מצה – הבדלי גרסאות

כפירוש למילה מצה מזכירים אבן-שושן{{הערה|שם=אבן שושן}} ובן-יהודה{{הערה|שם=בן יהודה}} גם את הפירוש "חומר בלתי מעובד", המצוי בצירוף "עור המצה" במסכתב[[מסכת כלים]]{{הערה|{{משנה|כלים|יז|טו}}}} וב[[רמב"ם]] הלכות כלים{{הערה|{{רמב"ם|טהרה|כלים|ב|א}}}}: {{הדגשהציטוטון|העושההָעוֹשֶׂה כליכִיס מןמֵעוֹר '''העורהַמַּצָּה, המצה'''מִן שלאהַנְּיָר, נתעבד כללטָמֵא.}}. יש הטוענים שמקור המילה ב-μαδζα היווני שפירושו לחם שעורה, שייתכן שאפשר לקשר למצה, שהיא סוג של לחם, והתגלגל ל-massa ב[[לטינית]]. מקור זה נראה הכי סביר לדעת אילון גלעד{{הערה|{{הארץ|אילון גלעד|האם המצה בכלל הגיעה מהיוונים|1.2299009}}}}.<!--http://www.maharitz.co.il/?CategoryID=277&ArticleID=1653-->