשים, אני לא רואה איך אוכל לטפל בו יחד עם כל המטלות האחרות (שחלקן ביוזמתך ). אביהו • שיחה 06:54, 5 בפברואר 2017 (IST)

הי Gilgamesh,

הערך הורחב. אביהו - שיחה 19:53, 1 במאי 2017 (IDT)

הקארסט של דרום סין

שים לב שפעולת שחזור של כמה גרסאות של הבוט מעלימה גם תיקונים חיוניים כמו ההחלפה כתובית==>כיתוב. השחזור שלך גרם להעלמת הטקסט. אנא עבור על עריכותיך האחרונות וודא שאתה משחזר רק את הגרסה האחרונה. במאמר מוסגר, אם לא תגיע עם קוץ להסכמה, בריצת הבוט הבאה הבוט שוב ישנה את זה. בורה בורה - שיחה 13:23, 22 בפברואר 2017 (IST)

אני בדקתי ותקנתי רק את אלה שיצרו שגיאות בניהול הפרמטרים. האם עברת על השאר? בורה בורה - שיחה 06:34, 26 בפברואר 2017 (IST)

לא. אני משכתי ידי מכך. זה פשוט בזבוז זמן, ואני מעדיף לכתוב ערכים במקום להתווכח על השאלה האם צריך או לא מרווח. כמו שכתבת, שהבוט יטפל בשאר. אביהו • שיחה 08:26, 26 בפברואר 2017 (IST)

אני לא מדבר על זה. אני מדבר על כך שבצעת "שחזור" בערכים בהם שחזרת את הבוט ופעולת שחזור משחזרת את כל עדכוני הבוט כולל עדכונים שהיו אפילו שנה אחורה אם הם האחרונים בערך... כך בעצם דרסת שינויי שמות פרמטרים בתבניות ושאר עדכונים נחוצים שאינם קשורים לפעולה במחלוקת. במקום זאת צריך להשתמש בפעולת "ביטול". אני שואל אם שחזרת הרבה ערכים? בורה בורה - שיחה 08:49, 26 בפברואר 2017 (IST)

שחזרתי כ-20 ערכים. תסתכל בדף התרומות שלי. אביהו • שיחה 09:40, 26 בפברואר 2017 (IST)

זוני

היי אביהו. תוכל בבקשה לטפל בקישור לפימה? לא הייתי בטוח אם מדובר בשבט או בשפה שהוא דובר. Mbkv717 • שיחה • ד' באדר ה'תשע"ז • 23:39, 2 במרץ 2017 (IST)

השבט. טופל. השפה קרויה אודהאם, ומשותפת לכמה קבוצות אתניות שהגדולה בהם היא הטוהונו אודהאם. אביהו • שיחה 07:31, 3 במרץ 2017 (IST)

תודה רבה! Mbkv717 • שיחה • ה' באדר ה'תשע"ז • 08:56, 3 במרץ 2017 (IST)

מומלץ חדש!

שלום אביהו, הערך אורן מפותל שכתבת/הרחבת נבחר כערך מומלץ. תקציר ראשוני של הערך, שיוצג בעמוד הראשי מופיע כאן. גילגמש • שיחה 09:52, 4 במרץ 2017 (IST)

נ.ב. התקציר, המבוסס על פרק המבוא הוא קצר מאוד. תשקול בבקשה את הרחבת פרק המבוא והתקציר. גילגמש • שיחה 09:53, 4 במרץ 2017 (IST)

טיפלתי בתקציר. לגבי פרק המבוא, בהמשך השבוע. אביהו • שיחה 13:51, 4 במרץ 2017 (IST)

הזמנה לבעל ידע

שלום אביהו!

לפי ההתרשמות הכללית מעריכותיך, נראה שיש לך ידע מקיף במגוון תחומים. היענותך לתרומה מהידע שלך בענף, עשויה להעלות את הרמה בתחומים אלו.

אופן נאות לתרומת הידע יכול להתבצע בהצטרפות לפרויקט בעלי ידע. ההצטרפות מתבצעת על ידי שיבוץ שמך בתחומי הידע שלך ובכך לקבל התראה בכל פעם שמישהו מתייג את בעלי הידע שבאותו התחום. תוכל לראות כאן את רשימת התחומים המלאה, או - לפי חלוקת נושאים ובצירוף שמות בעלי הידע הקיימים כבר - כאן.

אודות המיזם בקצרה: שאלות רבות בדפי השיחה של מרחב הערכים או בהכה את המומחה וכדומה נותרות לעיתים ללא מענה מצד הידע היסודי יותר שהן דורשות. כמו כן הרבה דיונים מתנהלים בלא שמעורבים בהם אלו מבין המשתמשים שמבינים יותר בעניין. בעת העלאת השאלה והתנהלות הדיון, ואף בכלל, לא תמיד יודעים וזוכרים מי יכול לעזור בזה. לפעמים בכלל אין דיון. יש איזו עריכה שחשודה בהשחתה ואין מי שיכול לאשר או לפסול אותה. צריך שיתמזל כדי שבדיוק יעבור במקום מישהו שמבין בזה באמת כדי לספק מענה הולם. פרויקט זה קורא לכל מי שיש לו ידע ועניין בתחום מסוים מעבר לידע הכללי והממוצע שיש לשאר המשתתפים כאן, שיבוא ויתייג את שמו, ואז יוכל לסייע במקרים הנ"ל ועוד. התיוג מאפשר מענה גם לאחר זמן ללא שהמתייג והמתויג מכירים ויודעים זה על זה.
פרטים נוספים ניתן למצוא בדף המיזם.

נשמח מאוד בהצטרפותך. איך שלא יהיה, אם אתה רואה תועלת מיוחדת במיזם, אנא חווה זאת בהצדעה כאן. זה עשוי להועיל בקידום המיזם.

בברכה, קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע בתחומכם - מכפילים את המאה 18:23, 6 במרץ 2017 (IST)

אשמח למענה, ובעיקר להצטרפות. :) קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע בתחומכם - מכפילים את המאה 02:34, 30 ביולי 2017 (IDT)

צילום עיט שמש

שלום אביהו, מחקת בערכים 'עיט שמש' ו'עיט' תמונות של עיט שמש שצולמו במבט על ומבט פנים. מדובר בצילומים נדירים ביותר שעדין לא צולמו כמותם מעולם, או לפחות לא פורסמו, לא ברשיון חופשי ולא תחת זכויות. להערכתי הצילומים תורמים מידע ייחודי ביותר לוויקיפדיה. אני מבקש שתשקול שוב את ההחלטה לטובת חובבי הציפורים בכלל והעופות הדורסים בפרט. תודה רבה

שני הצילומים כוללים פרסומת לאתר, ואחד מהם באיכות גרועה. תסיר את הפרסומת ואשמח להחזיר. אביהו • שיחה 22:23, 26 במרץ 2017 (IDT)

שלום

שלום, אתה יכול לעזור לי לשפר את זה, תודה: מערת הרוח.--83.51.158.229 22:34, 31 במרץ 2017 (IDT)

תודה רבה לך על עזרתך. כפי שאני יכול לתרגם שמות אלה לתוך עברית?: Gallotia goliath and Canariomys bravoi..--79.152.86.249 15:44, 1 באפריל 2017 (IDT)

שלום אביהו, אשמח אם יובהר למשתמש (שהוא פרסומאי ותיק של תיירות טנריף ושהטריד אותנו לא מעט בעבר) שאי אפשר לפעול במיזם שותפי בצורה נצלנית. אפשר ללמוד עברית או לקנות תרגום, אבל לא להעלות קצרמרי־מכונה ואז לבקש כמו בחמישייה הקאמרית: "אנשים טובים, אנשים טובים, קצת סוכר חום אם אפשר... אנשים טובים, אנשים טובים, חסרים לי רק עוד 2,000 פאונד בשביל המגף השני. הוא כל כך יפה". ביקורת - שיחה 22:10, 3 באפריל 2017 (IDT)

אני יודע. הוא כבר הטריד אותי כמה פעמים, אבל הערך האחרון שהעלה לגטימי לגמרי, ועכשיו צריך להחליט האם פועלים לפי העקרון שאנחנו לא מוכנים לקבל ממנו תרומות משום שיש אחר-כך לא מעט עבודה או משום שאנחנו לא רוצים לראות אותו כאן בכלל. או בכל זאת לבצע את ההשקעה ולהפוך את העיסה שיצר גוגל תרגום למשהו אכיל. אביהו • שיחה 22:14, 3 באפריל 2017 (IDT)

כל הערכים שלו היו לגיטימיים. אנחנו לא רוצים לראות אותו בפורמט שבו הוא הציג את עצמו עד היום. יש לנו רשימות ענק של ערכים חסרים והוא יכול להירשם שם... הרי לקבל עיסות מגוגל-תרגום אפשר בכל רגע נתון ועל כמעט כל אחד מהערכים הממתינים. ביקורת - שיחה 22:30, 3 באפריל 2017 (IDT)

התנועות אוניות היא הגורם?

אביהו שלום, כפי שבוודאי שמת לב לא ערכתי בערך בעצמי, כי הקדמתי לכתוב בדף השיחה. מאחר ולא התייחסת, אני מפנה תשומת לבך להערה שלי בנוגע לגורם הרעש. אני סבור שלא מדובר ב"תנועת אוניות", לפחות לא באופן ישיר. אופן ישיר מהו: מערכת ההנעה-מנוע פנימי ומדחף חיצוני, ורעש המעבר של האונייה בים. האתגרים הסביבתיים למיטב הבנתי הם בסונר אותו מפעילות אוניות כדי להימנע מלעלות על שרטון באזורים מועדים, הפעלת סונר על ידי חברות לכריית מחצבים- קידוח גז ונפט בעיקר, והפעלת סונר על ידי צבאות וכוחות שיטור (משמר החופים האמריקאי לדוגמא) אם זה בצוללות ואם זה במערכות שונות ומשונות. אני סבור שבערך עדיף שלא להזכיר גורם שאינו ישיר (תנועת האוניות היא שמביאה לשימוש בסונר, אך אין זה אומר שיש לצמצם את תנועת האוניות או להפסיקה). שלך, דב.213.8.204.2 13:03, 18 באפריל 2017 (IDT)

שלום דב,

אני כרגע בטיול בחו"ל. כשאחזור אוכל להתייחס. מצד שני, אני לא רואה בעיה שתעדכן ישירות את הערך. אביהו • שיחה 15:19, 18 באפריל 2017 (IDT)

מקוה שהכל בסדר ושנהנים, לכשתחזור תוכל לערוך ולעדכן למיטב הבנתך בערך ובפורטל:ערכים מומלצים/ערכים/שירת הלווייתן.213.8.204.2 19:21, 18 באפריל 2017 (IDT)

הסרת הגנה

שלום אביהו, תוכל להסיר את ההגנה על הערך עפרוני מדבר? נראה לי שעדיף להפנות אותו לערך עפרוני המדבר שכבר קיים. משתמשון - שיחה 17:53, 24 באפריל 2017 (IDT)

חוששני שיש לך טעות. אני לא מפעיל, כך שלא הגנתי על הערך ואני לא יכול להסיר ממנו את ההגנה. אביהו • שיחה 20:01, 24 באפריל 2017 (IDT)

מעניין. ראיתי שאתה מחקת את העריכה האחרונה אז חשבתי שגם הגנת על כך - דבר מיותר מאחר שמי שכתבו את הערכים האלה היו אנונימיים (וע"פ התוכן אפשר לומר שיודעים עליהם מיד שהם לא מוצלחים בכתיבה). משתמשון - שיחה 21:55, 24 באפריל 2017 (IDT)

אבל כדאי שתבדוק ב"יומן הגנות" על הערך. שמה כתוב שאתה חסמת אותו. משתמשון - שיחה 21:58, 24 באפריל 2017 (IDT)

חשבתי שאתה מדבר על משהו שקרה לאחרונה. ב-2009 אכן הייתי מפעיל. אם הערך אכן נחסם אז יש לפנות לדף הבקשות ממפעילים לשחחר אותו. אביהו • שיחה 22:15, 24 באפריל 2017 (IDT)

אבדוק שם אבל להבא תזכור לא לחסום חסימה אדומה אם הדף הושחת ע"י אנונימים. משתמשון - שיחה 22:28, 24 באפריל 2017 (IDT)

מה לא היה ברור במשפט "אני לא מפעיל"? אביהו • שיחה 06:31, 25 באפריל 2017 (IDT)

התייעצות

שלום אביהו. בקטגוריה:קולומביה: גלישות אדמה משתמש ב"גלישות אדמה". בערך תנועת בלית שיצרת אתה פעם משתמש ב"גלישת אדמה" ובפעם האחרת ב"גלישת קרקע". במילון הגאולוגי של האוניברסיטה הפתוחה מתרגמים את landslide כ"גלישת אדמה". בקיצור, אם אתה סבור ש"גלישות קרקע" עדיף, אתקן את שמה של הקטגוריה. תודה רבה. David.r.1929 - שיחה 12:33, 1 ביוני 2017 (IDT)

אדמה וקרקע במקרה זה הן מלים נרדפות. אני אישית מעדיף את המילה קרקע, אבל פרופ' שלמה שובאל הוא בוודאי סמכות הרבה יותר משמעותית ממני בתחום, ולכן אני אתקן בערך תנועת בלית לגלישת אדמה (ולו רק להיות עקבי). אביהו - שיחה 23:05, 1 ביוני 2017 (IDT)

תודה רבה. David.r.1929 - שיחה 08:52, 3 ביוני 2017 (IDT)

עיטור שרי האלף

משתמש זה יצר למעלה מ־1,000 ערכים.

שלום אביהו, כאחד מ-23 הכותבים שכתבו עד היום למעלה מ-1,000 ערכים המהווים חלק חשוב משלדת האנציקלופדיה שלנו. אציע לך לעטר את דף המשתמש שלך ב"עיטור שרי האלף" שאותו אניח כאן. תקוותי ש"קנאת סופרים תרבה חכמה" ובעקבות הצגת עיטורים אלו, יקבלו אחרים חשק להתמיד בכתיבת ערכים. ברור לי שכתיבת ערכים רבים כל כך נובעת רק מדבקות במטרה של הנחלת ידע חופשי לרבים, ולכן אין מקום לחשש שקנאת סופרים זו תביא ליצירת ערכים מיותרים ופגומים. שא ברכה! ביקורת - שיחה 23:03, 12 ביוני 2017 (IDT)

הי,

בשמחה. דרך אגב, אני לא יודע איך מצאת את מספר הערכים שכל אחד כתב, אבל יש לא מעט ערכים שלא אני העליתי את הגרסה הראשונה שלהם, אבל כתבתי אותם מחדש כדוגמת אי הפסחא, החומה הגדולה של סין , קולורדו ויש עוד, כך שמספר הערכים שכתבתי גדול ממה ששאילתה במאגר הנתונים של ויקיפדיה מראה. אביהו - שיחה 07:27, 13 ביוני 2017 (IDT)

במאגר רשומים על שמך 1287 ערכים. אתה צודק שזה לא מדד קובע, אבל לצורך העניין הגדרתי את הנחת השלד לערך כחלק מרכזי בבניית האנציקלופדיה. כמובן שעבודת מערכת, ויקיזציה וליטוש אינה נופלת במאום מיצירת ערכים חדשים. ביקורת - שיחה 08:17, 13 ביוני 2017 (IDT)

בעבר דוּבר על כזו אפשרות למצוא מיהם שלושת הכותבים העיקריים בערך (תוך חישוב מספר תרומות, גודל וכו'). חבל שלא התקדם עם זה דבר. יש הרבה ערכים שיוצריהם ממהרים לרשום על עצמם עוד ערך, וזה נופל על עורכים אחרים שעיקר העבודה משויכת להם. קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע בתחומכם - מכפילים את המאה 10:34, 13 ביוני 2017 (IDT)

פעמים רבות זה שמחק מהערך הכי הרבה הוא זה שהפך אותו לערך. הדבר ידוע, ובכל זאת לערך קיים יש יותר סיכוי להתפתח מלערך לא קיים. ביקורת - שיחה 13:16, 13 ביוני 2017 (IDT)

זה שמחק נספר גם על ידי בתים וגם על ידי מספר עריכות. קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע בתחומכם - מכפילים את המאה 14:27, 13 ביוני 2017 (IDT)

קברי שושלת מינג

שלום רב,

לאחר הטיפול הנהדר בערך שושלת מינג, אני תוהה אם תוכל להוסיף בבקשה הערות שוליים גם לערך זה. גילגמש • שיחה 10:05, 22 ביולי 2017 (IDT)

יבוצע בחודשים הקרובים, אביהו - שיחה 11:32, 22 ביולי 2017 (IDT)

www.beitelazari.co.i

הם טוענים 1948 -מה המקור שלך? 2001:7C0:2041:1AA:0:0:0:DB 13:57, 5 באוגוסט 2017 (IDT)

אני לא מבין מה את רוצה. בערך היה כתוב ינואר 1949, את תיקנת את הערך לינואר 1948. בינואר 1948 זה היה כפר ערבי. הקישור שלך אומר ההתיישבות הייתה בדצמבר 1948. כלומר ההבדל בין מה שהיה כתוב בערך במקור לבין הקישור הוא חודש אחד. לא הייתי מתווכח אם היית מתקנת לדצמבר 1948, אם כי הכתבה בדבר שפורסמה ב-1952 מדברת על חגיגות שלוש שנים למושב, וכמו שכתבתי 52-3=49. אביהו - שיחה 18:00, 5 באוגוסט 2017 (IDT)

יום הולדת שמח!

מ ז ל ט ו ב ! Mbkv717 • שיחה • ט"ז באב ה'תשע"ז • 08:19, 8 באוגוסט 2017 (IDT)

מזל טוב! גילגמש • שיחה 08:33, 8 באוגוסט 2017 (IDT)

באתי לכך במיוחד רק כדי לאחל לך מ ז ל ט ו ב ! יום הולדת שמח! דקי • המטבחון • הסלון • בקרוב אצלכם 15:59, 8 באוגוסט 2017 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע בתחומכם - מכפילים את המאה 17:54, 8 באוגוסט 2017 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! ‏MathKnight ✡ (שיחה) 18:00, 8 באוגוסט 2017 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! בר 👻 שיחה 22:41, 8 באוגוסט 2017 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! אלדד • שיחה 23:10, 8 באוגוסט 2017 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! מי-נהר - שיחה 01:58, 9 באוגוסט 2017 (IDT)

תודה רבה לכולם, ותודה מיוחדת לדקי שבאה במיוחד. אביהו - שיחה 06:36, 9 באוגוסט 2017 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! אלעדב. - שיחה 08:44, 9 באוגוסט 2017 (IDT)

מזל טוב עד 120 Assayas - שיחה 12:12, 9 באוגוסט 2017 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! ושפע ברכות! --David.r.1929 - שיחה 14:26, 9 באוגוסט 2017 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! Itaygur - שיחה 16:47, 9 באוגוסט 2017 (IDT)

חן חן על הברכות, אביהו - שיחה 19:05, 9 באוגוסט 2017 (IDT)

1300 ערכים!

שלום אביהו, לאחרונה ממש שברת את תקרת 1,300 הערכים. כן ירבו! ביקורת - שיחה 15:48, 6 בספטמבר 2017 (IDT)

תודה, אבל כפי שכתבתי בעבר, מספר הערכים גדול יותר כי יש ערכים שלא אני יצרתי במקור, אבל כתבתי אותם לגמרי מחדש (לדוגמה אי הפסחא, החומה הגדולה של סין, קולורדו והפארק הלאומי גרנד קניון). אביהו - שיחה 19:33, 6 בספטמבר 2017 (IDT)

אני מקזז אותם מול כמה הפניות שיצרת והפכו לפירושונים... עזובותך מדקדוקי עניות, זה מספר ע נ ק, אנשים כמוך עושים את האנציקלופדיה, במעשים ולא בדיבורים. ביקורת - שיחה 20:19, 6 בספטמבר 2017 (IDT)

כל הכבוד אביהו! גילגמש • שיחה 21:30, 6 בספטמבר 2017 (IDT)

הר געש

שלום אביהו, יש לי שאלה מקצועית, אם תוכל להאיר את עיני - בערך הר מלבורן נתקלתי במושג Stratovolcano (אני מקווה שאייתי נכון, מן הזיכרון) ותרגמתי אותו כ"הר געש מרובד". בערך הר געש לא מצאתי מושג כזה. האם יש תרגום אחר? אשמח אם תעבור על הערך (הקצר) ותראה אם יש מה לתקן ולשפר. תודה,שלומית קדם - שיחה 21:07, 6 בספטמבר 2017 (IDT)

Stratovolcano = הר געש שכבתי. אביהו - שיחה 02:17, 7 בספטמבר 2017 (IDT)

תודה, אביהו.שלומית קדם - שיחה 09:07, 7 בספטמבר 2017 (IDT)

מומלץ!

שלום אביהו, הערך מועדון סיירה שכתבת/הרחבת נבחר כערך מומלץ. תקציר ראשוני של הערך, שיוצג בעמוד הראשי מופיע כאן. גילגמש • שיחה 21:32, 9 בספטמבר 2017 (IDT)

👍 ביקורת - שיחה 04:43, 10 בספטמבר 2017 (IDT)

מומלץ!

שלום אביהו, הערך טרוטת עין-הקשת שכתבת/הרחבת נבחר כערך מומלץ. תקציר ראשוני של הערך, שיוצג בעמוד הראשי מופיע כאן. גילגמש • שיחה 06:48, 5 בנובמבר 2017 (IST)

👍 ביקורת - שיחה 10:23, 5 בנובמבר 2017 (IST)

מדליית זהב עבורך!

אני תמיד שמח לראות בכל פעם שמתפנה לי זמן שיש מישהו שמוסיף ערכים למופת, אחד אחד, בעקביות רבת שנים, ורוב הזמן לא יוצא לי להביע את הערכתי כראוי. יישר כוחך, המשך כך! Mbkv717 • שיחה • ו' בכסלו ה'תשע"ח • 15:45, 24 בנובמבר 2017 (IST)

תודה רבה, על הפרגון, אביהו - שיחה 17:57, 24 בנובמבר 2017 (IST)

עריכתך האחרונה בערך בננה

אשמח להסבר אודות מספר מונחים ו/או שורות בערך בננה שנמחקו בעריכתך האחרונה. חלק מהמחיקות מקובלות עליי, אולם לחלקן אני מתנגד.
אשמח אם תגיב להודעה זו, בכדי שאוכל להסביר מה מפריע לי (כמות המחיקות העצומה אינה מאפשרת לי להתייחס לכולן, ודאי לא בהודעה אחת).
שבוע נפלא, יואל שחק. - שיחה 23:46, 9 בדצמבר 2017 (IST) .

בוקר טוב

אני מבין מה ניסית לעשות בעריכות שלך, אבל לא זו הצורה בה כותבים ערכים בוויקיפדיה העברית.

• תבנית הערה נועדה בדרך כלל לשמש מקור לעובדה המופיעה בערך. היא לא נועדה לכתוב הערות החולקות על התוכן או מביעות תמיהה. למטרה זו יש את דף שיחת הערך שבו תוכל לפרט את הסתייגויותיך.
• תבנית הערה לא נועדה להפנות לערכים אחרים, בשביל זה יש את פרק ה"ראו גם", אבל רק בוויקיפדיה העברית. על פי המדיניות הנהוגה בוויקיפדיה העברית אנחנו מסירים הפניות לוויקיפדיות אחרות, למעט קישור אדום לערך מקביל בוויקיפדיה באנגלית. יש כמות גדולה מאוד של הערות כאלו בערך כשהבולטות ביותר היו שתי ההערות התלויות באוויר בסוף הערך (הסתכלת איך נראה הערך לאחר העריכה שלך?) על הפניות לערכים בוויקיפדיה באנגלית.
• תבנית הערה לא נועדה להסביר מונחים, בשביל זה יש לנו את תבנית ביאור.
• אין טעם להפניה לוויקיפדיות בשפות שאינן באנגלית (למשל איטלקית או ספרדית). מטרות ההפניות באנגלית היא לסייע למי שיחליט לכתוב את הערך. מי שירצה לכתוב את הערך יתחיל תמיד בוויקיפדיה באנגלית, ואם הוא יודע שפות נוספות הוא ייעזר בבינוויקי.

אני עשיתי רק חלק מהעבודה. יש עוד המון סדר לעשות בערך.

יום טוב, אביהו - שיחה 06:59, 10 בדצמבר 2017 (IST)

סיוע בגאולוגיה

שלום, אני כותב עכשיו את גראן סאסו, בעיקר תוך ניסיון להתבסס על ויקי האיטלקית בשימוש מושכל בגוגל טרנסלייט. הגעתי לפסקת הגאולוגיה ונתקלתי במונח שהוא כנראה המקביל ל(Thrust fault). האם ידוע לך אם יש לזה מונח בעברית? כמו כן, אודה לך אם תוכל עוד יום-יומיים, כשאסיים פסקת גאולוגיה זו, לעבור עליה ולערוך או לתקן, מה שנראה לך דרוש. תודה.אודי - שיחה 11:09, 16 בדצמבר 2017 (IST)

שלום אודי,

ד"ר שלמה שובאל מתרגם מונח זה כ"העתק דחיקה" ומסביר כי זהו "העתק הפוך שזוויתו מתונה, השכיח בבסיסן של צניפות ונפוץ בשלשלות הרים. נטיית מישור ההעתק בו ביחס למישור אופקי קטנה מ-°45 ולעתים אף מ-°15". תודיע לי כשתסיים ואשמח לעבור. אביהו - שיחה 11:31, 16 בדצמבר 2017 (IST)

סיימתי.אודי - שיחה 22:55, 2 בינואר 2018 (IST)

אשתדל לעבור בסוף השבוע. אביהו - שיחה 07:11, 3 בינואר 2018 (IST)

בקשה

היי אביהו, התוכל לכתוב את National Gallery of Art ? צחי לרנר - שיחה 00:27, 25 בדצמבר 2017 (IST)

שלום צחי,

לצערי יש לי תוכנית עמוסה לשנה הבאה בוויקיפדיה. מדוע שלא תעשה זאת בעצמך? אביהו - שיחה 06:56, 25 בדצמבר 2017 (IST)

מעולה שיש לך תוכנית עמוסה לשנה הבאה ! יתכן מאוד שאעשה זאת, בתקופה האחרונה אני מרגיש שרמת הריכוז שלי ירדה וקשה לי לקחת על עצמי פרויקטים חדשים, אבל יתכן שהתחושה הזו תשתנה בעוד חודש. צחי לרנר - שיחה 07:37, 25 בדצמבר 2017 (IST)

הדגשת שם מדעי

תודה רבה על העריכות בערך חופית לבנת-שת! ראיתי שהדגשת את השם המדעי של הציפור, לא ידעתי שנהוג לעשות כך, האם יש לך הפניה לדיון/נוהל כלשהו בנושא? כי ברוב הערכים על בעלי חיים השם המדעי לא מודגש. Bear - השאר הודעה אחריי הביפ... 21:37, 6 בינואר 2018 (IST)

לא היה דיון או נוהל כזה, אבל מכיוון שהנוהג בוויקיפדיה בכתיבת ערכים הוא להדגיש גם את שם הערך בעברית וגם את שמו בשפת המקור היה נראה לי טבעי שכך זה צריך להיות בערכי בעלי החיים/צמחים. זה נכון שברוב הערכים על בעלי חיים השם המדעי לא מודגש, אבל בכל ערך שאני מבצע לו עריכה אני מדגיש את השם המדעי, ואני משער שיש כבר כמה מאות ערכים כאלו. דרך אגב, לא סיימתי את העריכה בחופית לבנת-שת, צריך להעביר את כל הערות השוליים לתבנית הערה, ולתת שם להערת שוליים החוזרת על עצמה. אני משאיר לך לעשות זאת. ראה מה עשיתי עם הערת השוליים הראשונה. אביהו - שיחה 06:47, 7 בינואר 2018 (IST)

הבנתי. לגביי הערות השוליים, אני ממש מתקשה לעשות את זה, אבל האם זה כזה קריטי לעשות את זה עם פרסום הערך? הרי יש בוט שמחליף הערות שוליים. Bear - השאר הודעה אחריי הביפ... 12:19, 7 בינואר 2018 (IST)

מומלץ!

שלום אביהו, הערך ג'דדיה סמית שכתבת/הרחבת נבחר כערך מומלץ. תקציר ראשוני של הערך, שיוצג בעמוד הראשי מופיע כאן. גילגמש • שיחה 20:51, 20 בינואר 2018 (IST)

נ.ב הערך יוצג בתחילת פברואר בעמוד הראשי. גילגמש • שיחה 20:52, 20 בינואר 2018 (IST)

רודיסטים

שלום אביהו, אין ערך בוויקיפדיה העברית על רודיסטים. יש רבים כאלה בנחל המערות. התחלתי תהליך של השתלמות שבסופו אהיה מדריכה מתנדבת בשמורה. אשמח אם תכתוב את הערך. תודה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח 18:01, 27 בינואר 2018 (IST)

אשמח לתרגם את הערך, אבל צריך שמישהו שמבין בביולוגיה ימית/פלאונטולוגיה יעבור אחרי שאסיים. כי לי כידוע אין הכשרה בנושא, רק ידע כללי. אביהו - שיחה 18:37, 27 בינואר 2018 (IST)

ודרך אגב, תזמיני אותי כשתסיימי להדרכה. אביהו - שיחה 18:38, 27 בינואר 2018 (IST)

תודה, אני מתייגת את שועל ואת ראובן, אני מקווה שהם יוכלו לסייע כל אחד בתחומו.

אשמח להזמין אותך לאחר שאתחיל להדריך, ההשתלמות תימשך 8 שבועות פעם בשבוע. אני כבר מדריכה בבית שערים אבל כרגע אני בהפסקת הדרכה בגלל העין. אני מקווה לחזור להדריך בחודש מרץ. אשמח להדריך אותך גם שם. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח 19:32, 27 בינואר 2018 (IST)

בוצע. הערך בוויקיפדיה באנגלית מספק את המידע הבסיסי, אבל לטעמי הוא קצר מדי (ראי לשם השוואה את הערך על הברכיופודים). לא התחשק להתחיל לחפש מקורות נוספים על מנת לעבות אותו, ורק הוספתי מעט מידע מהמאמר שכן קראתי של ג'ונסון. אביהו - שיחה 19:07, 28 בינואר 2018 (IST)

הפארק הלאומי גרנד טיטון

מה דעתך על שינויי האלמוני שם מהיום? בורה בורה - שיחה 01:52, 21 בפברואר 2018 (IST)

על פניו נכונים. אני אבדוק בערב באתר הפארק. אביהו - שיחה 07:31, 21 בפברואר 2018 (IST)

בקשה

שלום כוחותינו. התפנה לי קצת זמן לאחרונה ואני מצליח לשהות כאן יותר. "זכרון בולגריה" לא מש ממני, לא לדאוג. השלמתי לאחרונה את הערך יהדות ביטולה אשר "ישב" על נשמתי זמן רב, וכעת אני משלים ערכי משנה. בקשתי (אם תוכל כמובן) שתעבור עליו ותעיר/תאיר תתקן כמעשיך המבורכים בערכים אחרים שכתבתי. אני מעוניין להפוך אותו למומלץ. אחרי שאסיים עם פרויקט ביטולה אתפנה לחוב הבולגרי. תודה רבה מראש Assayas - שיחה 15:00, 7 במרץ 2018 (IST)

בשמחה, אבל רק בסוף השבוע. דרך אגב בפסח הבא עלינו לטובה אני מתכוון לצאת לטיול בצפון יוון כשאני נוחת וממריא מסופיה, ואני כנראה אראה אתרים נוספים בבולגריה (ואפגש שוב עם באניצה וסלט שופסקה). אביהו - שיחה 06:59, 8 במרץ 2018 (IST)

תודה, תבורך Assayas - שיחה 11:28, 8 במרץ 2018 (IST)

קטגוריה:אלברטה: גופי קרח

שלום אביהו. "גופי קרח" בסדר? תודה. --David.r.1929 - שיחה 12:41, 10 במרץ 2018 (IST)

שלום דוד,

לדעתי כן. אביהו - שיחה 13:12, 10 במרץ 2018 (IST)

תודה. --David.r.1929 - שיחה 13:47, 10 במרץ 2018 (IST)

התייעצות לגבי "צורות נוף" (קטגוריה:צורות נוף)

― הועבר לדף ויקיפדיה:ייעוץ לשוני#התייעצות לגבי "צורות נוף" (קטגוריה:צורות נוף)

השלמת ערכי הפארקים הלאומיים של ארצות הברית!

יישר כוח וברכות רבות על האיכות ועל ההתמדה! שמחתי לעקוב אחר התהליך ואני מקווה שוויקיפדיה העברית תזכה לעוד ערכים רבים ברמה הזו. Mbkv717 • שיחה • ו' בניסן ה'תשע"ח • 10:34, 22 במרץ 2018 (IST)

תודה רבה על הברכות. הפרויקט מבחינתי לא הסתיים. עכשיו אני מתכוון לעבור על כל הערכים ולנסות להביא את כולם לרמה טובה (בייחוד את הקצרמרים המבישים כמו הפארק הלאומי ברייס קניון או הפארק הלאומי ציון). אביהו - שיחה 19:47, 22 במרץ 2018 (IST)

Mbkv717 מסתבר שלא השלמתי. לפני חודש (ב-22 בפברואר ליתר דיוק) נוסף עוד פארק לאומי. התחלתי לעבוד. אביהו - שיחה 10:58, 24 במרץ 2018 (IDT)

מצטרף לדבריו החמים Mbkv717. נהניתי גם כן לעקוב אחר התקדמות הפרוייקט וכן לקרוא חלק מהערכים (ככל שהתאפשר לי). כן ירבו פרוייקטים מהסוג הזה! עמרי • שיחה 18:56, 24 במרץ 2018 (IDT)

תודה רבה על הברכות והאיחולים. אביהו - שיחה 19:26, 24 במרץ 2018 (IDT)

לקח מעל שנה וחצי, אבל הסתיים במזל טוב. אביהו - שיחה 18:23, 29 בדצמבר 2019 (IST)

ברכותיי בשנית! אני שמח לראות שהתקווה שלי התממשה, אני מקווה שהיא תמשיך להתממש. Mbkv717 • שיחה • א' בטבת ה'תש"ף • 18:41, 29 בדצמבר 2019 (IST)

קטגוריה:מינרלים

יש סיבה שכל מאות המינרלים מקוטלגים בקטלוג כפול? למשל כריזוקולה גם בקטגוריה:מינרלי נחושת וגם בקטגוריה:מינרלים שמעליה. זה לא מקובל אצלנו. בורה בורה - שיחה 20:52, 26 במרץ 2018 (IDT)

הו, הנושא הזה כבר עלה לפני הרבה שנים. אז אמרתי שאין לי בעיה שיהיה רק קיטלוג בודד (הרמה הנמוכה), ובתנאי שבקלות אוכל לראות את כל המינרלים שמתחילים באות מסוימת (בלא חשיבות לאיזו קטגוריה הם משתייכים). אז לא היה לזה פתרון. אם יש היום, אהלן וסהלן. דרך אגב, אם אני זוכר נכון אתה מתגורר בסנט לואיס. אני מתכוון להעלות (היום, או מחר) את הערך על הפארק הלאומי קשת השער. אשמח אם תקרא אותו ותעיר הערותיך כבן המקום. אביהו - שיחה 21:00, 26 במרץ 2018 (IDT)

אבדוק. תן ערך מעודכן. המקום עבר שיפוצים של שלוש שנים ושונה ללא היכר. בורה בורה - שיחה 21:09, 26 במרץ 2018 (IDT)

אני יודע. הקיץ אמורים לסיים את בניית המוזיאון התת-קרקעי שאמור להיות השיא של שיפוץ בעלות של 380 מיליון דולר. אביהו - שיחה 21:35, 26 במרץ 2018 (IDT)

מחר חונכים את המוזיאון! האם הערך מעודכן? בורה בורה - שיחה 09:59, 3 ביולי 2018 (IDT)

עכשיו כן. אביהו - שיחה 11:47, 14 ביולי 2018 (IDT)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 21:33, 29 במרץ 2018 (IDT)

Endorheic basin

שלום אביהו. "אגן ניקוז סגור"? תודה וחג שמח. --David.r.1929 - שיחה 21:22, 31 במרץ 2018 (IDT)

זה התרגום המקובל. תקליד Endorheic בתיבת החיפוש של ויקיפדיה ותראה שאומנם אין מופע שלו בעברית, אבל "תוצאות חיפוש בוויקינתונים" מציגות כמה אגני ניקוז סגורים. דרך אגב, הנושא עלה בעבר בוויקיפדיה ולא הגיעו אז להסכמה. כמו-כן המופע היחיד שמצאתי באינטרנט תומך בהצעה שלך. אביהו - שיחה 07:20, 1 באפריל 2018 (IDT)

תודה. --David.r.1929 - שיחה 10:59, 1 באפריל 2018 (IDT)

אדוארד אבי

קראתי עכשיו את הערך על אדוארד אבי שאתה כתבת ב-2014, וזה ממש מעניין וכתוב היטב. תודה רבה רבה לך. -- ‏גבי‏ • שיח 12:00, 1 באפריל 2018 (IDT)

תודה, כיף לדעת שהערכים שאני כותב או מתרגם, ושאין בהם טיפה אקטואליות, בכל זאת מישהו מגיע אליהם ואפילו מוצא בהם עניין. אביהו - שיחה 14:12, 1 באפריל 2018 (IDT)

ברכיופודים

מה הסיבה לשחזור? כשכותבים "תפוצה" מתכוונים שתהיה מפה של היצור, לא שיכתבו כמה מאובנים יש לו. זה לא ענייני בשביל הטבלה. מנורי - שיחה 11:59, 9 באפריל 2018 (IDT)

גם אם אתה חושב שהשימוש בשדה לא תקין, הפתרון הוא לא למחוק כליל, כי אז מובטחת לך מלחמת עריכה, אלא לשים את המידע במקום הנכון, כפי שעשיתי עכשיו. יום טוב, אביהו - שיחה 18:05, 9 באפריל 2018 (IDT)

המידע ששמת לא מיועד עבור הטבלה. זו לא טבלה למאובנים ולמספור. רק למיון. מנורי - שיחה 18:31, 9 באפריל 2018 (IDT)

נו באמת. אתה משתמש חדש, וכבר אתה קובע מה צריך להיות בטבלה ומה לא. עשית טעות כשמחקת לגמרי את המידע, ובמקום להתנצל אתה מתווכח. תסתכל על הערך המקביל המומלץ בוויקיפדיה באנגלית ותסביר להם קודם כמה שהם טועים כשהם מפרטים מאובנים בטבלת המיון. בוא נפסיק עם הדיאלוג העקר. אביהו - שיחה 19:41, 9 באפריל 2018 (IDT)

לגבי ויקיפדיה באנגלית, יש שם הכחלה של השורה וזה מוליך לערך נוסף. לא רואה סיבה שזה יקשר לטבלה, ועוד כשמדובר רק בסוגים נכחדים. מנורי - שיחה 20:33, 9 באפריל 2018 (IDT)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 04:31, 13 באפריל 2018 (IDT)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 03:41, 20 באפריל 2018 (IDT)

קרום כדור הארץ

האם העריכה הזו נכונה? אם לא, אנא תקן אותה. – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 21:55, 8 במאי 2018 (IDT)

היא לא נכונה וטופלה. אביהו - שיחה 08:08, 9 במאי 2018 (IDT)

תודה. – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 18:21, 18 במאי 2018 (IDT)

פואגו

שלום רב,

מדוע שיחזרת את עריכתי? Biegel - שיחה 00:17, 6 ביוני 2018 (IDT)

מכיוון שההתפרצות הנוכחית היא רק החמרה בהתפרצות שהתחילה ב-2012. זו המשמעות של התפרצות נמשכת. כמו שקילוואה לא התחיל להתפרץ רק לפני חודש אלא כבר מ-1983. אבל כדי להפסיק את העריכות השגויות הוספתי גם את 2018, ובא לציון גואל. אביהו - שיחה 06:48, 6 ביוני 2018 (IDT)

מטאו ריצ'י

שלום. אני לא יודע אם שמת לב אבל הערך מטאו ריצ'י שכתבת בעבר נמצא כרגע בדיון לקראת הסרתו מרשימת הערכים המומלצים על רקע המספר המועט של הערות שולים. אולי יש באפשרותך לתרום לדיון/ערך ולמנוע את הסרתו מרשימת המומלצים. נטעדי - שיחה 20:33, 13 ביוני 2018 (IDT)

תודה נטע על ההפניה, הגבתי שם. אביהו - שיחה 07:07, 14 ביוני 2018 (IDT)

תרגום

הי בוקר טוב. האם אוכל לקבל את עזרתך בתרגום קטע קצר (כ 15 שורות) של ערך מויקיפדיה באנגלית, לצורך כתיבת ערך בעברית. חסר תקנה • שיחה • י"ט בתמוז ה'תשע"ח • 09:32, 2 ביולי 2018 (IDT)

מומלץ!!!

שלום אביהו, הערך הפארק הלאומי אוורגליידס שכתבת/הרחבת נבחר כערך מומלץ. תקציר ראשוני של הערך, שיוצג בעמוד הראשי מופיע כאן. גילגמש • שיחה 10:22, 4 ביולי 2018 (IDT)

נ.ב. הערך בעוד כשבוע וחצי בעמוד הראשי

תודה, כאמור הרחבתי (ברוקלי כתב את הבסיס). אביהו - שיחה 19:11, 6 ביולי 2018 (IDT)

תזכורת

שלום רב,

אני מזכיר לך בבקשה להוסיף הערות שוליים לכבש הבית ולדיג בארץ ישראל. גילגמש • שיחה 10:16, 21 ביולי 2018 (IDT)

שלום חן,

אשתדל, אבל זה מייגע מאוד (אני כרגע מבצע זאת למטאו ריצ'י). אביהו - שיחה 10:55, 21 ביולי 2018 (IDT)

בסדר. פשוט יש עדיין ערכים רבים מהתקופה הישנה שלך שטרם טופלו. אני יודע שזה מייגע מאוד. כל הכבוד לך שאתה מצליח למצוא זמן לזה. גילגמש • שיחה 19:36, 5 באוגוסט 2018 (IDT)

חשבתי על כך שוב ואני מתנצל, אבל אני לא מתכוון להשקיע בערכים אלו. שני הערכים נכתבו כחלק ממיזם אי הפסחא (הניסיון להכחיל את כל הקישורים האדומים בערך אי הפסחא בגרסה של לפני 15 שנים). כבש הבית, משום שבאי היו חוות כבשים, ודיג בארץ ישראל, משום שבניסיון להכחיל את הערך דיג הגיע לידי הספר כובשי הדיג של ראובן פורת, וראיתי שיש לי חומר לערך נפרד. למען האמת שני נושאים אלו לא כל כך עניינו אותי אז, והיום עוד פחות. אני מבין שבכך יבוטל מעמדם של הערכים כערכים מומלצים, ואני שלם עם זה. אביהו - שיחה 17:25, 11 באוגוסט 2018 (IDT)

סרקוסוכוס

האם תוכל לעבור ולשפר את הערך סרקוסוכוס שהרחבתי בימים האחרונים? – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 22:43, 31 ביולי 2018 (IDT)

התחלתי ואמשיך מאוחר יותר. אביהו - שיחה 08:37, 1 באוגוסט 2018 (IDT)

תודה. – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 22:34, 2 באוגוסט 2018 (IDT)

תצורת קיקלופ בפארק הלאומי עץ יהושע

שבוע טוב אביהו, השארתי בקשת הבהרה בכיתוב לתמונת הערך הפארק הלאומי עץ יהושע. נראה שהמונחים שם טעונים תרגום או הסבר. תודה מראש. ביקורת - שיחה 21:18, 4 באוגוסט 2018 (IDT)

שבוע טוב, הבהרתי. מדובר בשמות שני סלעים שיש אליהם מסלולי טיפוס מצוקים. אביהו - שיחה 08:01, 5 באוגוסט 2018 (IDT)

יפה. תודה. אבל סייקלופס, זה לא קיקלופים? (אם ב"עץ יהושע" עסקינן...). ביקורת - שיחה 08:42, 5 באוגוסט 2018 (IDT)

ההחלטה אם לתעתק או לתרגם אינה קשיחה, והיא תלוית הקשר. אין שום קשר בין הקיקלופים המיתולוגיים לבין סלע זה, ומבחינתי זה שם ולא מושג, ושמות אני בדרך כלל נוהג לתעתק. אני מניח שאם היה הסלע מוזכר בערך הייתי גם מתרגם את שמו. לגבי עץ יהושע, היה כבר דיון בנושא. ראשית, יש בינו לבין יהושע קשר, ושנית זה השם המקובל בעברית לעץ זה. אביהו - שיחה 08:51, 5 באוגוסט 2018 (IDT)

יום הולדת

מזל טוב! • דגש חזק • שיחה • כ"ז באב ה'תשע"ח • 00:30, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

מזל טוב, עד 120 Assayas - שיחה 08:07, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! אלעדב. - שיחה 08:57, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

מזל טוב! הרבה בריאות ואושר. ביקורת - שיחה 11:13, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! קובץ על יד • שיחה • 17:12, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

מזל טוב! חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח 17:34, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

תודה רבה לכל המאחלים. אביהו - שיחה 19:40, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! עד 120 ‏dMy‏ • שיחה • 00:42‏, 09/08/2018 • כ"ח באב ה'תשע"ח

מ ז ל ט ו ב ! סליחה על האיחור. Mbkv717 • שיחה • כ"ח באב ה'תשע"ח • 17:26, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! (סליחה על הפספוס) --David.r.1929 - שיחה 18:20, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

ותודה רבה גם לכם. אביהו - שיחה 18:34, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! אילי - שיחה 18:44, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

מזל טוב! גילגמש • שיחה 19:37, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! !Ewan2 - שיחה 21:09, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! באיחור! – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 23:14, 9 באוגוסט 2018 (IDT)

• מזל טוב • חיים 7 • שיחה • 02:09, 10 באוגוסט 2018 (IDT)

דה הרלרס ואחרים

עשית סיור טירות בקיץ? נראה אזור מעניין. בורה בורה - שיחה 06:09, 26 באוגוסט 2018 (IDT)

הייתי בדרום-מערב אנגליה מבלי לבקר באף טירה (אלא אם תחשיב את החירבה הנקראת טירת טינטאג'ל לטירה). האזור הוא סופר מעניין אם יודעים מה לחפש (שילוב מנצח בין טבע, נוף, ארכאולוגיה, פולקלור, אמונות אזוטריות, שימור, בוטניקה ואדריכלות). אני מתכוון להכין דף עזר שיפרט את האתרים (אחרי שאסיים לכתוב את כל הערכים, משהו כמו עוד חודש). אני אכתוב לך כשאסיים. אביהו - שיחה 07:11, 26 באוגוסט 2018 (IDT)

שאלתי כי ראיתי שבקרת בטירת טינטאג'ל... בורה בורה - שיחה 07:24, 26 באוגוסט 2018 (IDT)

מיוחד:הבדל/23819324

לרגע חשבתי שאתה קורא לי... דגש - שיחה 18:30, 13 בספטמבר 2018 (IDT)

תודה על הוספת מסגרת לטיוטה שלי על לוצ'יה די למרמור

Awolloch - שיחה 22:01, 28 בדצמבר 2018 (IST)

הודעה לכותב ערך

כתבתי לך: "הודעה לכותב עיקרי - אתה צודק בהחלט. לא רק שראוי להודיע, לדעתי זה יותר מראוי והכלל הזה צריך להיות מחייב."

כיום זה אחד מכללי ההתנהגות אבל מוגדר כ"ראוי". ברצוני להפוך את זה למחייב. מה דעתך? איתן - שיחה 20:01, 19 בנובמבר 2018 (IST)

בעיקרון בעד, אבל מה קובע כותב עיקרי? לדעתי בכל ערך בן 5K ופחות אי אפשר לדבר על כותב עיקרי. אני מציע בכל ערך שגודלו מעל ל-20K, שמעל ל-80% ממנו נכתב על ידי ויקיפד אחד, אבל אפשר לשחק עם שני המספרים. אביהו - שיחה 20:12, 19 בנובמבר 2018 (IST)

20,000 נראה לי מתאים. הייתי מוריד ל-75 אחוז - 15,000 בתים איתן - שיחה 21:45, 19 בנובמבר 2018 (IST)

מעלה למזנון ומתייג אותך איתן - שיחה 21:45, 19 בנובמבר 2018 (IST)

קרב אבוד. לפני 5-10 שנים זה היה מצליח. איבדנו משהו בשנים האחרונות, את הכיבוד ההדדי. איתן - שיחה 09:46, 21 בנובמבר 2018 (IST)

שלום

אתה יכול לעזור לי לתקן את זה? פדרו דה סן חוסה בטאנקור

English: Peter's tomb is in the San Francisco Church in Antigua Guatemala. The Cave of Santo Hermano Pedro is located in the south of the island of Tenerife, in a desert on the outskirts of the city of El Médano. It is a very popular pilgrimage site, where the faithful present votive offerings to the saint. Inside the cave is a wooden statue of the saint. Also an important place of veneration is the Sanctuary of the Santo Hermano Pedro, which is built on his birthplace in Vilaflor.

Thanks.--87.223.66.99 20:21, 26 בדצמבר 2018 (IST)

עזרה בגיאולוגיה

שלום אביהו, אני כותב ערך על לוח הזמנים הגיאולוגי הירחי. יש לי 2 שאלות ואולי תוכל לעזור:

• יש בין 5 ל 8 תקופות. מספר ערכים בויקי העברית מפנים לערכים אדומים שהם שמות התקופות. חשבתי לפתוח ערכים כאלה ולהפנות מהם לערך שאני כותב (לסעיף המתאים). לא ניראה לי שמישהו יכתוב על כל תקופה בניפרד - לחלקן אין הרבה חומר בכל מקרה. ערך אחד גלובלי נותן חומר ולפחות בינתיים יכול להספיק. מה דעתך ?
• יש ויקיפד שמבין בגיאולוגיה? כתוב בערך באנגלית שהיו תהליכי סחיפה על הירח. ההפניה לערך סחיפה בעברית עשויה להטעות כי היא מדברת על סחיפה של רוח ומים שאין על הירח. מה כדאי לעשות? תודה Hexagone59 - שיחה 20:56, 28 בינואר 2019 (IST)

לצערי אין כיום מי שמבין ממש בגאולוגיה. הייתה דקי, אבל היא פרשה מוויקיפדיה לפני שנים. אישית, הידע שלי מינימלי (קריאת המבוא לגאולוגיה של פלכסר לא נחשבת), ואני מסוגל להבין ערכי גאולוגיה ולתרגם אותם, וגם כתבתי כמה ערכי גאולוגיה, אבל לא מתיימר לטעון שאני גאולוג.לגבי השאלות שלך אני אקרא את הערכים באנגלית ואז אשיב לך (כנראה מחרתיים). אביהו - שיחה 20:32, 29 בינואר 2019 (IST)

Cameroon line

שלום אביהו. כיצד היית מתרגם, תודה --David.r.1929 - שיחה 13:06, 2 בפברואר 2019 (IST)

קו קמרון. אביהו - שיחה 13:50, 2 בפברואר 2019 (IST)

תודה. רציתי לשאול בנוסף, Bight of Biafra הוא "מפרץ"? כיצד מתרגמים את Bight (geography). תודה --David.r.1929 - שיחה 14:27, 2 בפברואר 2019 (IST) --David.r.1929 - שיחה 16:00, 2 בפברואר 2019 (IST)

אצל האנגלים יש bay או cove או inlet או sound או firth או bight ובעברית יש לנו רק מפרץ. אביהו - שיחה 16:46, 2 בפברואר 2019 (IST)

וגם gulf, תודה --David.r.1929 - שיחה 17:02, 2 בפברואר 2019 (IST)

ראיון לצורך מחקר

אביהו שלום רב, שמי טל, אני סטודנטית לתואר ראשון, ובתקופה זו אני שותפה למחקר אקדמי על תורמי תוכן לוויקיפדיה. אודה לך מאוד אם נוכל לערוך ראיון במסגרת המחקר על תרומתך לתוכן וליצירת ערכים בוויקיפדיה. הראיון הינו אנונימי, והשימוש הינו לניתוח מחקרי בלבד. אשמח מאוד לשיתוף פעולה :) תודה רבה טל אסרף 25 - שיחה 13:50, 7 בפברואר 2019 (IST)

בשמחה. אביהו - שיחה 17:37, 7 בפברואר 2019 (IST)

נשמע מעניין, באיזו מסגרת נערך המחקר? חסר תקנה :-) • שיחה • ב' באדר א' ה'תשע"ט • 14:00, 7 בפברואר 2019 (IST)

ויליאם הרשל

ראה את תיקוני האלמוני עם נימוק ארוך. אתה מסכים איתו? בורה בורה - שיחה 04:29, 20 במרץ 2019 (IST)

כן, יש מקור ואני אוסיף אותו לערך. אביהו - שיחה 06:28, 20 במרץ 2019 (IST)

תודה. בורה בורה - שיחה 06:31, 20 במרץ 2019 (IST)

מיזם התרגום

שלום אביהו

אני רואה ששני המשתמשים הנוספים לא קיימים בויקיפדיה (אחד מ-2013 והשני מ-2015), לכן נותרנו שנינו :-)

אשמח לעזור בתרגומים דרך המיזם, כך שאם יש דרך שבה אוכל לעזור, דבר איתי!

MWCCT - שיחה 22:46, 12 ביוני 2019 (IDT)

בוקר טוב MWCCT

ראשית, תודה רבה על המשלחת ללפלנד. דרך אגב, תזכור שרצוי שערך חדש שאתה מעלה לא יהיה יתום (כלומר ששום ערך אחר לא יקושר אליו). במקרה של המשלחת ללפלנד, הוספתי את הקישור במקום ההגיוני (הערך על קארולוס ליניאוס).

שנית, אני אשמח. אני מעלה ההצעה לתרגום חדש כל יום שני בבוקר (בדרך כלל, לא תמיד אני זוכר). לא תמיד הנושא מעניין, כך שלא חייבים לתרגם. אני עסוק בפרוייקטים אחרים כך שאני מתרגם בממוצע ערך אחד בחודשיים. אני אודיע לך מראש אם החלטתי לתרגם, כך שלא נבצע עבודה כפולה. אביהו - שיחה 07:05, 13 ביוני 2019 (IDT)

צור מפוספס?

שלום אביהו. לצורך תרגום שמו של אתר מורשת עולמית חדש בפולין, האם Striped flint הוא צור מפוספס? Mbkv717 • שיחה • ט' בתמוז ה'תשע"ט • 13:52, 12 ביולי 2019 (IDT)

שלום משה, לא הכרתי סוג סלע זה לפני שכתבת לי. לדעתי צור מפוספס הוא תרגום נאות של השם. אני הולך לתרגם את הערך על בסיס שם זה (מזמן כבר לא כתבתי על סלעים ). אביהו - שיחה 18:27, 12 ביולי 2019 (IDT)

בוצע, אביהו - שיחה 00:04, 13 ביולי 2019 (IDT)

תודה רבה על התשובה ועל הערך, נראה סלע מעניין מאוד. אתה גם מוזמן להמשיך עם השוונג ולתרגם את הערך על קשמיונקי . נ.ב. תודה רבה על עדכון אתרי המורשת בסיכון, רק שים לב שבחלק מהמקרים עדכנת רק את התבנית ולא את הערך עצמו ולא עדכנת מבחינת קטגוריות. Mbkv717 • שיחה • י' בתמוז ה'תשע"ט • 22:03, 13 ביולי 2019 (IDT)

חן חן. אני אמשיך עם השוונג. תודה על ההערות על אתרי המורשת. תוך כדי עבודה על האתרים שמתי לב שהכינוס בבאקו טרם הסתיים והם ממשיכים להכריז על אתרי מורשת, ועצרתי ואמרתי בליבי נחכה שיסיימו, ואז ראיתי את העבודה החרוצה שלך בנושא (כל הכבוד), והבנתי שאין צורך. בנושא המורשת העולמית חבל שאורי הפסיק לכתוב, אנחנו הולכים ומתרחקים מהמטרה של ערך לכל אתר, אבל אולי בא לך לעדכן את רשימת אתרי מורשת עולמית? אביהו - שיחה 06:59, 14 ביולי 2019 (IDT)

תודה, אכן מצער שאורי הפסיק. לפני שנתיים וחצי בערך שמתי לב שלא עדכנו את תוצרי הכינוס של 2016 ומאז לקחתי על עצמי את המשימה הזו. באשר לרשימה, האמת שאני זה ששם את תבנית העדכון שם, ולצערי אני כבר בפיגור כבד מאוד גם ביעדי התחזוקה השגרתית שלי, אבל אולי אוכל לפנות זמן לזה. ובאשר להתרחקות מהמטרה, מניסיוני אפשר לומר שלאונסק"ו יש יד בזה שהם ממשיכים להגדיל את המאגר, לפעמים באתרים שכמעט אין עליהם מידע ברשת, בלי בושה . אתה יכול לראות למשל כמה המצב החמיר בסין מאז שהשלמת את הפרויקט החשוב שלך. למעשה, לפחות מבחינת הכחלה נטו של ערכים, מצבנו בקרב אחיותינו הזרות לא רע. Mbkv717 • שיחה • י"א בתמוז ה'תשע"ט • 08:53, 14 ביולי 2019 (IDT)

רק הערה לגבי מידע על אתרים. כשכתבתי על אתרי המורשת בסין השתמשתי תמיד ב-Nomination file (בלשונית Documents של דף האתר). המידע שהסינים הכינו הלך ונהיה מפורט יותר ויותר (ראה למשל את הערך על אתר המאובנים בצ'נגג'יאנג), כך שהייתי צריך דווקא לצמצם מאוד. אני מניח שגם מדינות אחרות נוהגות כך. אביהו - שיחה 20:53, 14 ביולי 2019 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

ושוב תודה רבה על הערך , כן ירבו! אגב, נעניתי לעצתך בסופו של דבר. Mbkv717 • שיחה • י"ג בתמוז ה'תשע"ט • 23:36, 16 ביולי 2019 (IDT)

יום הולדת שמח! (2019)

מ ז ל ט ו ב ! . Mbkv717 • שיחה • ז' באב ה'תשע"ט • 06:45, 8 באוגוסט 2019 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! אלעדב. - שיחה 10:07, 8 באוגוסט 2019 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! אלדד • שיחה 10:14, 8 באוגוסט 2019 (IDT)

מזל טוב! שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 10:25, 8 באוגוסט 2019 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! חברסודי -שיחה 13:08, 8 באוגוסט 2019 (IDT)

תודה רבה לכולכם. אביהו - שיחה 18:27, 8 באוגוסט 2019 (IDT)

באיחור לא מנומס - מזל טוב! בריאות, אושר, ואם מתחשק לך גם עושר. ביקורת - שיחה 12:06, 9 באוגוסט 2019 (IDT)

כנ"ל מ ז ל ט ו ב ! עד 120 ‏dMy‏ • שיחה • 13:24‏, 09/08/2019 • ח' באב ה'תשע"ט

מ ז ל ט ו ב ! באיחור קל... – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 15:05, 9 באוגוסט 2019 (IDT)

תודה רבה, גם למאחרים . אביהו - שיחה 19:10, 9 באוגוסט 2019 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! --Assayas - שיחה 21:23, 10 באוגוסט 2019 (IDT)

מזל טוב! גילגמש • שיחה 21:48, 10 באוגוסט 2019 (IDT)

תודה רבה לשניכם. אביהו - שיחה 06:52, 11 באוגוסט 2019 (IDT)

מיזם התרגום

כתבתי את הכנסייה מכוסת החול מהשבוע ואת חומת ויסבי מאחד הקודמים. מה דעתך? MWCCT - שיחה 15:50, 4 באוקטובר 2019 (IDT)

הי,

עיינתי בערך הראשון ועשית עבודה טובה מאוד. ועם זאת כמה הערות (תוכל לראות במקביל את השינויים שעשיתי בערך).

• לא שילבת הערות שוליים. הערות השוליים חשובות לשמש מקור לנאמר בערך. יש במקור באנגלית 13 הערות שוליים. חלקן קישורים שבורים, ולכן אין לכלול אותן, וחלקן ספרים שגוגל ספרים לא חושף דווקא את הקטע הרלוונטי, ומכיוון שהתקבלה החלטה לא לכלול הערות שוליים שלא נקראו על ידי הכותב, גם אותן אין לכלול. נשארנו עם 6 הערות שוליים. חלקן בדנית ואצלי לפחות זו אינה בעיה כי גוגל כרום מציע לתרגם והוא עושה עבודה טובה. מיקום הערות השוליים יחסית לסימן הפיסוק הוא נושא למלחמת עולם בוויקיפדיה העברית. משום מה, למרות שבספרים מודפסים בעברית הערות השוליים הן תמיד אחרי סימן הפיסוק, ובוויקיפדיה באנגלית הן תמיד אחרי סימן הפיסוק, קמו כמה וטענו שההערה צריכה להיות צמודה לטענה אותה היא מאששת. הייתה הצבעה בנושא והוחלט שלא להחליט, למעט הדרישה שבערך מסוים כל ההערות צריכות להתנהג אותו דבר (כלומר כולן לפני סימן הפיסוק או כולן אחרי). אני מצער מאוד על החלטה זו כי לטעמי הערה לפני סימן הפיסוק יוצרת מרווח מכוער בין סוף המשפט לבין הנקודה שבסופו, אבל רוב הכותבים בוויקיפדיה העברית דווקא מציבים את הערת השוליים לפני סימן הפיסוק.
• תרגום מונחים באדריכלות. הבולט ביותר זה תרגום המילה brick לאבן. זה תרגום שגוי. brick הוא לבנה והיא ממש לא אבן (קרא בבקשה את הערך). שגיאה נוספת היא לתרגם tower with crow-stepped gable כ"מגדל בעל מדרגות בקצהו". gable הוא הקיר המשולש שבקצה הבניין מתחת לגג המשופע. התרגום המקובל הוא גמלון, והשימוש במילה מדרגות עשוי להטעות. הכוונה למדורג.
• השמטות. ראיתי שהשמטת בתרגום כמה משפטים. לעיתים זה בסדר (אני דווקא הייתי מנסה לקצר את כל הסיפור המייגע על עלות הבגדים מהספינה הטרופה), ולעיתים זה לא בסדר (העובדה שגם הכפר נקבר מתחת לחול ולא רק הכנסייה).
• "כלל בראשית ברא". ראה ויקיפדיה:לשון#כלל "בראשית ברא". לכן עדיף "לקראת סוף המאה ה-19 חפר המוזיאון הלאומי של דנמרק" על "לקראת סוף המאה ה-19 המוזיאון הלאומי של דנמרק חפר".
• אנגלית מוויקינתונים. בתבנית נשאבו נתונים מוויקינתונים, ולכן היה במקור טקסט באנגלית כמו Frederikshavn Municipality. מה שעשיתי זה ללכת לערך בוויקינתונים ולהגיע ממנו לערכים המקושרים ולתת להם שם בעברית ועכשיו יש בתבנית "כנסייה לשעבר" במקום former church.
• גלריה. זה כבר טעם אישי, אבל ברירת המחדל לגלריה נותנת תמונות פיצפונות שאי אפשר לראות מה יש בהן ולכן אני מרחיב אותן.

אני אסתכל על הערך השני מחר. שבת שלום. אביהו - שיחה 20:05, 4 באוקטובר 2019 (IDT)

קראתי ולמדתי. תודה רבה! MWCCT - שיחה 20:27, 4 באוקטובר 2019 (IDT)

כוכב למתרגם!

	כוכב המתרגמים
	תודה על הערך המוזיאון להיסטוריה של הטבע (סטוקהולם) נילס אנדרסן - שיחה 15:06, 11 באוקטובר 2019 (IDT)

פאדיחת צ'ו (מדינה)

במשך כמה שבועות תירגמתי את הערך המלא על צ'ו (מדינה) בכלי התרגום, וכמה ימים אחרי שפירסמתי, גיליתי שהפרסום דרס תרגום חלקי שלך לאותו ערך, שנוצר כמה ימים לפני שסיימתי. היתרון: עכשיו הערך מלא. החיסרון: למעשה בימצענו תרגום כפול של חלק גדול מהערך(חשבתי שכלי התרגום מתריע במקרים כאלו), ובגירסה שלך היתה את כל המולטימדיה הרלוונטית של הערך, כאשר אצלי יש רק תמונות בודדות. אשמח אם תמצא לנכון לערוך את הערך ולהוסיף מחדש כל דבר שהיה קיים בגירסה שלך וחסר לדעתך בגירסה שלי. תודה. בברכת שלא נדע עוד עבודה כפולה. The duke - שיחה 10:50, 7 בנובמבר 2019 (IST)

הי,

מה שאתה מציע זה הרבה עבודה מצדי לתקן הבדלים בין התרגום החלקי שלי לתרגום שלך שנובעים בעיקר מכך שאינך מקפיד על כללי הכתיבה בוויקיפדיה העברית (או שאינך מכיר אותם). אני מציע שתתקן לפי ההערות להלן ואחרי שתסיים אני אשלים (כולל המולטימדיה).

• בדיקה - בסיום העריכה תפעיל את לחצן הבדיקה (משמאל ללחצן תצוגה מקדימה, אם אין לך תוסיף בהעדפות) והוא יתקן שגיאות נפוצות (למשל היתה במקום הייתה)
• מונחים שיש להם ערך בוויקיפדיה העברית - לחלק מהמונחים בערך יש ערך בוויקיפדיה העברית. למשל תקופת האביב והסתיו (ולא כמו שכתבת תקופת האביבים והסתוים)
• שמות מלכים - הצורה המקובלת בוויקיפדיה העברית היא xxx, מלך yyy. לדוגמה ג'או, מלך צ'ו ולא המלך ג'או מצ'ו
• הערות שוליים:
  • יש לנו תבנית להערות {{הערה}}. עדיף להשתמש בה מאשר בתגיות <ref>.
  • יש כלל בוויקיפדיה העברית שאוסר לצטט מקורות שלא קראת. אתה העברת את כל הציטוטים כמו שהם מוויקיפדיה באנגלית, וחבל. חלק מהמקורות המצוטטים הם קישורים שבורים, וחלקם כבר לא מכילים את הטענה המופיעה בפסקה (בייחוד באתרים חיים שמשנים כל הזמן את התוכן). תלחץ על כל קישור בהערות השוליים ותבדוק קיום ותוכן (אני מניח שאתה מסתדר עם התרגום של גוגל מסינית). הערת שוליים שמצטטת ספר מחייבת יותר עבודה. אני מחפש את הספר בגוגל ספרים. אם הוא קיים וגוגל ספרים מאפשר לי להגיע לקטע הרלוונטי אני מוסיף את הקישור להערת השוליים. אם הוא לא קיים אני מוחק את הערת השוליים, תוכל לראות לזה דוגמאות בתרגום שלי. זה הרבה יותר עבודה מאשר רק לתרגם, אבל התוצאה הרבה יותר מדויקת.
  • יש פרמטרים בתבנית הציטוט באנגלית שאינם קיימים בתבנית המקבילה בעברית ולכן הם מופעים כשגיאות באדום (למשל Unknown parameter).
  • הקישורים בהערות השוליים מפנים לערכים בוויקיפדיה באנגלית, להשאיר אותם כך מובטח שיהיו אדומים לנצח. או שתסיר את הקישור, או שתפנה בקישור לוויקיפדיה באנגלית (למשל en:Sima Qian) או שתקשר לערך הקיים בוויקיפדיה בעברית Sima Qian.
  • כמעט כל ההערות צריכות להיות צמודות לשמאל. תשתמש ב-|יישור=שמאל בכותרת וב-|ימין=כן בכל ההערות שהן בעברית.
• לקריאה נוספת - צריכה להיות צמודה לשמאל (תראה איך עשיתי זאת בערך שלי)

בהצלחה, אביהו - שיחה 11:59, 7 בנובמבר 2019 (IST)

Salient (geography)

שלום אביהו. אשמח לשמו של הערך המבוקש בעברית, תודה --David.r.1929 - שיחה 07:10, 28 בנובמבר 2019 (IST)

מבלט (גאוגרפיה) (ובאותה הזדמנות להעביר את מבלט למבלט (צבא) (כמו בוויקיפדיה באנגלית). אביהו - שיחה 07:35, 28 בנובמבר 2019 (IST)

תודה רבה --David.r.1929 - שיחה 14:16, 1 בדצמבר 2019 (IST)

תרגום הערך מיכאל בר אלי

אביהו שלום, ערכתי תרגום ראשוני של הערך מיכאל בר-אלי מעברית לאנגלית זה עבר גם בדיקה של כותב מאמרים באנגלית מהאוניברסיטה, אני לא יודע מה צריך כדי לפרסם את זה. תודה, יוסי.

הדרך הפשוטה ביותר היא ללחוץ על EN:Michael Bar-Eli, ושם להפעיל את Start the Michael Bar-Eli article. הבעיה כמובן (וכאן אני מדבר מניסיון כאוב), שהוויקיפדים בוויקיפדיה האנגלית עלולים לחשוב שאין לפרופ' בר אלי חשיבות וימחקו לך את הערך. בהצלחה, אביהו - שיחה 20:50, 30 בנובמבר 2019 (IST)

אביהו שלום שוב,

האם ניתן רק לערוך תרגום כך שיהיה זמין בשפה האנגלית או שחייב לכתוב ערך חדש?

תודה.

חייב לכתוב ערך חדש. אביהו - שיחה 06:40, 5 בדצמבר 2019 (IST)

הצעה לערך

היי. במהלך כתיבה על דברים מהעבר נתקלתי במושג סטיאטיט, שמופיע כקישור אדום באיזה ערך. מזמין אותך כי אני לא מבין כלום בזה, לכתוב ערך על אותו מינרל. הנה הערך באנגלית.--Bolter21 - שיחה 22:49, 3 בדצמבר 2019 (IST) הבנתי שזה טלק אבל משום מה באנגלית יש ערך גם לזה וגם לזה אז אתה מבין בזה יותר.--Bolter21 - שיחה 22:52, 3 בדצמבר 2019 (IST)

הי,

אשתדל, אבל לא בזמן הקרוב. רק כמה תיקונים, זה לא מינרל אלא סלע מותמר, שבנוי אומנם בעיקר מהמינרל טלק, אבל גם מהמינרלים כלוריט, טרמוליט, אנתופיליט וקמינגטוניט, והוא תוצאה של התמרה של סלעים אולטרה-מאפייים (דוגמת דוניט או סרפנטיניט) או מטאסומטיזם של דולומיט צורני. אביהו - שיחה 07:14, 4 בדצמבר 2019 (IST)

תודה על ההסבר הקצר והמדויק. אולי בעוד כמה שנים אכנס לתחום המינרלים בנתיים אני אשאיר לך לעשות את העבודה .--Bolter21 - שיחה 16:26, 4 בדצמבר 2019 (IST)

עזרה בתרגום ערכים מאנגלית

היי אביהו האם תוכל לעזור לי לתרגם ערכים מאנגלית.--יהודה אמיר - שיחה 19:15, 18 בדצמבר 2019 (IST)

שלום יהודה,

אני מצטער, אבל ידע באנגלית הוא בעיני תנאי בסיסי לכתיבה בוויקיפדיה, ואם אין לך ידע זה רצוי שלא תכתוב ערכים שמקורם אינו בעברית (כמו ערכי בעלי חיים). אביהו - שיחה 19:46, 18 בדצמבר 2019 (IST)

ימת אגאסי

הימה הגדולה מאז ומעולם... קראתי מספר ערכים דומים שלך. הרגש חופשי להרחיב. איך היית מתרגם ice sheet? בורה בורה - שיחה 18:26, 2 במרץ 2020 (IST)

אולי בעתיד . פרופסור שלמה שובאל מתרגם ice sheet כ-יריעת קרח. אביהו - שיחה 19:20, 2 במרץ 2020 (IST)

חידוש "החומה הסינית"

ברכותיי על השלמת פרויקט אתרי המורשת הסיניים מחדש! יישר כוחך! Mbkv717 • שיחה • כ"ד בניסן ה'תש"ף • 20:45, 18 באפריל 2020 (IDT)

תודה רבה. אביהו - שיחה 21:29, 18 באפריל 2020 (IDT)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the article en:List of birds of Azerbaijan in Hebrew Wikipedia? Or is there a translation request page, where I can add it?

Yours sincerely, Karalainza - שיחה 14:59, 22 באפריל 2020 (IDT)

Hi,

The page your are looking for is ויקיפדיה:בקשת ערך (Asking for article), but I suspect that almost nobody is watching this page. I also skeptic that the subject of the article, which is a list, is interesting enough for anyone here to bother. So I believe that you out of luck, sorry. אביהו - שיחה 17:57, 22 באפריל 2020 (IDT)

עלה נגב

שלום אביהו. אשמח לעזרתך בעריכת הערך "עלה נגב". שמי מיכל ואני פונה אליך באופן רשמי מטעם העמותה כדי שנצליח לעדכן את הפרטים בנוגע לכפר- להיסטוריה, לפרויקטים נוכחיים ועתידיים וכו'. אשמח שתשלח לי מייל בנושא כדי שאוכל לפנות אליך. programs@aleh-israel.org עלה נגב-נחלת ערן - שיחה 11:18, 21 ביוני 2020 (IDT)

מומלץ!!

שלום אביהו, הערך אתר המאובנים בצ'נגג'יאנג שכתבת/הרחבת נבחר כערך מומלץ. תקציר ראשוני של הערך, שיוצג בעמוד הראשי מופיע כאן. ניב - שיחה 22:15, 30 ביוני 2020 (IDT)

ברכותיי. הערך ישובץ לעמוד הראשי בתאריכים 8-7 ביולי 2020. ניב - שיחה 22:15, 30 ביוני 2020 (IDT)

תודה רבה לממליצים. אביהו - שיחה 22:26, 30 ביוני 2020 (IDT)

תודה על הערכים היפים על המערות הספרדיות!

כל הכבוד על סדרת הערכים המקסימים על המערות בצפון ספרד - כה לחי!

אם תרצה, אשמח אם תתרגם גם ערך על מערת פילטה, ליד העיר רונדה‎ (Cueva de la Pileta). לפני כמה שנים זכיתי להימנות על ה-20 המאושרים שזכו להיכנס אליה באותו היום! תודה רבה וסופ"ש נעים - ‏Ovedc • שיחה 14:25, 10 ביולי 2020 (IDT)

אין בעיה, היא מוזכרת באחד הערכים שכתבתי (מערת לה פסייגה) כמערת לה פילטה (זה השם שבו אני מתכוון לכתוב את הערך). אביהו - שיחה 17:01, 10 ביולי 2020 (IDT)

תודה רבה - תבורך! ‏Ovedc • שיחה 19:37, 10 ביולי 2020 (IDT)

איסיק קול

בוקר טוב אביהו. תייגתי אותך בדף השיחה של הערך. לגופו של עניין, עורך אלמוני שינה ב-20 ביולי את עריכתך בקשר למליחות משנת 2014. אשמח אם תעיף מבט כדי לבדוק את הנושא. תודה --David.r.1929 - שיחה 07:49, 31 ביולי 2020 (IDT)

בוקר טוב, זו הייתה השחתה ברורה (כבר העובדה שמחק את תבנית הימה הייתה צריכה להיות רמז ברור). שחזרתי לגרסה לפני ההשחתה. שבת שלום, אביהו - שיחה 09:22, 31 ביולי 2020 (IDT)

שבת שלום --David.r.1929 - שיחה 20:45, 31 ביולי 2020 (IDT)