אורה שורצולד – הבדלי גרסאות

מ
שורצולד חקרה את הרכב אוצר המילים בעברית בת ימינו: את שיעורן של מילים מן הרבדים הקדומים, בעיקר מן המקרא{{הערה|{{צ-מאמר|מחבר=א' (רודריג) שורצולד,|קישור=http://hebrew-academy.org.il/wp-content/uploads/31072011.pdf|שם=בין לשון המקרא ללשון ימינו|כתב עת=[[העברית (כתב עת)|העברית]]|כרך=נח|שנת הוצאה=תשס"ט–תש"ע|עמ=203–220}}.}}, את משקל ההשפעה הזרה{{הערה|{{צ-מאמר|מחבר=א' (רודריג) שורצולד|שם=שקיעי המילון העברי בימינו: השפעת המקורות, לשונות היהודים ולשונות העמים על העברית בת-זמננו|כתב עת=בלשנות עברית|כרך=39|שנת הוצאה=תשנ"ה|עמ=79–90}}}}, את הקריטריונים הדקדוקיים לזיהוי היסודות השאולים ואת הדמיון בין המילים הזרות למילים לא משולבות כגון ראשי תיבות, שמות פרטיים, מילות משחק ומילות סלנג{{הערה|שם=LTR-Foreignness1998|O. (Rodrigue) Schwarzwald, Word Foreignness in Modern Hebrew. ''Hebrew Studies'' 39: 1998, pp. 115–142.; O. (Rodrigue) Schwarzwald, The Typology of Nonintegrated Words in Hebrew. ''SKASE Journal of Theoretical Linguistics'' 10(1): 2013, pp. 41–53; Innovative Elements in Newly Formed Hebrew Four-Consonantal Verbal Roots. Word-Formation across Languages, edited by Lívia Körtvélyessy, Pavol Štekauer and Salvador Valera, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing 2016, pp. 311-336}}.
 
שורצולד דנה בסוגיות מגוונות של הבלשנות החברתית (סוציו-לינגוויסטיקה). היא כתבה סקירה רחבה על גוני הלשון המצויים בעברית בת זמננו על פי מוצאם של הדוברים, מעמדם החברתי, מינם, עיסוקיהם, דתם ורמת דתיותם ועל פי נסיבות השימוש בלשון{{הערה|{{צ-מאמר|מחבר=א' (רודריג) שורצולד|שם=גוני לשון בעברית בת-זמננו|כתב עת=[[תעודה(כתב עת)|תעודה]]|כרך=18|שנת הוצאה=2002|עמ=141–175}}}}.
 
אחדים ממחקריה נתייחדו ללשון ספרות הילדים, בפרט של [[עודד בורלא]]{{הערה|{{צ-מאמר|מחבר=א' (רודריג) שורצולד|שם=נונסנס, לשון ושיטה אצל עודד בורלא|כתב עת=פרקים|כרך=ז|שנת הוצאה=תשמ"ז|עמ=63–79}}; {{צ-מאמר|מחבר=א' (רודריג) שורצולד|שם=מודעות לשונית ונורמטיביות אצל עודד בורלא|כתב עת=מחקרים בלשון|כרך=ב–ג|שנת הוצאה=תשמ"ז|עמ=459–472}}.}}. בעקבות ניסיונה בהוראה ובהכוונת תוכניות הלימודים בלשון פרסמה שורצולד מאמרים על הנורמטיביות, על מדיניות הלשון ועל דרכי הוראת [[דקדוק עברי|הדקדוק]], ה[[כתיב]] ו[[אוצר מילים|אוצר המילים]]{{הערה|א' (רודריג) שורצולד, נורמות של הוראה ונורמות של לשון. '''מחקרים בלשון העברית העתיקה והחדשה מוגשים למ"צ קדרי''' (בעריכת שמעון שרביט). אוניברסיטת בר-אילן, רמת גן תשנ"ט, עמ' 383–394.}}. היא כתבה גם סקירות על מצב המחקר בעברית החדשה לענפיו{{הערה|{{צ-מאמר|מחבר=א' (רודריג) שורצולד|שם=מחקרי העברית החדשה – לאן?|כתב עת=לשוננו|כרך=עב|שנת הוצאה=תש"ע|עמ=312–336}}; {{צ-מאמר|מחבר=א' (רודריג) שורצולד|שם=חקרי לב על חקרי לשון: מחקר העברית החדשה בהתהוותו|כתב עת=בלשנות עברית|כרך=68|שנת הוצאה=תשע"ד|עמ=95–105.}}}}.