אדרא זוטא – הבדלי גרסאות

כינויו של ה'''אידרא''' (גורן=אספה) '''זוטא''' (קטנה) ניתן לו כדי להבדילו מן האידרא רבא (האספה הגדולה), הגדול יותר בתוכנו ובמספר התלמידים שהשתתפו בו. המשתתפים באידרא זוטא (מלבד רשב"י עצמו) הם: ר' [[אלעזר ברבי שמעון|אלעזר בנו]], [[רבי אבא]], [[רבי יהודה]], [[רבי יוסי]], [[רבי חייא]] ו[[רבי יצחק]]- סך הכל שבעה במספר. שלושה תלמידים נוספים{{הערה|ר' יוסי בר יעקב, ר' יחזקיה בר רב ור' ייסא.}}, מצאו את מותם לקראת סוף האידרא רבא, ולכן מקומם נפקד מן המעמד האחרון.

 

 

בתחילת המאמר, מדגיש רבי שמעון, את ההבדלים בין מעמד זה לבין מעמד האידרא רבא שקדם לו. בתחילה הוא רוצה לצמצם את כמות המשתתפים לשלושה בלבד (הוא, ר' אלעזר ור' אבא) אך לבסוף הוא מסכים לשתף את כל מי שנכח באידרא רבא. לאחר מכן הוא מחלק בין תלמידיו את התפקידים השונים:{{ציטוט|וכך אסדרנא לכו רבי אבא יכתוב ורבי אלעזר ברי ילעי ושאר חברייא ירחשון בלבייהו|מקור=זוהר חלק ג', רפז':}} תרגום: "וכך אסדר אתכם- ר' אבא יכתוב, ר' אלעזר ילמד\יגיד והשאר ירחשו בליבם".