חמדה בן-יהודה – הבדלי גרסאות

חמדה בן-יהודה המציאה את המילה "[[אופנה]]". היא גזרה את המילה העברית מהמילה הלועזית Modaa.<ref name=":0" /> אליעזרה בן יהודה, נכדתה, טוענת שהיא גזרה את המילה אופנה מהמילה אופן, האופן בו מתלבשים אנשים.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.atmag.co.il/אליעזרה-בן-יהודה/|הכותב=מאת דליה בן ארי|כותרת=אליעזרה בן יהודה, נכדתו של אליעזר בן יהודה, מגלה סודות משפחתיים|אתר=מגזין את|תאריך=2019-05-08|שפה=he-IL|תאריך_וידוא=2020-11-21}}</ref> מחשש מביקורת, היא כתבה על אופנה תחת שם העט "שושנה לבנה". בכתב העת [[השקפה (כתב עת)|השקפה]], בטור הראשון, ב-14 ביוני 1904, כתבה: {{ציטוטון|זו הפעם הראשונה בימי חייה תבוא האפנה בשערי העתונות העברית. בפחד ובחרדה אמתית אני כותבת השורות האלה, מי לא ילגלג? מי לא יצחק לי? מי לא ידינני לחובה? ומי יודע, אם גם לא יחרימוני}}.<ref name=":0">{{קישור כללי|כתובת=https://blog.nli.org.il/%d7%9e%d7%94-%d7%9c%d7%9c%d7%91%d7%95%d7%a9-%d7%91%d7%a1%d7%95%d7%a4%d7%a9-%d7%98%d7%99%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%92%d7%95%d7%a8%d7%95-%d7%94%d7%90%d7%95%d7%a4%d7%a0%d7%94-%d7%94%d7%a2%d7%91%d7%a8/|הכותב=נתי גבאי|כותרת=מה ללבוש בסופ"ש? טיפים מגורו האופנה העברייה חמדה בן-יהודה|אתר=הספרנים|תאריך=2017-03-26|תאריך_וידוא=2020-11-19}}</ref> בטורים עדכנה על מגמות בעולם האופנה מפריז ונתנה עצות בתחום זה.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5124247,00.html|הכותב=נתי גבאי|כותרת=שיק או שוק גרסת 1904: הפאשניסטה הראשונה בישראל|אתר=ynet|תאריך=2018-03-07|שפה=he|תאריך_וידוא=2020-11-21}}</ref>