שהרזאד – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שאהריאר (לפי שם הערך)
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד עריכה מתקדמת מהנייד
שינוי תעתיק ושיפור התוכן
שורה 1:
{{פירוש נוסף}}
[[קובץ:Scheherazade.tif|220px|ממוזער|שמאל|ציור של שחרזאדהשהרזאד מ[[המאה ה-19]] שצויר על ידי [[סופי אנדרסון]]]]
[[קובץ:Ferdinand Keller - Scheherazade und Sultan Schariar (1880).jpg|ממוזער|שחרזדה והסולטאן שאהריאר, ציור משנת [[1880]]]]
'''שחרזאדה''' או '''שהרזאד''' (מערבית: شهرزاد, מ[[פרסית אמצעית|פרסית]]: شهرزاد قصه‌گو, מוכרת גם בשם '''שחרזאדה''' שמקורו ברוסית) היא הדמות העיקרית ומספרת הסיפורים (הדמיונית) מהספרות ה[[המזרח התיכון|מזרח תיכונית]] של "[[סיפורי אלף לילה ולילה]]".
 
לפי [[סיפור מסגרת|סיפור המסגרת]], המלך [[שאהריאר]], מלכה האגדי שלשמלך ב[[סמרקנד]] על ארצות המזרח, גילה שאשתו בגדה בו, ובעקבות סיפורים דומים ששמע הגיע למסקנה כי כל הנשים הן בוגדניות. בעקבות זאת היאהחליט [[הוצאה להורג|להוציאה להורג]],. והמלךהמלך דרש לשאתמה[[וזיר|ווזיר] כלשלו יוםלהביא אישהלו בכל ערב נערה בתולה חדשהכדי להיות לו לאישה, ולמחרתובבוקר היוםלמחרת היה מצווה להוציאה להורג. 3,000 ימים (וגופות) לאחר-מכן, מופיעהבעוד שחרזאדה,הממלכה בתאחוזת הווזיראימה הגדול.ממעשי המלך, הווזיר הגדוללא סיפרהצליח לבתולמצוא עלבתולות הקשייםנוספות, במציאתובייאושו בתולותגילה לנישואיאת לילההסיפור בודדלשהרזאד, ובתובתו התנדבההחכמה והמשכילה. כאשר שמעה מהווזיר על משימתו וגורל הנערות, החליטה שהרזאד להיות הבאה בתור, בכוונה להציל את שאר נערות הממלכה - למרות כל הפצרותיו של הווזיר. היא שיתפה בתכניתה את אחותה הצעירה ממנה, '''דוניאזאד''' (בתרגומים אחדים - דינאזאד).
 
בניגודבליל למחאותיוכלולותיה שלביקשה אביה,שהרזאד התנדבהמהמלך שחרזאדהלהביא לבלותאת לילהאחותה אחדכדי עםשתוכל המלך,להיפרד חרף הידיעה על הצפוי לה בבוקר המחרתממנה. ב[[ליל הכלולות|ליל כלולותיה]]דוניאזאד ביקשה שחרזאדהמשהרזאד מהמלך לאפשרלספר לה לספרולמלך לאחותהאחד הצעירה ממנהמסיפוריה, דוניאזאדה,כדי סיפורלשמח לילה,את שבלעדיורוחם היאלפני אינהשנת נרדמתהלילה. המלך הסכים, האחותושהרזאד זומנהפתחה לחדרבסיפור, הכלולותאך ושחרזאדה סיפרה לה סיפור בעוד המלך שכב ער והקשיב קשב רב. בהגיעעד עלות השחר לא סיימה שחרזאדהשהרזאד את הסיפור, ואמרה למלך, שלצערה הרב היא תצטרך להפסיקו באמצע. המלך, שרצה לשמוע את סוף הסיפור, השאירהחליט להשאיר אותה בחיים עודעד יוםללילה אחדהבא. גםבלילה בלילזה אותוהמשיכה יוםשהרזאד בסיפור, לאחרשהסתעף שגמרהלסיפור את הסיפור הקודם התחילה שחרזאדה סיפור חדשנוסף, ונעצרה באמצעו. באופן הזה, בעודו מצפה בכיליון עיניים להשלמת הסיפור הקודם מדי לילה בלילה, השאיר המלך את שחרזאדהשהרזאד בחיים, עד שלאחר 1,001 לילות של סיפורי הרפתקאות ושלושה בנים שנולדו לו, לאהחליט רקלחדול שזכהממנהגו לבידורושהרזאד ולהשכלה מוסרית רחבת אופקים, אלא גם הפך לאדם אדיב וידידותי ושחרזאדה הייתה לרעייתו ולמלכתוניצלה.
 
בין הסיפורים הנכללים במחרוזת סיפורי שחרזאדה נכללים [[עלי באבא וארבעים השודדים]], [[סינבד|סינבד המלח]], [[אלאדין ומנורת הקסמים]] ועוד.
 
גרעין הסיפורים הללו עוצב על ידי ספר פרסי עתיק הקרוי בשם "הזר אפסאנה" או "אלף מיתוסים".
שורה 16 ⟵ 14:
==קישורים חיצוניים==
{{ויקישיתוף בשורה}}
* [http://benyehuda.org/rivlin_yy/index.html#translations_g '''אלף לילה ולילה'''] בתרגום [[יוסף יואל ריבלין]], באתר [[פרויקט בן-יהודה]]
* {{הארץ|יוסף סדן|שהראזאד, באורח פמיניסטי|1.1574983|27 בנובמבר 2011}}
 
שורה 22 ⟵ 21:
[[קטגוריה:אלף לילה ולילה]]
[[קטגוריה:דמויות ספרותיות]]
[[קטגוריה:מיתולוגיה פרסית]]