שיחה:היית'ם בן טארק אאל סעיד – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אנונימי מדי (שיחה | תרומות) |
|||
שורה 22:
:::::::::{{א|Ofek j}}, האם אתה חושב שיש לכתוב אימן במקום איימן? מדובר באותו עיקרון כאן כפי שהציג עמנואל. [[משתמש:אנונימי מדי|peledy]] - [[שיחת משתמש:אנונימי מדי|שיחה]] 11:34, 17 בספטמבר 2020 (IDT)
::::::::::איימן עודה מפורסם יותר באופן ברור כ"איימן" ולא כ"אימן". לעומת זאת, במקרה של חברינו הית'ם, אין העדפה ברורה מאוד לשום תעתיק מראש, ולפיכך אני מעדיף להיצמד לתעתיק המדויק כדי להשריש דווקא אותו. [[משתמש:Ofek j|'''<span style="color:#00BFFF;">אופק ג'רסי</span>''']] ~ [[שיחת משתמש:Ofek j|'''<span style="color:#1E90FF;">ליצירת קשר</span>''']] ~ [[וק:יחבל|'''<span style="color:#000080;">מיזם יחסי החוץ</span>''']] 11:38, 17 בספטמבר 2020 (IDT)
:::::::::::דווקא במקרים של שמות פחות מוקרים, הנזק של היצמדות ל"תעתיק המדוייק" הוא הרבה יותר גדול. אנא קרא את המאמר [https://iton77.com/wp-content/uploads/2017/11/%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%90%D7%AA%D7%A8-397.pdf "מאנתפאצ׳ה לאינתיפאדה"] (עמ' 14) על נזקי התעתיק ה"מדעי" המדוייק. ובכל מקרה, הגישה הזו נוגדת את מדיניות הויקיפדיה בכלל, ולגבי תעתיק מערבית בפרט. [[משתמש:Eman|eman]]<small> • [[שיחת משתמש:Eman|שיחה]] • </small>[[משתמש:Eman/♥|♥]] 12:06, 17 בספטמבר 2020 (IDT)
::::::::::ראית את הכתבות שעמנואל צירף? הצורה הנכונה ביותר היא היית'ם. [[משתמש:אנונימי מדי|peledy]] - [[שיחת משתמש:אנונימי מדי|שיחה]] 11:54, 17 בספטמבר 2020 (IDT)
| |||