קלוד דה ולואה, נסיכת צרפת – הבדלי גרסאות