העץ הנדיב – הבדלי גרסאות

"העץ הפולני" הוא [[פרודיה]] שנכתבה ב[[עברית]] על ידישכתב דניאל גולדשטיין על בסיס עלילת הספר "העץ הנדיב". בפרודיה נוהג העץ באופן ב[[סטריאוטיפ]]ייות המיוחסהמיוחסת ב[[תרבות ישראלית|תרבות הישראלית]] לנשים פולניות: הוא מגלה דאגה לילד ומבקש ממנו להתלבש ולנעול את נעליו, מפציר בו לאכול כי הוא "נראה עייף" וקובל על כךכי שאינואינו מבקרו. במקורבספר המקורי מסתיים כל אחדמפגש מקטעי הספר בכך שהעץב"העץ היה מאושר", אך בפרודיה העץ נותר [[מרירות (רגש)|מריר]].; רק בסוף הסיפור, באופןלמרבה אירוניהאירוניה, העץ מאושר.