אוכמניות (קומיקס) – הבדלי גרסאות

הסדרה התפרסמה במשך שנים רבות, אף לאחר מותו של שרלייה, והייתה אחת מסדרות הקומיקס האירופאיות המצליחות ביותר בעולם. במשך השנים התפרסמו 29 אוגדנים של הקומיקס ועוד 24 ספרי [[ספין-אוף (עסקים)|ספין-אוף]]. שרלייה וז'ירו זכו לתשבוחותלתשבחות ופרסים רבים על הקומיקס, בהם מספר [[פרס אייזנר|פרסי אייזנר]]<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://www.hahnlibrary.net/comics/awards/eisner97.php|כותרת=1997 Will Eisner Comic Industry Award Nominees and Winners|אתר=www.hahnlibrary.net|תאריך_וידוא=2021-01-14}}</ref>.

על כן, שרלייה, הכותב, החליט לכתוב סדרה בת העוקבת אחר הדמות המסקרנת. לשם כך גייס את ידידו כותב הקומיקס הידוע ג'וזף גילאין, שסגנונו התאים מאוד לאופי המערבי של הקומיקס. עם זאת, גילאין ויתר על כך לטובת תלמידו המתפתח, ז'אן ז'ירו, שאיתו יצר מספר ספרים של 'פורט נאוואחו'. ז'ירו פעל אז תחת שם העט "גיר" שאיפייןשאפיין את הסגנון המערבי של הקומיקס. בהמשך נסע ז'ירו ל[[מקסיקו]] ופיתח שם סגנון נוסף, חדשני הרבה יותר, תחת שם העט "מוביוס", אך שרלייה לא הרשה לו להכניס לקומיקס את האלמנטים הניסיוניים והסוריאליסטים שניסה לקדם<ref>'''Mœbius: Entretiens avec Numa Sadoul''' (ינואר 1991), עמ' 39-45</ref>. בעקבות זאת ייסד במקביל את מגזין הקומיקס [[מטאל הורלנט]], שהיווה מתחרה לפיילוט.

בשנת [[1974]] עזבו שרלייה וז'ירו את פיילוט והמשיכו לפרסם את הקומיקס כ[[פרילנסר|פרילנסרים]]ים. הם המשיכו לפרסם ספרים יחד עד מותו של שרלייה בשנת 1999. לאחר מותו הוא הוריש את זכויותיו על הקומיקס לבנו, פיליפ, אך בסופו של דבר הזכויות שבו להוצאה לאור של פיילוט, דרגאוד. ז'ירו כתב ואייר לבדו עוד מספר ספרים, ואז הניח לסדרה.