ז'אן הראשון, מלך צרפת – הבדלי גרסאות