הרפובליקה הערבית המאוחדת – הבדלי גרסאות