התייוונות – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה
שורה 1:
{{מקורות|רמה=אין}}[[קובץ:Beit_alfa01.jpg|שמאל|ממוזער|250px|אל השמש [[הליוס]] בפסיפס ב[[בית הכנסת בבית אלפא]]]]
'''התייוונות''' (מן "יוון") היא תהליך בו אדם מסוים ממירמאמץ את תרבותו, ולעיתים גם את דתו ל[[התרבות ההלניסטית|תרבות ההלניסטית]] (שמקורה ב[[יוון העתיקה]]), דתה, לשונה ומנהגיה.
 
המושג "הלניסמוס" (Ἑλληνισμός) ביוונית,{{הערה|הלניס'''מוֹס''', ב[[מלרע]].}} מופיע לראשונה בספר [[מקבים ב]] במובן זה.{{הערה|[[דניאל שוורץ]] (מתרגם), '''ספר מקבים ב''', הוצאת [[יד יצחק בן-צבי]], 2004, בפירושו לפרק ד', יג (עמ' 124).}}{{הערה|ספר '''מקבים ב''', פרק ד, פסוק י. תרגום [[אליה שמואל הרטום]]: "לכֹף את בני עמו למידות היוונים"; תרגום [[דניאל שוורץ]]: "הסב את בני עדתו לסגנון היווני".{{ש}}ספר '''מקבים ב''', פרק ד, פסוק יג. תרגום הרטום: "הדרגה הגבוהה ביותר של ההתיוונות"; תרגום שוורץ: "שיא של יוונות".}}