הסריס – הבדלי גרסאות

בתחילת המחזה נפתח בדיאלוג בין צעיר מאוהב לעבד התחמן. הצעיר מחכה לאהובתו מחוץ לדלת. האהובה שלו היא [[הטאירה]] עמה לא ניתן למסד קשר נישואים אלא יחסי מין ואהבה בלבד. תפקידה של ההטאירה היה למצוא פטרון שיממן את מחיתה ויגן עליה ובמקרה שלנו, גם על אחותה. טרנטיוס מעצב את דמות ההטאירה באופן חדש שלא היה נהוג ברומא - [[זונה בעלת לב זהב|אישה טובת לב]].