ח'באב בן אל-ארת – הבדלי גרסאות