פפירוס אברס – הבדלי גרסאות

הפפירוס נרכש ב-1862 על ידי האגיפטולוג [[אדווין סמית]]. מקורו של הפפירוס אינו ידוע, אך מסופר כי נתגלה בין רגליה של [[מומיה]] ב[[הנקרופוליס של תבאי|נקרופוליס של תבאי]] והגיע ב-[[1862]] לרשותו של האגיפטולוג האמריקאי [[אדווין סמית]] {{אנ|Edwin Smith (Egyptologist}}. הוא נותר באוספו של אדווין סמית לפחות עד [[1869,]] ותואר בקטלוג פרסומי של סוחר עתיקות כ"פפירוס רפואי גדול השייך לאדווין סמית, בעל חווה אמריקני מלוקסור".{{הערה|הציטוט (Breastedמופיע 1930)בהערת שוליים בהקדמה של ה[[ארכאולוג]] האמריקני [[ג'יימס הנרי ברסטד]] ל[https://oi.uchicago.edu/sites/oi.uchicago.edu/files/uploads/shared/docs/oip3.pdf הוצאת פקסימיליה מ-1930 של "פפירוס סמית"]}} הפפירוס נקנהנרכש ב-[[1872]] על ידי האגיפטולוג והסופר הגרמני [[גאורג אברס]] (נולד בברלין ב-1837), והוא נקרא על שמו. ב-[[1875]] פרסם אברס [[מהדורת פקסימיליה]] של המסמךדפי לצדהפפירוס, מילוןהכוללת לטיני-אנגלי[[מונחון]] והקדמה,ב[[לטינית]] אךשחיבר הואלודוויג תורגםשטרן לראשונה{{גר|Ludwig רקStern ב(Ägyptologe)}}.{{הערה|[https://digi.ub.uni-1890,heidelberg.de/diglit/ebers1875bd1/0001/thumbs עלהכרך ידיהראשון ה'מ-1875 יואכים.של לאחר פרישתפפירוסי אברס]}} לגמלאות מן הקתדרהתרגום ל[[אגיפטולוגיהגרמנית]] בלייפציג,פורסם נותרלראשונה הפפירוסב-[[1890]] בספרייתעל האוניברסיטהידי היינריך יואכים.{{הערה|[https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/joachim1890/0001/thumbs תרגוםפפירוס לאנגליתאברס שלבמהדורתו הפפירוסהגרמנית פורסםהראשונה], על1890}} ידידפי הפרופסורפפירוס המצריאברס לרפואהאצורים בספריית [[פולאוניברסיטת גליונגוילייפציג]] (Paulשכן Ghalioungui).הם מאזנרכשו פורסםמכספיה ותורגםומתרומת המסמך[[ממלכת גםסקסוניה|מלך סקסוניה]]. הם תורגמו במרוצת השנים על ידי חוקרים נוספים., המהדורהשחלקם הטובהנחלקו ביותרבפירושיהם היאלאבחנות זוהרפואיות. הגרמנית,תרגום Grundrissמחודש derל[[אנגלית]] Medizinשל derהפפירוס altenפורסם Ägypter, המבוססתב-[[1987]] על תרגומוידי שלהרופא והאגיפטולוג ה[[מצרים|מצרי]] [[פול גליונגויע'ליונגי]] {{אנג|Paul Ghalioungui}} {{ער|بول غليونجي}} מהפקולטה לרפואה באוניברסיטת עין שמס ב[[קהיר]].