אחינו יעקב – הבדלי גרסאות

השיר מספר על [[נזיר]] בשם יעקב, אשר ישן עד מאוחר, ונקרא להתעורר במהירות לתפילת הבוקר על ידי פעמוני הבוקר של ה[[כנסייה]].

 

 

בפתיחת הפרק השלישי של [[הסימפוניה הראשונה של מאהלר]] מופיע סולן [[קונטרבס]], המבצע [[וריאציה (מוזיקה)|וריאציה]] על הנושא של אחינו יעקב ("[[Frère Jacques]]"). סולו זה מייחד את הסימפוניה כאחת הבודדות העושה שימוש בקונטרבס באופן כזה. הגרסה של מאהלר לשיר, המכונה בפיו Bruder Martin, עושה שימוש ב[[סולם (מוזיקה)|סולם מינור]] במקום [[סולם (מוזיקה)|מז'ור]], תמורה המשווה לשיר אופי של מארש אבל. שינוי האופי לסולם מינור איננו המצאה של מאהלר, כפי שנהוג לחשוב, אלא הדרך שבה הושר קטע זה ב[[המאה ה-19|מאה ה-19]] וראשית [[המאה ה-20]] ב[[אוסטריה]].

 

== מילות השיר ==