פורתוס (דמות ספרותית) – הבדלי גרסאות