המנון סנגל – הבדלי גרסאות

 

Fibres of my green heart,

Shoulder to shoulder, my more than brothers,

 

Sprung from the night to the gallop of horses,

Give us, oh! give us the honour of our ancestors,

(Chorus)

To shelter the chicks from the falcons,

To make, from east to west, north to south,

(Chorus)

 

We will be hard without hatred, with two open arms.

The sword in peace-time we will store in the scabbard,

(Chorus)

We will be risen with weapons in our hands:

One people defying all sorrows with its faith,