על כל אלה – הבדלי גרסאות

הוסרו 206 בתים ,  לפני 10 חודשים
אין תקציר עריכה
 
===גרסאות===
בריאיון משנת 1980, ערב ביצוע הבכורה של השיר החדש, ציטטה שמר את מילותיו כך: "על כל אלה, על כל אלה, את סוכת שלומך תפרוש, אל נא תעקור נטוע, את ביתי אל תהרוס".{{הערה|שם=סוף ירחי הזמר}} באלבום, שיצא ב-1981, שינתה שמר את הביטוי "את ביתי אל תהרוס" במשפט הממלכתי יותר "אל תשכח את התקווה, השיבני ואשובה אל הארץ הטובה".<ref name=":1" /> יש הטוענים כי הנוסח המקורי מעיד ששמר התכוונה מראש לכלול בשיר מסרים רחבים יותר מעבר לעידוד ונחמה.<ref name=":2">{{קישור כללי|כתובת=https://tarbutil.cet.ac.il/paskol/%D7%A2%D7%9C-%D7%9B%D7%9C-%D7%90%D7%9C%D7%94|הכותב=|כותרת=על השיר "על כל אלה" שכתבה והלחינה נעמי שמר|אתר=תרבות.il - מט"ח|תאריך=}}</ref>
 
== הֶרמזים מהמקרא ==
שמר ייחדה את השיר ל[[יוסי בנאי]]. ביצוע הבכורה שלו נערך ב-10 בספטמבר 1980, [[ערב ראש השנה]] [[תשמ"א]],{{הערה|שם=סוף ירחי הזמר|{{מעריב|יעקב הכהן|סוף ירחי הזמר של נעמי שמר|1980/09/10|14201}}.}} בתוכנית הטלוויזיה של שמר "שנה טובה" (הפרק האחרון בסדרת תוכניותיה בשנה שלפני כן), והשיר זכה מיד להצלחה גדולה. הצלחתו התעצמה עוד יותר עם הכללתו במסגרת אלבומה של שמר "על הדבש ועל העוקץ", שהופיע כעבור שנה, בסתיו [[1981]].{{הערה|שם=הדבש והעוקץ של נעמי שמר}}
 
סביב פרסומו של השיר [[הנסיגה מסיני|נערך פינוי היישובים שהקימה ישראל בחצי האי סיני]] בעקבות [[הסכם השלום בין ישראל למצרים|הסכם השלום עם מצרים]] (1979), וכך, בתוך זמן קצר הפך השיר משיר אישי-משפחתי להמנון של [[גוש אמונים]] ומתנגדי הפינוי מ[[חבל ימית]] (קבוצות שהמשוררת עצמה הייתה מיודדת עימן). זאת בשל מילותיו העשויות להתפרש כבעלות משמעות לאומיות ומרמזות להתנגדות לפינוי יישובים: "אל נא תעקור נטוע, / אל תשכח את התקווה / השיבני ואשובה / אל הארץ הטובה // שמור אלי על זה הבית, / על הגן, על החומה, / מיגון, מפחד פתע / וממלחמה". השורה "אל נא תעקור נטוע", בפרט, הפכה ל[[מוטו|ססמת]] המתנגדים.{{הערה|וראו<ref {{קישור כללי|כתובתname=https":2"//tarbut.cet.ac.il/ShowItem.aspx?ItemID=b6ff07c8-b53d-4b07-8af4-1acece020f2d&lang=HEB|הכותב=|כותרת=על כל אלה|אתר=תרבות - מטח|תאריך=}}.}} >
 
שמר, שהייתה מיודדת עם אנשי גוש אמונים ומתנגדי הפינוי מימית, בירכה על אימוצו על ידיהם על אף שכאמור כתבה אותו במקור לאחותה בעקבות אסונה הפרטי. "כמו שקורה בדרך-כלל עם שירים, הם אוספים בדרך משקל ומשמעויות", העירה בריאיון עם צאת אלבומה ב-1981. "שיר הוא כמו בריה חיה, ועושה לעצמו ביוגרפיה".{{הערה|{{דבר|טלי נתיב|לשיר זה כמו להיות|1981/10/09|03100}}.}}