מנחם דברן – הבדלי גרסאות

דברן נולד ב[[קרקוב]], [[פולין]]. היה מדריך בתנועת [[השומר הצעיר]] ובגיל 16 עלה ל[[ארץ ישראל]] עם חבריו וללא משפחתו (ב-[[1919]]).

היה בין מייסדי קיבוץ [[תל יוסף]] ב[[עמק יזרעאל]], היה חבר ב[[גדוד העבודה]] ו[[אגודת השומרים|באגודת השומר]],. עם עלייתו עסק בסיתותב[[סיתות]] אבנים ובניית כבישים.

ב-1921 הגיעה ארצה בעקבותיו חברתו לספסל הלימודים מגיל 12, איטה (חוה) לנגרמן. גם היא ילידת קרקוב, פולין. הם נישאו ועזבו את הקיבוץ ל[[חיפה]].

תחילה עבד כסתת ובהיותו שמאלי, היה לו סיתות מיוחד שהיה לובעל ביקוש רב. לפי המסופר סיתת חלק מקשתות [[בניין הטכניון בהדרהישן]] ב[[הדר הכרמל|הדר]] ואת התבליטים על [[בנק אנגלו-פלשתינה]] ברחוב נתנזון 1. מתכנן מבנה הטכניון, הארכיטקטאדריכל [[אלכסנדר ברוולד]] הבחין בכישוריו והציע לו מלגת לימודים ב[[ברלין]].

בשנת [[1927]] נולד בנו יוסף. מידומיד לאחר מכן נסעה המשפחה לברלין, שם למד מנחם [[אדריכלות]] והנדסה.

מנחם נפטר בשנת 1987 לאחר 63 שנות נישואין ו-72 שנות הכרות עם אהובתו מגיל 12. אשתו נפטרה בשנת 1981988.