שנה טובה (שיר) – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
לפי מאמרו של אליהו הכהן
שורה 11:
'''שָׁנָה טוֹבָה''' (ידוע גם כ"שָׁנָה הָלְכָה, שָׁנָה בָּאָה") הוא שיר ילדים ל[[ראש השנה]] של ה[[משורר]] ה[[ישראל]]י [[לוין קיפניס]], שהלחין [[נחום נרדי]].
 
נוסחאת ראשוןהשיר שלחיבר השירקיפניס בשנת 1925 או 1926, והוא נדפס לראשונה ב-בשנת 1928 בספרו של קיפניס "חגינו", שעוטר בציוריו של [[1923זאב רבן]] ויצא לאור ב[[ברליןניו יורק]] במסגרת אוסף שירים לגננות, שנקרא "'''מחרוזת'''".{{מקור}} בשנת 1939 פרסם קיפניס נוסח חדש לשיר, והוא הנוסח המוכר והמושר מאז. בשנת 1953 נכלל השיר בספר שיריו של קיפניס "מַחֲרֹזֶת: זמירות ומשחקים לילדים".
 
השיר כולל שרשרת ברכות ל[[שנה טובה]], הנמסרות לפי הסדר: לאבא, לאמא ולדמויות הירואיות מהיישוב הציוני: ל[[השומר|שומר]] ({{ציטוטון|דוֹד גִּבּוֹר}}), ל[[נוטרות|נוטר]] ({{ציטוטון|בִּרְכַּת "חֲזַק" נִמְסֶרֶת}}), לטייס ({{ציטוטון|רוֹכֵב בִּמְרוֹם שָׁמַיִם}}), למלח ({{ציטוטון|עוֹשֶׂה דַּרְכּוֹ בַּמַּיִם}}) ולעמֵל ({{ציטוטון|בַּנִּיר וְגַם בַּמֶּלֶט}}). השיר מסיים גם בברכה: {{ציטוטון|שָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה לְכָל יַלְדָּה וָיֶלֶד!}}.
 
בשנת 1960 פורסם נוסח שלישי לשיר בשירון "שירי סוכות", ובו נוסף [[בית (שירה)|בית]] ובו ברכות לטייס ({{ציטוטון|רוֹכֵב בִּמְרוֹם שָׁמַיִם}}) ולמלח ({{ציטוטון|עוֹשֶׂה דַּרְכּוֹ בַּמַּיִם}}).
 
הפזמון החוזר ([[רפרן]]) בשיר, הוא המילים המברכות: {{ציטוט|תוכן=שָׁנָה טוֹבָה, שָׁנָה טוֹבָה!}}
 
בריאיון עם בתיה באיאר וצפורה פליישר בשנת 1963, נרדי אמר שהוא הלחין את השיר ביום אחד.{{הערה|1=[http://www.tsippi-fleischer.com/book/pages352.html ציפי פליישר: התפתחותו ההסטורית של שיר העם העברי, עמוד 348]}}
 
לשיר לחנים נוספים על הלחן המוכר של נרדי. למשל, בספר שירי המשורר לוין קיפניס "מחרזת: זמירות ומשחקים לילדים" משנת [[1953]] (ב[[טברסקי (הוצאת ספרים)|הוצאת טברסקי]] ובליווי ציורים מאת [[נחום גוטמן]]), בפרק הפותח "ראש השנה", מופיע השיר בשלושה לחנים שונים; לחניהם של נחום נרדי, [[יצחק אדל]] וניסן כהן מלמד. גרסה נוספת לשיר קיימת בדמות לחנו של המוזיקאי [[מרדכי אולרי-נוז'יק]] בחיבורו "חמישים שירים מובחרים: לילדים ולנוער".{{הערה|1=[http://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew/music/Compilations/holidays/Pages/Rosh_Hashana_2012.aspx ברכת שנה טובה מוזיקלית], באתר [[הספרייה הלאומית]]}}