ליל חניה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 60:
===בית תשיעי===
חוויית המחנה היא חלק מחוויית המלחמה, והפזמונים אשר קשורים אליה מקנים זיכרון נוגה, ברקע הרעה, לימי המלחמה. בשורה "עוד ימשכו המה כמו נימה מחֵלֶב/נפשו של דור.." משיכת הנפש מושוות להוצאת נימה (שערה) מחֵלֶב (שומן) - הדימוי בו משתמשת הגמרא לתיאור [[מיתת נשיקה]] (מיתה קלה) "נשיקה דמיא כמשחל בניתא מחלבא" ({{בבלי|ברכות|ח|א}}) ובפירוש [[רש"י]] {{ציטוטון|כמושך נימת שער מתוך החֵלֶב}}.
===בית עשירי===
שורה 68:
[[יאיר רוזנבלום]] הלחין את השיר לקראת [[פסטיבל הזמר והפזמון]] בשנת [[1973]]. [[יהורם גאון]] התקשר אליו ושאל אם יש לו שיר שיוכל לשיר בפסטיבל. רוזנבלום, שלא רצה להחמיץ את ההזדמנות, מיהר להשיב בחיוב. הוא דפדף בספר השירים [[עיר היונה]] שהיה בהישג ידו ונקב בשם השיר מבלי לקרוא אותו. השניים סיכמו להיפגש למחרת בבוקר כדי לעבוד על השיר. בתום השיחה גילה רוזנבלום כי השיר שבחר באקראי מורכב מאוד להלחנה, מכיוון שהוא איננו בעל מבנה שירי כמקובל בפסטיבלים ואינו כולל בתים ופזמון חוזר. כדי לפתור את הבעיה החליט רוזנבלום להלחין רק שבעה מהבתים להשתמש בבית השמיני כפזמון.
רוזנבלום, שהתחייב להשמיע לגאון את השיר בבוקר, עמל על הלחנתו כל הלילה, אך להפתעתו גאון לא הופיע לקבל את השיר. רוזנבלום הבין שגאון ויתר על השיר, אך לא רצה לוותר על פסטיבל הזמר.{{הערה|קרן רוזנבלום-פולק, "תמיד עולה המנגינה" משירי יאיר רוזנבלום, ספרי חמד, 2013, עמ' 102}} הוא פנה לשלושה מבני טיפוחיו ב[[להקת הנח"ל]] - [[חנן יובל]], [[אפרים שמיר]] ו[[ירדנה ארזי]] - שהיו בתקופה זו בתחילת דרכם העצמאית, והציע להם לבצע אותו למרות הטקסט המורכב לשינון ולביצוע. מעמדו התרבותי המרכזי של הפסטיבל שכנע את השלושה לבצע את השיר, ושמיר קיווה גם להיעזר בתשומת הלב הציבורית כדי לקדם את הקמתה של להקת [[כוורת (להקה)|כוורת]]. את השלושה ליוו בשירה שלישיית [[אף אוזן גרון (להקה)|אף אוזן גרון]]. בשל מורכבותו לא זכה השיר להצלחה בתחרות, אך הפך מאוחר יותר לאחת הקלסיקות של פסטיבל הזמר לדורותיו.
==מצעדים==
| |||