שהרזאד – הבדלי גרסאות

[[קובץ:Scheherazade.tif|220px|ממוזער|שמאל|ציור של שהרזאד מ[[המאה ה-19]] שצויר על ידי [[סופי אנדרסון]]]]

[[קובץ:Ferdinand Keller - Scheherazade und Sultan Schariar (1880).jpg|ממוזער|שחרזדה והסולטאן שאהריאר, ציור משנת [[1880]]]]

 

לפי [[סיפור מסגרת|סיפור המסגרת]], המלך [[שאהריאר]], שמלך ב[[סמרקנד]] על ארצות המזרח, גילה שאשתו בגדה בו, ובעקבות סיפורים דומים ששמע הגיע למסקנה כי כל הנשים הן בוגדניות. בעקבות זאת החליט [[הוצאה להורג|להוציאה להורג]]. המלך דרש מה[[וזיר|ווזיר] שלו להביא לו בכל ערב נערה בתולה כדי להיות לו לאישה, ובבוקר למחרת היה מצווה להוציאה להורג. 3,000 ימים לאחר-מכן, בעוד הממלכה אחוזת אימה ממעשי המלך, הווזיר לא הצליח למצוא בתולות נוספות, ובייאושו גילה את הסיפור לשהרזאד, בתו החכמה והמשכילה. כאשר שמעה מהווזיר על משימתו וגורל הנערות, החליטה שהרזאד להיות הבאה בתור, בכוונה להציל את שאר נערות הממלכה - למרות כל הפצרותיו של הווזיר. היא שיתפה בתכניתה את אחותה הצעירה ממנה, '''דוניאזאד''' (בתרגומים אחדים - דינאזאד).