שבועיים של אהבה – הבדלי גרסאות

[[קיץ]] [[1913]], משפחת רובינסון מ[[ניו יורק]] מתכוננת לצאת לחופשה השנתית הקבועה בת השבועיים, בעיירה קיסימי ב[[הרי קטסקיל]]. הורשיו רובינסון ([[לואיס קלהרן]]) הוא מנצח תזמורת כלי נשיפה עירונית., עורך קוצרט בפארק ואליו מצטרפת בשירה בתו הבכורה פאטי ([[ג'יין פאוול]]). פאטי בת 17 ורוצה להתנהג כמבוגרת ולצאת ל"דייטים" אבל האם השמרנית קתרין (אן הרדינג) פוקדת עליה לחכות עד שתגיע לגיל 18. לפאטי יש אחות נוספת, מלבה ([[דבי ריינולדס]]) ועוד שני אחים קטנים.

 

 

לחדר האוכל נכנס דמי ארמנדז (ריקרדו מונטלבן), תייר נאה מ[[קובה]]. פאטי וחברתה הבוגרת יותר, ואלרי (פיליס קירק) מתחילות לחזר אחריו. ואלרי מנוסה יותר ויודעת להתנהל עם גברים. היא מציעה לפאטי שתעשה עצמה ביישית, תלותית ולא יודעת לשחות. זאת כדי להרחיק ממנה את דמי שאוהב נשים עצמאיות ובטוחות.

בלילה שטים באגם בסירות קאנו, הורשיו וקתרין רובינסון, דמי וואלרי ורק פאטי לבדה בסירה. כולם שרים "לאור הירח המכסיף". פאטי חולמת על דמי ונופלת מהסירה. דמי קופץ להצילה אך מתברר לו שהיא שחיינית טובה. הוא מחזיר אותה רטובה להוריה והורשיו פותח עליו בצעקות שנשמעות בכל המלון. פאטי חולמת על דמי ובחלום היא רוקדת איתו ולס ושרה את "הגיבור שלי".

 

 

בנשף הסיום מופיעים חלק מאורחי המלון. מלבה ובילי שרים ורוקדים "חותר, חותר, חותר ("Row, Row, Row"). ואלרי שהייתה אמורה לרקוד טנגו עם דמי, מסרבת. במקומה מופיעה פאטי עם המחוך הרפואי שבסוף הריקוד הוא "ננעל" על גבה והאם קתרין משחררת אותו. כעת ההורים מבינים שפאטי כבר בוגרת ומרשים לה לצאת עם דמי, ובילי מתאהב במקום פאטי במלבה, סוף שמח.