בת ים (מיתולוגיה) – הבדלי גרסאות

לשיר יש גרסאות רבות. גרסה אחת גורסת כי השיר מדבר על אהבתן למלחים ורצון להתחתן איתם, גרסה אחרת גורסת כי השיר מספר על כך שהן מנסות להביא את המלחים למוות ב[[מעמקי הים]], גרסה אחרת גורסת כי השיר מספר על מלחים ש״ישנים לנצח״ ב[[קרקעית הים]] כתוצאה מפגישה איתן, אך קולן מצליח לבלבל את המלחים כך שלא ישימו לב למילים ולסכנה שהם נמצאים בה. בעוד שגרסה אחרת גורסת כי השיר הוא בכלל כישוף והן שרות על כך שהמלחים יאהבו את הים וירצו להיות איתו ואיתן לנצח, מה שגורם למלחים באותו רגע לרצות להיות עם הים ואיתן לנצח. לפי סיפורו של אודיסאוס (שכנראה עבר שינויים במשך דורות) השירה מתחילה בצליל הדומה ל[[פעמון]], ולאחר מכן מתחיל ה[[שיר|השיר]] שאותו איש אינו זוכה לשמוע ולספר.

לאורך ה[[היסטוריה|ההיסטוריה]] רבים דיווחו כי חזו ב[[פליאה|בפלאפלא]], ובהם [[כריסטופר קולומבוס]], שהתעקש כי ראה שלוש בתולות ים במסעו הראשון ל[[אמריקה|לאמריקה.]].

סופר כי אחותו של [[אלכסנדר הגדול]] הפכה לבתולת ים לאחר מותה (כמו שביקשה מה[[אל|מהאליםאלים]]), וכאשר פגשה במלחים ב[[הים האגאי|ביםים האגאי]] ושאלה אותם אם אחיה עדיין חי, כל תשובה מלבד האישור כי אלכסנדר עדיין חי ושולט ב[[אימפריה|באימפריה]], הייתה מכניסה אותה ל[[פסיכוזה|להתקףהתקף זעם אלים]] שבסופו היו מוצאים הנוכחים על ה[[סיפון (אונייה)|הסיפוןסיפון]] את מותם בייסורים.

ה[[חיד"א]] כתב בספרו "מדבר קדימות" מערכת ד': "דג יש בים שקורין סירינ"ה מחציו ולמעלה כדמות אשה בתולה ומחציו ולמטה כתבנית דג ומקום משכנה בסלעים ומקומות מסוכנים בים ומדי עבור איזה ספינה תתחיל לשורר ולזמר בקול נעים הרבה עד כי תפיל חבלי שינה על כל אנשי האניה, ואחר כך נכנסת לתוכה והורגת ואוכלת יושביה" (ס' קטן נקרא צמח צדיק פרק יזי"ז).