יוזמת השלום הערבית – הבדלי גרסאות

עם קבלת היוזמה הצהיר [[עמר מוסא]], אז מזכ"ל [[הליגה הערבית]], כי בהקשר של בעיית הפליטים נוסח היוזמה משאיר במכוון את הפתרון למשא ומתן בין ישראל לפלסטינים, ולא כנושא לדיון בין הליגה לישראל.{{הערה|{{הארץ|צבי בראל|ערוץ עוקף זכות השיבה|1.782949|29.3.2002}}}} מוסא הוסיף בראיוןבריאיון לעיתון ה[[מצרים|מצרי]] '[[אל אהראם]]' כי פיצוי כספי (compensation) "לצד זכות השיבה" יכול להחליף את החזרה עצמה (repatriation) אם הצד הפלסטיני הנוגע לדבר יסכים.{{הערה|1=Dina Ezzat, [http://weekly.ahram.org.eg/2007/839/re71.htm Decide, don't discuss], Al-Ahram, 5-11 April 2007.}} [[מרואן מועשר]], לשעבר שר החוץ הירדני וממנסחי היוזמה, הדגיש בעיתון '[[הארץ]]' כי היוזמה קוראת ל"פתרון מוסכם לבעיית הפליטים" והסביר כי "זו הפעם הראשונה שהעולם הערבי התחייב לפתרון מוסכם של בעיית הפליטים, מתוך התייחסות לחששות ישראל מהצפה של פליטים".{{הערה|{{הארץ|מרואן מועשר|היד הערבית עדיין מושטת|1.1342599}}}}