שיחה:ורליץ – הבדלי גרסאות

== תעתיק ==

 

{{בעלי ידע|גרמנית}}, אם אני מבין נכון זה אמור להיות ורליץ? [[משתמש:Mbkv717|Mbkv717]] • [[שיחת משתמש:Mbkv717|שיחה]] • כ"ט בתשרי ה'תשפ"א • 21:29, 17 באוקטובר 2020 (IDT)

::אכן W נשמעת כמו V, אבל הו"ו השנייה משמשת לסימון התנועה ö, אז נראה לי שניתן להשאיר כך --[[מיוחד:תרומות/109.66.12.234|109.66.12.234]] 22:42, 17 באוקטובר 2020 (IDT)

:::אבל מקובל אצלנו לא לתעתק את ö כמו סתם O, למשל [[ירג היידר]] ולא יורג היידר. [[משתמש:Mbkv717|Mbkv717]] • [[שיחת משתמש:Mbkv717|שיחה]] • כ"ט בתשרי ה'תשפ"א • 22:46, 17 באוקטובר 2020 (IDT)

::::צריך להיות ורליץ, לא וורליץ. אם מנקדים בעברית, אז Verlitz. את ה-ö אנחנו מתעתקים לעברית כאילו נכתב סגול, e. [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 11:45, 18 באוקטובר 2020 (IDT)