מסכת עירובין – הבדלי גרסאות

פירושה ה[[עברית|עברי]] של המילה הוא [[כלאיים]] (תרגומה הארמי של המילה כלאים בתורה הוא עירובין) היינו עירוב שני תחומים שיש להבדילם{{הערה|אולם ישנה דעה חולקת המובאת בגמרא (עירובין מט א, וברש"י שם דיבור המתחיל עירוב שמו), הסוברת שהטעם שנקרא עירוב הוא מפני שמטרתו היא שיהיו כולם מעורבים ומרוצים בו, שלא ימחה זה בחבירו, אלא שותפות נוחה ועריבה}}. לפיכך נושא המסכת הוא איסורי [[ארבע רשויות השבת|רשויות השבת]], בעיקר איסורי דרבנן של [[הוצאה מרשות לרשות|טלטול]] (כלומר נשיאת חפצים) בין [[רשות היחיד|רשויות יחיד]] שונות, ותקנות חכמים [[עירוב חצירות]] ו[[שיתוף מבואות]] שהם מעשים סמליים המשתפים ומערבים את כל היחידים המתגוררים באזור המגורים, והופכים אותם לבני רשות אחת, שלהם מותר לטלטל.