המנון סודאן – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
דף חדש: ההמנון הסודני הנוכחי היה המנון הכוחות הצבאיים שפעלו לעצמאות סודן. בשל המצב הפוליטי המעורער במדינ...
 
עריכה
שורה 1:
ההמנוןה[[המנון]] הסודניה[[סודן|סודני]] הנוכחי היה המנון הכוחות הצבאיים שפעלו לעצמאות [[סודן]]. בשל המצב ה[[פוליטי]] המעורער במדינה, ספק אם המנון זה ישמש את סודן גם בשנים הבאות. ההמנון מושר ב[[ערבית]].
 
{| cellpadding="5"
מילים בערבית:
!
نحن جند الله جند الوطن
:'''ערבית'''
 
||
ان دعى داعى الفداء لم نخن
:'''תרגום לעברית'''
 
|-
نتحدى الموت عند المحن
|
 
نحن<big><big>انحن جند الله جند الوطن
نشترى المجد بأغلى ثمن
ان<br />اان دعى داعى الفداء لم نخن
 
نتحدى<br />انتحدى الموت عند المحن
هذه الأرض لنا فليعيش سوداننا
نشترى<br />انشترى المجد بأغلى ثمن
 
هذه<br />اهذه الأرض لنا فليعيش سوداننا
عالما<br />اعالما بين الأمم
 
يا<br />ايا بنى السودان هذا رمزكـم
يحمل<br />ايحمل العبء و يحمي أرضكم
 
||
يحمل العبء و يحمي أرضكم
אנו צבאו של אללה וצבאה של אדמתינואדמתנו, <br>
 
על כן אל לנו להיכשל כשאנו נקראים להקריב את עצמינועצמנו. <br>
מילים באנגלית:
מוות של אמיצים כאב או מצוקה - <br>
 
ניתן את חיינו כמחיר התהילה. <br>
"We are the army of God and of our land,
מי יתן וסודן ארצינוארצנו תשגשג ותפרח, <br>
We shall never fail when called to sacrifice.
בהראותה לכל האומות את הדרך. <br>
Whether braving death, hardship or pain,
בני סודן מתאגדים לשרת את המשימה הנעלה <br>
We give our lives as the price of glory.
של שמירת ארצנו ומולדתנו! <br>
May this Our land, Sudan, live long,
|}
Showing all nations the way.
{{המנוני מדינות אפריקה}}
Sons of the Sudan, summoned now to serve,
[[קטגוריה:המנונים לאומיים|סודן]]
Shoulder the task of preserving our country."
[[קטגוריה: סודן: סמלים לאומיים]]
 
 
מילים בעברית:
 
אנו צבאו של אללה וצבאה של אדמתינו,
על כן אל לנו להיכשל כשאנו נקראים להקריב את עצמינו.
מוות של אמיצים כאב או מצוקה-
ניתן את חיינו כמחיר התהילה.
מי יתן וסודן ארצינו תשגשג ותפרח,
בהראותה לכל האומות את הדרך.
בני סודן מתאגדים לשרת את המשימה הנעלה
של שמירת ארצינו ומולדתינו!