חבלי פורטוגל האוטונומיים – הבדלי גרסאות