הבדלים בין גרסאות בדף "עמים ילידים ביבשת אמריקה"

(הרחבה)
מקור השם 'אינדיאנים' בטעותו של מגלה הארצות [[כריסטופר קולומבוס]], אשר בהגיעו לחופי אמריקה סבר שהגיע ל[[הודו]] (ב[[ספרדית]]: אינדיה - India), ועל כן כינה את המקומיים אינדיאנים, כלומר הודים.
 
טעות זו לא תוקנה, והשתרשה לאורך דורות בשפות רבות, ובספרדית ובאנגלית, הפכה המילה דו-משמעית, כשהיא מציינת את תושבי הודו (כמשמעותה המקורית) וגם את ילידי יבשת אמריקה. בערבית לעומת זאת משתמשים בשם שמבדיל בינם לבין ההודים המקוריים: "אִלְהֻנוּד אֵלְחֻמֹר" (הודים [[אדום|אדומים]]).
 
לקראת סוף מלחמות העצמאות ב[[אמריקה הלטינית]], ב-[[1821]], הכריז [[חוסה דה סן מרטין]], מהאישים הבולטים בתנועת השחרור, כי בעתיד לא ייקראו תושבי הארץ "אינדיאנים" או "ילידים", אלא שהם [[אזרח]]יה של [[פרו]] וילדיה, והם יקראו "פרואנים", אך הצהרתו זו לא הכתה שורש עד ל[[המאה ה-20|מאה ה-20]], ובמובנים מסוימים אף לא ב[[המאה ה-21|מאה ה-21]].