הארצות הקסומות – הבדלי גרסאות

מ
אין תקציר עריכה
(הגהה, הסרת קישורים עודפים, החלפה (נוצרו, בשם, מאוד))
מ
|}
 
=== ''ספר 1. The War-Torn Kingdomממלכה שסועת קרבות'' ===
הספר הראשון עוסק במדינה בשם "סוקארה", מעט לאחר פרוץ [[מלחמת אזרחים]] במהלכה המלך הודח מתפקידו ב[[הפיכה צבאית]]. סיפור רקע הוא הבסיס לשני האירועים המשמעותיים ביותר בספר: השחקן יכול לסייע ליורש העצר של המלך המודח לחזור לשלטון, או לסייע לגנרל שביצע את ההפיכה לחסל את כיסי ההתנגדות הנותרים לשלטונו.
''Sokara, a nation at war with itself''
 
קווי עלילה נוספים כוללים את חיסון מלך אנשי העכבר המאכלסים את ה[[ביוב]] בעיר ילופורט, ביזת אוצרותיו של דרקון הים, מסירת חבילות בין כתות דרואידים שונות במדינו, חיסול אביר הדרקון השחור, וחילוץ אל השבוי בפסגת ההר.
Set in the land of Sokara, shortly after a [[civil war]] in which the king was overthrown in a [[military coup]]. This background provides the book's two major quests; the player can choose to either help the [[heir to the throne]] and his band of [[Partisan (military)|partisans]] regain power, or assist the new leader General Grieve Marlock in crushing the last few pockets of resistance.
 
בספר 679 מקטעים.
Other quests involve assassinating the king of the rat-men infesting the [[sanitary sewer|sewers]] in the city of Yellowport, looting treasure from the lair of Vayss the Sea Dragon, delivering packages between the [[druids]] of the City of Trees and the Forest of Larun, defeating the Black Dragon Knight in combat to the death and rescuing a trapped god from the summit of Devil's Peak.
 
=== ''ספר 2 - ערי הזהב והתהילה'' ===
679 sections, {{ISBN|0-330-33614-2}}
הספר השני בסדרה עוסק במדינה עשירה בשם גולניר, אשר כלכלתה מתבססת על [[חקלאות]] ענפה. בספר מספר קווי עלילה, כאשר הבולטים בהם הם חיסול דרקון בהוראת הברונית ראוויין (Ravayne), שליטת גולניר, חיפוש חפצי קסם שונים עבור מכשף החצר שלה אסטרגון, הבאת רוצח לדין לבקשת רוחו של הקורבן, מציאות מפתח כוכבים על מנת לחדור לקבר מלא אוצר ושרטוט מפה להרי גולניר הצפוניים שאינם ממופים עדיין.
 
הספר השני בעל אווירה דמויות מעשיות ילדים, ומלא בדמויות אגדתיות כדוגמת פיות וכיו"ב מהמיתולוגיה הבריטית.
===''2. Cities of Gold and Glory''===
''Golnir, a wealthy land steeped in curious folklore''
 
בספר 786 מקטעים.
Set in the prosperous kingdom of Golnir, wealthy from its rich [[agriculture]]. A common complaint readers had about the second book was that it was far more difficult to find quests than in the first book. There are still several major quests, however, including slaying a [[dragon]] for the Baroness Ravayne (the ruler of Golnir), searching for magical artefacts for the [[Wizard (fantasy)|wizard]] Estragon, bringing to justice a murderer on behalf of his victim's ghost, finding the key of stars to gain access to a treasure filled tomb in the Forest of the Forsaken and making a map of the northern mountains.
 
=== ''ספר 3 - ים הדם האפל'' ===
The quests in the second book have a more whimsical, [[fairy tale]] nature to them than those in the first book. This gives Golnir a very strong [[Merry England]] atmosphere.
סיפור זה מתרחש בים הארגמן, הים אשר מפריד בין יבשת "הארקונה" הצפונית (לה שייכות בין השאר גולניר וסוקארה) ובין ישבת "אנקון-קונו" הדרומית. התנועה בספר זה מוגבלת מאד בהיעדר ספינה, והסכנות בספר זה תדירות בהרבה מבשני הספרים הקודמים. (כיוון שכל הפלגה עשויה להביא לסכנות כדוגמת סופות, התקפות שודדי ים ולעתים אפילו התקפות מצד מפלצות ימיות)
 
בין קווי העלילה הבולטים התנקשות בעמקא, מלך שודדי הים, הצטרפות לבית הספר לקוסמים בעיר דוואומר, חיפוש אוצרות באיים חבויים ועוד.
786 sections, {{ISBN|0-330-33615-0}}
 
בספר 718 מקטעים.
===''3. Over the Blood-Dark Sea''===
''Swashbuckling adventure on the high seas''
 
=== ''ספר 4 - מישורי החשיכה הזועקת'' ===
Set in the Violet Ocean, which separates the northern continent of Harkuna from the southern continent of Ankon-Konu. Travel is severely restricted without a ship, making it a difficult book to start off in, particularly for less experienced gamebook readers. ''Over the Blood-Dark Sea'' is also one of the first in the series to feature regular danger - the player is almost always at risk of [[pirates]], [[storms]] and even [[sea monsters]].
הספר מתרחש במישורי עשב אדירים, כדוגמת [[סיביר]] או [[מונגוליה]].
 
בין קווי העלילה הבולטים, שחרור העיר וריס קורין עבור מלך סוקארה (המשך קווסט מהספר הראשון), חילוץ מלך הארקונה הכלוא (מתקשר לקווסט מהספר החמישי), חיסול השליט הטיראן בן האלמוות קאשוף (מבוסס על האגדה הרוסית על הנבל קאשי מסיירטני, בן האלמוות) השולט בכפר וודיה. (באמצעות מציאת וחילוץ נשמתו, השמורה באי מרוחק בים הארגמן, במהלך ספר 3)
Key quests include assassinating Amcha, king of the pirates, enrolling at a wizard's [[college]] in the city of Dweomer to learn [[Magic (gaming)|magic]], searching for [[buried treasure]] on hidden islands and climbing the enormous [[mountain]] on Starspike Island.
 
זה היה הספר הראשון בסדרה אשר הציג את הקונספט של סביבה קשה להישרדות. בשממה, חייב השחקן להתמודד עם אתגרי ניווט חוזרים ונשנים על מנת למצוא די אוכל, ובחלקים הקרים בצפון השממה, השחקן מאבד מבריאותו באופן קבוע עד שהוא חוזר לדרום אם הוא אינו לבוש בהתאם למזג האוויר.
718 sections, {{ISBN|0-330-34172-3}}
 
בספר 710 מקטעים.
===''4. The Plains of Howling Darkness''===
''The desolate wastes of the Great Steppes''
 
=== ''ספר 5 - חצר הפנים הנסתרות'' ===
Set in the Great Steppes, an environment of [[grassland]]s, plains and [[tundra]] similar to [[Siberia]] and [[Mongolia]]. Key quests include liberating the Citadel of Veris Corin for the King of Sokara (closely linked with quests in ''The War-Torn Kingdom''), releasing the King of Harkuna from his prison underneath the Rimewater (closely linked with quests in ''The Court of Hidden Faces'') and killing the immortal tyrant Kaschuf (based on the legend of [[Koschei]] the Deathless) who rules over the village of Vodhya (which requires the player to find and release his soul, hidden on an island in ''Over The Blood-Dark Sea'').
ספר זה היה הספר הראשון אשר נכתב באנגלית, אך מעולם לא תורגם לעברית.
 
This was the first book in the series to introduce the concept of a harsh environment - out on the Steppes, the player must make constant SCOUTING rolls in order to find enough food, and on the northern steppes the player loses one point of stamina a day from the cold, unless they have a wolf pelt to keep warm.
 
הספר עוסק באומת אוטאקו (השואבת השראה מה[[אימפריה הביזנטית]]), אשר שולטת בממלכת הארקונה העתיקה". (בדומה לאגדת המלך ארתור, אשר שחרר את בריטניה מעול האימפריה הביזנטית) אם השחקן משחרר את מלך הארקונה העתיקה מהכלא בספר הרביעי, המלך יכול לכבוש את המדינה חזרה, לסלק את הכיבוש האוטאקי, ולהחזיר שגשוג למדינה. בספר מופיעה גם טירה נטושה בהארקונה, אותה יכול לשפץ השחקן, ולהחזיק בה.
710 sections, {{ISBN|0-330-34173-1}}
 
מרבית המשימות הנותרות בספר עוסקות במשימות אותן מקבל השחק מהממשלה האוטאקית. (החצר על שמה קרוי הספר) הממשלה האוטאקית מבוססת על אריסטוקרטיה (או אוליגרכיה) של אצילים השולטים במדינה, אשר באופן מסורתי לובשים מסיכות ומסתירים את פניהם זה מזה. מלך אוטאקו עצמו נולד ללא פנים כלל.
===''5. The Court of Hidden Faces''===
''Exotic intrigue in Uttaku and Old Harkuna''
 
בספר 723 מקטעים.
Set in the nation of Uttaku (similar to the [[Byzantine Empire]]), which is occupying the kingdom of Old Harkuna (similar to the lands of [[Arthurian legend]]). If the player frees the king of Old Harkuna from his prison in ''The Plains of Howling Darkness'', the king can reclaim his land, end the Uttaku occupation and restore prosperity. There is also an abandoned [[castle]] in Harkuna which the player can rebuild and claim for himself. Most other major quests involve undertaking tasks for the Uttakin government (the titular Court).
 
=== ''ספר 6 - אדוני השמש העולה'' ===
The book takes its title from Uttaku's court of ruling nobles, who wear elaborate masks as a status symbol and to hide their faces. The king himself is born without a face at all.
גם ספר זה לא תורגם מעולם לעברית.
 
הספר מתרחש במדינה בשם אקאצוריי, המקבילה ל[[יפן]] הקלאסית ב[[תקופת הייאן]].
723 sections, {{ISBN|0-330-34431-5}}
 
בדומה לספר הראשון, ממלכה שסועת קרבות, גם אקאצוריי עוברת במהלך המשחק הפיכה. [[שוגון]] בשם יוריטומו הכריז על עצמו כשליט של מזרח המדינה, בעוד שהקיסר הצעיר שולט במדינה באופן פורמלי בלבד, כאשר עיקר הכוח מוחזק בידי הנגיד שלו, לורד קיומורי, אשר שולט במערב המדינה. המדינה על סף מלחמת אזרחים. (רמז ליפן ב[[מלחמת גנפיי]] שבין [[שבט טאירה]] בהובלת טאירה נו קיוֹמוֹרי, ו[[מינאמוטו נו יוריטומו]] - אשר שמותיהם הועתקו לספר)
===''6. Lords of the Rising Sun''===
''Imperial Akatsurai, land of samurai and ninja''
 
בשונה מממלכה שסועת קרבות, באדוני השמש העולה, המלחמה עצמה לעולם אינה מתחילה בפועל, והשחקן משתתף רק בהכנות לקראתה בשני הצדדים.
Set in a land which is an obvious parallel of classical Japan of the [[Heian period]]. Much like ''The War Torn Kingdom'', a revolution is occurring. The self-proclaimed [[Shogun]] Yoritomo has declared himself in charge of the eastern seaboard, while the young Imperial Sovereign Takakura rules the country nominally, with real power being in the hands of the chancellor, Lord Kiyomori, who remains in control of the western seaboard. The country is on the brink of a civil war (like Japan during the [[Genpei War]] to which the names "Yoritomo" and "Kiyomori" allude). Although the player can undertake quests for both sides of the revolution, the two forces never actually begin war as they do in the first book.
 
משימות משמעותיות נוספות היא השבת פנינת טאטסו מהדרקון הגדול, שיטוט ביער קוואידן ולמידת סודותיהם של הטנגו, וביקור בפגודה השחורה.
Other major quests involving retrieving a tatsu [[pearl]] from a great dragon, exploring Kwaidan Forest to learn the secrets of the [[tengu]], and venturing into the Black [[Pagoda]].
 
בספר 750 מקטעים.
750 sections, {{ISBN|0-330-34430-7}}
 
=== ''ספר 7. The- Serpentממלכתו King'sשל Domainהמלך-נחש'' ===
הספר האחרון שנכתב בסדרה, בשנת 2018 (22 שנה לאחר ביטול הפרויקט המקורי), בעקבות קמפיין [[Kickstarter]] מוצלח.
''The lost tribes of the Feathered Lands''
 
הספר מתרחק בג'ונגלים ביבשת הדרומית אנקון-אונו. מדינה הדומה ל[[דרום אמריקה]].
Set in the jungles of the southern continent of Ankon-Konu, a land similar to [[South America]].
 
עולם הרוחות, אלאז קארקן, מקושר מאד לאזור זה בעולם, מה שמאפשר לשחקן לנוע בעולם הרוחות, ולפנות לקרבות רוחניים, באמצעות מאפיין חדש בשם "נאהואל". בשל החום הכבש באקנון אונו, שימוש ברוב סוגי השריון פוגעים ביכולת השחקן להילחם. המשימות בספר זה כוללות הפעלת הטיטן בבורוטק, החזרת הסדר לחורבות תרשיש באמצעות מציאת האשם בנפילתה, והבסת המלך-נחש נאמאגל. (קרב אשר דורש השלמת מספר מיני-קווסטים בעצמו)
This book was not published in the 1990s, but in 2018 after a successful Kickstarter campaign.<ref>https://www.kickstarter.com/projects/57119387/fabled-lands-the-serpent-kings-domain</ref> It was written by Paul Gresty. The spirit realm, Elaz Carnquen, hangs closely over this world, which allows you travel into the spirit realm and engage in spiritual combat using a new value called "Nahual." Due to the excessive heat of Ankon-Konu, many types of armor (such as plate armor) handicap the player's COMBAT value if worn, and other types of armor (such as cotton armor) provide lower defense bonuses without handicaps to a player's COMBAT value. Quests include activating the titan at Borotek, restoring order at Ruined Tarshesh over who was to blame for its fall, defeating the Serpent King, Namagal (which requires some mini-quests on its own), and merging with the verdant spire, which allows dominance over the land itself.
 
בספר 1,200 מקטעים.
1200 sections, {{ISBN|1-909-90530-5}}
 
===''8. The Lone and Level Sands''===