חמורו של בורידן – הבדלי גרסאות

בהשראת המשל נכתבו שני שירים מפורסמים על ידי [[וולטר]]{{הערה|1=Voltaire, La Pucelle d'Orléans, œuvre en 21 chants, chant XII, vers 16 et sq. Œuvres complètes de Voltaire, t. XI, Paris, 1784.}} ו[[רוברט פרוסט]]{{הערה|{{הארץ|[[עדנה אולמן מרגלית]]|הדרך שלא נבחרה|1.845983|10 בדצמבר 2002}}}}. בשירו של פרוסט "הדרך שלא נבחֲרה" המטייל ביער נאלץ לבחור באחת משתי דרכים מתפצלות. על פי [[עדנה אולמן-מרגלית]] השיר דן בסוגיה של "[[בחירה ללא העדפה]]" ("picking") בתורתב[[קבלת החלטות|תורת ההכרעה]]. בחירתה של דרך ביער עשויה להיות קלת ערך ולא משמעותית, זוהי בחירה בין חלופות שאנו אדישים ביניהן. בחירה כזו יכולה להיות מוכרעת על ידי הטלת מטבע. אולם, הדרכים שנפרדות ביער הן [[מטפורה]] לדרכי חיים. הבחירה ביניהן, הנכפית על המטייל, היא הכרעה כבדת משקל אשר לא ניתן עוד לשנותה לעולם:<blockquote>"... מִשְּׁתֵּי הַדְּרָכִים שֶׁבְּיַעַר עָבֹת<br />