גרזן-חנית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
MathKnight (שיחה | תרומות) תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה מיישום נייד עריכה מאפליקציית אנדרואיד |
MathKnight (שיחה | תרומות) תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה מיישום נייד עריכה מאפליקציית אנדרואיד |
||
שורה 30:
ב[[אנגלית]] נקרא נשק זה לרוב '''Pollaxe''' והבלשנים סבורים שהמילה poll פירושה "ראש" או "פטיש" ומתייחסת לראש הקרב של הנשק. במקרה זה תרגום חופשי של pollaxe יהיה "ראש גרזן" או "פטיש-גרזן". עם זאת, גם השם '''Poleaxe''' מקובל וכאן המילה pole ("ציר" או "מוט") מתייחסת ל[[מוט]] שעליו מותקן הגרזן.
ב[[עברית]] אין לכלי נשק זה מונח רשמי. בין ה[[תרגום|תרגומים]] שהוצעו נמנים:
* "'''מוט-גרזן'''" (זו איננה [[סמיכות]] שכן אין הכוונה למוט של הגרזן אלא שם כולל לכלי הנשק)
* "'''גרזן-מוט'''" (תרגום חופשי ל-poleaxe, מופיע במהדורה העברית של [[מבוכים ודרקונים]])
* "'''גרזן-חנית'''" או "'''חנית-גרזן'''" (שכן נשק זה הוא שילוב של [[גרזן קרב]] ו[[חנית]])
* "'''גרזן תלת-ראשי'''" (שכן ראש הקרב נושא 3 כלי נשק: [[גרזן קרב]], [[פטיש קרב]] ולהב [[חנית]])
* "'''גרזן דו-ידני'''" (שכן נשק זה דרש תפעול בשתי הידיים).
== גלריה ==
| |||