לייף אייריקסון – הבדלי גרסאות

אין שינוי בגודל ,  לפני 8 חודשים
(שינוי תעתיק השם והוספת כתיב וקרי במספר שפות (בעקבות דיון בדף השיחה); שיפורי ניסוח)
====סאגת אריק האדום====
[[קובץ:Leifr hinn heppni.jpg|ממוזער|המילים "Leifr hinn heppni" ("לייף בר-המזל") בכתב היד העתיק ביותר שבו נמצאת סאגת אריק האדום]]
סאגת אריק האדום לא מציינת את ביארני כלל, ומייחסת ללייף את גילוי החופים. על פי הסאגה, לייף גילה את חופי וינלנד בצורה דומה לצורה שבה ביארני גילה אותם בסאגת אנשי גרינלנד בסביבות שנת [[1000]]<ref name=":0" />. על פי הסאגה, כשלייף היה אצל אולף הראשון בנורווגיה, אולף הציע לו לשוב לגרינלנד, וכאשר לייף הסכים לבקשה, אולף הורה עליו להטיף שם לנצרות. בשיט שלו חזרה לגרינלנד, סופות סחפו אותו הרחק מדרכו, והוא נתקל בארץ חדשה שלא הכיר שבה גדלו גפנים וחיטה פראית. אחרי שהוא גילה את הארץ החדשה, לייף נתקל באנשים שספינתם נהרסה, לקח אותם איתו לגרינלנד ודאג להם בחורף, ומאז כונה "לייף בר-המזל"{{ביאור|שם=מזל}}. הגילויים של לייף עוררו את סקרנות תושבי גרינלנד. ת'ורסטיין, אחיו של לייבלייף, החליט לצאת למסע לארץ שלייף גילה, אך לא הצליח להגיע אליה וחזר למושבה בגרינלנד.
 
בסאגה זו מסופר כי סוחר איסלנדי עשיר בשם ת'ורפין קארלסווני, ולא לייף, היה מגלה הארצות אשר סייר בחופי מארקלנד והלולונד ונתן להם את שמם. שמו של לייף מוזכר פעם אחת בתיאור המסע של קארלסווני, כשמסופר על כך שהמלך אולף טריגבאסון "העניק" ללייבללייף שני אנשים סקוטים שהיו "יותר מהירים מחיות פרא". לייבלייף ואייריק שלחו את שני העבדים הללו למסע עם קארלסווני. לאחר הגעתם לפורדוסטרנדיר (Furdustrandir) קארלסווני הורה לשני הסקוטים לסייר בשטח.
 
חוקרים רבים טוענים כי הפרטים הללו שונים בסאגת אריק האדום מכיוון שהסאגה נכתבה כדי להאדיר את צאצאיו של ת'ורפין קארלסווני, אך לא כל החוקרים מסכימים על כך שהראיות מספיקות בשביל לטעון שזו הסיבה להבדל בין הסיפורים<ref name=":4">{{צ-מאמר|מחבר=בריג'יטה וואלס|שם=The Norse in Newfoundland: L'Anse aux Meadows and Vinland|כתב עת=Newfoundland and Labrador Studies|שנת הוצאה=2003}}</ref><ref>{{צ-מאמר|מחבר=Lesley Abrams|שם=Early Religious Practice in the Greenland Settlement|כתב עת=Journal of the North Atlantic|עמ=52--65|שנת הוצאה=2009|מו"ל=Eagle Hill Institute|קישור=https://www.jstor.org/stable/26686937}}</ref><ref name=":6">{{צ-מאמר|מחבר=Helgi Þorláksson|שם=The Vinland Sagas in a Contemporary Light|כתב עת=Approaches to Vínland|עמ=63-78|שנת הוצאה=2001}}</ref>.